If the motherland wants me dead, th

If the motherland wants me dead, then I can only die."




Resolutely, he answers.

Maybe if you ask the warriors of the old, the soldiers of the old Japanese army, they might answer the same.

But, I need to stop him.

I don't want Zanoba to die.




But, I can't just be straightforward and reject him.

Because Zanoba right now is looking straight at me.

Or maybe I have changed.

I have nothing to say.

I don't know what to say.




"Shisho, Cliff, please don't look like that."




Zanoba shows a happy smile.

His usual smile.




"When I was in Shirone, duty was never a thing on my mind. But after meeting Shisho, meeting Cliff, meeting Nanahoshi, after living here, I thought about a lot of things. About what my purpose in life is..."




And that's how, his conclusion became [protect motherland?]

How did he connect the time we spent together with protecting motherland?

I don't get it at all.




"Ha, that might sound presumptuous, even I don't really know how that came about! Ha ha ha!"




Zanoba laughs, but I can't.

I don't want to argue about his conclusion.

Whether it's right or wrong, it's only up to him to decide.




I can only respect his choice.

The only thing is, what happens with that choice, that is, if Zanoba dies... I don't want that to happen.





Zanoba is my dear friend.

Thinking back, he has always been by my side.

He is the one that came to my aid in Shirone.

When I came to the university, if I hadn't met him, I might not have the friends I have now.

Meeting Rinia and Pursena, that was because of Zanoba's dolls.

Without Zanoba, Cliff and I might not have got along like we are right now.

When we went to the Magic Continent together, he single-handedly held back Atofe.

The Magic Armor as well, without him, making it would be impossible.

Now that I think about it, he has always come to my aid.

Moreover, when we make dolls together, those are always happy moments.

I'm really happy.

He always puts me on a pedestal, no matter what I do he showers me with praises.

Just being with him alone is comforting.

Maybe others think differently, but for me, without a doubt, it's very comforting.




And it's him, in my future diary, that stood by my side till the end.

I can't just stand by and watch Zanoba march to his death.

Rudeus Greyrat can't let Zanoba Shirone die.





... Oh?

Wait.

Future diary?




Suddenly, I realize something.




"Zanoba."

"What is it, Shisho?"




As if only natural I follow up with.




"I'm going too."




