Dear.Kh Berry,Since Cornucopia has

Dear.Kh Berry,

Since Cornucopia has expanded the plant and has been promoting investment from BOI, so the company has been promoted by the BOI must be prepared by ISO within 2 years. So I have prepared our team to do the ISO. To be completed within this year to establish standards for the plant Cornucopia is accepted by the customers. So I would like to present the cost of hiring a consultant to compare the two companies. detail are as follow:

1.BNK services CO.,LTD
The cost for the consultant ISO 9001: 2008. total amount = 96,000 Baht / 12 Man – day
Total days of consultancy services in a total of 12 operating days.

2.EX-SERVE COMPANY LIMITED
The cost for consultant ISO 9001:2008. Total amount = 70,000 Baht / 14 Man – day
Total days of consultancy services in a total of 14 operating days.

Therefore, I would like to select consultants from EX-SERVE COMPANY LIMITED
For the implementation of the consultant will start in May 2015
Please consider for approval. If you have any suggestion please let me know

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear.Kh รี่เนื่องจากซาวน่ามีขยายโรงงาน และมีการส่งเสริมการลงทุนจากบีโอไอ เพื่อให้บริษัทได้รับส่งเสริม โดยบีโอไอ ต้องจัดเตรียมมาตรฐาน iso ภายใน 2 ปี ให้ ฉันได้เตรียมทีมทำ ISO ซาวน่าเป็นการยอมรับ โดยลูกค้าให้แล้วเสร็จภายในปีนี้เพื่อสร้างมาตรฐานโรงงาน ดังนั้น ฉันอยากจะแสดงต้นทุนการจ้างปรึกษาเพื่อเปรียบเทียบบริษัททั้งสอง รายละเอียดมีดังต่อไปนี้:1. BNK บริการ CO., LTDต้นทุนสำหรับปรึกษา ISO 9001:2008 ยอดรวม = 96000 บาท / 12 คนวันบริการให้คำปรึกษาในจำนวนวันปฏิบัติงาน 12 วันรวมบริษัท 2.EX บริการจำกัดต้นทุนสำหรับที่ปรึกษา ISO 9001: 2008 ยอดรวม = 70000 บาท / 14 คนวันบริการให้คำปรึกษาในจำนวนวันปฏิบัติงาน 14 วันรวมดังนั้น ฉันต้องการเลือกที่ปรึกษาจาก EX-บริการ จำกัด สำหรับการดำเนินงานของบริษัทปรึกษาจะเริ่มต้นใน 2015 พฤษภาคมโปรดพิจารณาอนุมัติ ถ้าคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear.Kh Berry, ตั้งแต่ Cornucopia ได้ขยายโรงงานและได้รับการส่งเสริมการลงทุนจาก BOI เพื่อให้ บริษัท ได้รับการส่งเสริมจากบีโอไอจะต้องมีการจัดทำขึ้นโดย ISO ภายใน 2 ปี ดังนั้นผมจึงได้เตรียมทีมงานของเราที่จะทำ ISO จะแล้วเสร็จภายในปีนี้เพื่อสร้างมาตรฐานสำหรับโรงงาน Cornucopia ได้รับการยอมรับจากลูกค้า ดังนั้นผมจึงขอนำเสนอค่าใช้จ่ายในการว่าจ้างที่ปรึกษาเพื่อเปรียบเทียบทั้งสอง บริษัท รายละเอียดมีดังนี้1.BNK บริการบจก. ค่าใช้จ่ายสำหรับที่ปรึกษาการรับรองมาตรฐาน ISO 9001: 2008 จำนวน = 96,000 บาท / 12 Man - วัน. วันรวมบริการให้คำปรึกษารวม 12 วันปฏิบัติการ2.EX- SERVE จำกัดค่าใช้จ่ายสำหรับที่ปรึกษาด้านการรับรองมาตรฐาน ISO 9001: 2008 จำนวนเงินรวม = 70,000 บาท / 14 Man - วัน. วันรวมบริการให้คำปรึกษารวม 14 วันในการดำเนินงานดังนั้นผมอยากจะเลือกที่ปรึกษาจาก EX-SERVE จำกัดสำหรับการดำเนินงานของที่ปรึกษาจะเริ่มต้นพฤษภาคม 2015 โปรดพิจารณา เพื่อขออนุมัติ หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก KH เบอร์

ตั้งแต่อู่ข้าวอู่น้ำได้ขยายโรงงาน และได้รับการส่งเสริมการลงทุนจากบีโอไอ เพื่อให้บริษัทได้รับส่งเสริมจากบีโอไอต้องเตรียมตัวโดย ISO ภายใน 2 ปี ฉันได้เตรียมทีมของเราจะทำระบบ ISO ให้เสร็จภายในปีนี้ เพื่อสร้างมาตรฐานสำหรับโรงงานอู่ข้าวอู่น้ำ ได้รับการยอมรับจากลูกค้าดังนั้นฉันต้องการที่จะเสนอค่าจ้างที่ปรึกษาเพื่อเปรียบเทียบสองบริษัท รายละเอียดมีดังนี้

1.bnk Services Co . , Ltd
ค่าใช้จ่ายสำหรับที่ปรึกษา ISO 9001 : 2008 ยอดรวม = 96 , 000 บาท / คน ( รวม 12 วัน
วัน บริการ ปรึกษา ในทั้งหมดของ 12 วันปฏิบัติการ


2.ex-serve จำกัดบริษัทค่าใช้จ่ายที่ปรึกษา ISO 9001 : 2008 ยอดรวม = 70 ,000 บาท / คน ( รวม 14 วัน
วัน บริการ ปรึกษา ในทั้งหมดของ 14 วันปฏิบัติการ

ดังนั้นฉันต้องการที่จะเลือกที่ปรึกษาจาก บริษัท ex-serve จำกัด
สําหรับการดําเนินงานของที่ปรึกษาจะเริ่มต้นในเดือนพฤษภาคม 2015
โปรดพิจารณาเพื่ออนุมัติ หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