How Zanoba reacts, the mix of anxiety and happiness on his face, leaves a strong impression on me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าจากต้องตาย แล้วฉันสามารถเพียงตาย" Resolutely เขาตอบ บางทีถ้าคุณถามนักรบเก่า ทหารของกองทัพญี่ปุ่นเก่า พวกเขาอาจตอบเหมือนกัน แต่ ต้องหยุดเขา ต้อง Zanoba ตาย แต่ ฉันเพียงแค่ไม่สามารถตรงไปตรงมา และปฏิเสธเขา เนื่องจาก Zanoba ตอนนี้กำลังมองตรงที่ผม หรืออาจมีการเปลี่ยนแปลง ฉันมีอะไรจะพูด ฉันไม่รู้จะพูดอะไร "Shisho, Cliff กรุณาอย่ามองเช่นนั้น" Zanoba แสดงรอยยิ้มความสุข ยิ้มปกติ "เมื่อผมอยู่ใน Shirone ภาษีไม่เป็นสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน แต่หลังจากการประชุม Shisho, Cliff ประชุม Nanahoshi หลังจากอยู่ที่นี่ ประชุมคิดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ มากมาย เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของฉันในชีวิตคืออะไร. ... " และเป็นบทสรุปของเขาอย่างไร [ปกป้องพรรคเพื่อแผ่นดิน] เขาไม่ได้เชื่อมต่อเวลาเราใช้ร่วมกับการปกป้องพรรคเพื่อแผ่นดินอย่างไร ฉันไม่เห็นมันเลย "ฮา ที่อาจเสียงถือดี แม้ว่าฉันไม่ทราบจริง ๆ ว่าที่มา ฮา ฮา ฮา! " Zanoba หัวเราะ แต่ไม่ ผมไม่อยากโต้เถียงเกี่ยวกับบทสรุปของเขา ไม่ว่าจะถูก หรือผิด มันเป็นไปจนถึงเขาจะตัดสินใจ เฉพาะสามารถเคารพเขาเลือก สิ่งเดียวคือ เกิดอะไรขึ้นกับว่า คือ ถ้าตาย Zanoba ... ไม่ต้องการที่จะเกิดขึ้น Zanoba เป็นเพื่อนรัก คิดกลับไป เขาได้รับเสมอริมของฉัน เขาเป็นมาของฉันช่วยเหลือ Shirone เมื่อฉันมาถึงมหาวิทยาลัย ถ้าไม่ได้ตามเขา ฉันอาจไม่มีเพื่อนที่มีตอนนี้ การประชุม Rinia และ Pursena ที่ถูกเนื่องจากตุ๊กตาของ Zanoba โดย Zanoba หน้าผาและอาจไม่มีได้ตลอดเช่นเราขณะนี้ เมื่อเราไปถึงทวีปมายากลกัน เขาชัยเดิม Atofe เกราะวิเศษเช่น ไม่ มี เขาทำให้จะไม่ หลังจากที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน เขาเสมอมาให้ความช่วยเหลือของฉัน นอกจากนี้ เมื่อเราทำตุ๊กตากัน ผู้ได้เสมอช่วงเวลาความสุข ฉันมีความสุขจริง ๆ เขามักจะวางฉันในเชิงการ ไม่ว่าสิ่งที่ฉันทำ เขา showers ฉันกับสรรเสริญ เพียงอยู่กับเขาคนเดียวจะพบ บางทีคนอื่นคิดแตกต่างกัน แต่สำหรับฉัน ไม่ต้องสงสัย มันเป็นมาก และมีเขา ไดอารี่ของฉันในอนาคต ที่ยืนเคียงข้างฉันจนถึงจุดสิ้นสุด ฉันเพียงไม่สามารถยืนอยู่ และดู Zanoba ต้องตาย Rudeus Greyrat ไม่ให้ Zanoba Shirone ตาย ... โอ้ รอสักครู่ บันทึกประจำวันในอนาคตหรือไม่ ทันใดนั้น ฉันรู้บางสิ่งบางอย่าง "Zanoba" "มันคืออะไร Shisho" ถ้าธรรมชาติ ผมติดตามด้วย "ฉันจะไป" วิธี Zanoba ปฏิกิริยา ผสมของความวิตกกังวลและความสุขบนใบหน้าของเขา ใบผลดีกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมาตุภูมิอยากให้ผมตายแล้วฉันสามารถตาย. " เฉียบขาดเขาตอบ. บางทีถ้าคุณถามนักรบเก่าทหารของกองทัพญี่ปุ่นเก่าพวกเขาอาจจะตอบเหมือนกัน. แต่ผมต้องการที่จะหยุดเขา . ฉันไม่ต้องการที่จะตาย ZANoBa. แต่ผมก็ไม่สามารถที่จะตรงไปตรงมาและปฏิเสธเขา. เพราะ ZANoBa ตอนนี้คือการมองตรงมาที่ฉัน. หรือบางทีฉันมีการเปลี่ยนแปลง. ผมไม่มีอะไรจะพูด. ผมไม่ทราบ สิ่งที่จะพูด. "Shisho, คลิฟโปรดดูไม่เหมือนว่า." ZANoBa แสดงให้เห็นรอยยิ้มที่มีความสุข. รอยยิ้มปกติของเขา. "เมื่อผมอยู่ใน Shirone หน้าที่ก็ไม่เคยสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน แต่หลังจากที่ประชุม Shisho ประชุมคลิฟ, ประชุม Nanahoshi หลังจากที่อาศัยอยู่ที่นี่ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆมากมาย เกี่ยวกับสิ่งที่วัตถุประสงค์ของฉันในชีวิตก็คือ ... " และนั่นคือวิธีข้อสรุปของเขากลายเป็น [ปกป้องมาตุภูมิ?] อย่างไรเขาเชื่อมต่อครั้งที่เราใช้เวลาร่วมกับการปกป้องมาตุภูมิหรือไม่ฉันไม่ได้รับมันเลย. "ฮาอาจว่า เสียงเกรงใจแม้ผมไม่ทราบจริงๆว่าที่มาเกี่ยวกับ! ฮะฮ่า! " ZANoBa หัวเราะ แต่ฉันไม่สามารถ. ฉันไม่ต้องการที่จะโต้แย้งเกี่ยวกับข้อสรุปของเขา. ไม่ว่าจะถูกหรือผิดก็เป็นเพียงขึ้นอยู่กับเขาที่จะตัดสินใจ. ฉันเท่านั้นที่สามารถเคารพการตัดสินใจของเขา. เพียงสิ่งเดียวคือ สิ่งที่เกิดขึ้นกับทางเลือกที่ว่าคือถ้า ZANoBa ตาย ... ฉันไม่ต้องการที่จะเกิดขึ้น. ZANoBa เป็นเพื่อนรักของฉัน. คิดย้อนกลับไปเขาได้เสมอโดยด้านข้างของฉัน. เขาเป็นหนึ่งที่มาถึงของฉัน ช่วยในการ Shirone. เมื่อฉันมาถึงมหาวิทยาลัยถ้าผมไม่ได้เจอเขาผมอาจจะไม่ได้มีเพื่อนฉันมีตอนนี้. ประชุม Rinia และ Pursena ว่าเป็นเพราะตุ๊กตา ZANoBa ของ. โดยไม่ต้อง ZANoBa, คลิฟและฉันไม่อาจมี ได้พร้อมเหมือนที่เราจะได้ในขณะนี้. เมื่อเราไปทวีปวิเศษด้วยกันที่เขาจัดขึ้นเพียงลำพังกลับ Atofe. วิเศษเกราะเป็นอย่างดีโดยไม่มีเขาทำให้มันเป็นไปไม่ได้. ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมันเขาได้เสมอ มาให้ความช่วยเหลือของฉัน. นอกจากนี้เมื่อเราทำตุ๊กตาด้วยกันเหล่านั้นอยู่เสมอช่วงเวลาที่มีความสุข. ฉันมีความสุขจริงๆ. เขามักจะทำให้ฉันบนแท่นไม่ว่าสิ่งที่ฉันทำเขาอาบน้ำฉันด้วยสรรเสริญ. เพียงแค่ได้อยู่กับเขาเพียงอย่างเดียว ปลอบโยน. บางทีคนอื่นคิดที่แตกต่างกัน แต่สำหรับฉันโดยไม่ต้องสงสัยก็ปลอบโยนมาก. และมันก็เป็นเขาในไดอารี่อนาคตของฉันที่ยืนอยู่เคียงข้างผมจนจบ. ฉันไม่สามารถเพียงแค่ยืนตามและดูมีนาคม ZANoBa ของเขา ตาย. Rudeus Greyrat ไม่สามารถปล่อยให้ ZANoBa Shirone ตาย. โอ้ว ... รอ. ในอนาคตไดอารี่? ทันใดนั้นฉันรู้บางสิ่งบางอย่าง. "ZANoBa." "มันคืออะไร, Shisho?" ถ้าเป็นเพียงธรรมชาติที่ฉันติดตาม. " ฉันจะมากเกินไป. " วิธีทำปฏิกิริยา ZANoBa ผสมของความวิตกกังวลและความสุขบนใบหน้าของเขาที่ทิ้งความประทับใจที่แข็งแกร่งกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าแม่ต้องการให้ผมตาย ผมก็ต้องตาย "




เด็ดเดี่ยว เขาตอบ

ถ้าคุณถามนักรบเก่า ทหารของทหารญี่ปุ่นเก่าที่พวกเขาอาจจะตอบเหมือนกัน

แต่ฉันต้องหยุดเขา

ผมไม่อยาก zanoba ตาย




แต่ฉันไม่สามารถตรงไปตรงมาและปฏิเสธเขา

เพราะ zanoba ตอนนี้กำลังมองตรงมาที่ฉัน

หรืออาจจะมีการเปลี่ยนแปลง

ผมไม่มีอะไรจะพูด

ไม่รู้จะพูดอะไร




" shisho , หน้าผา , โปรดอย่ามองแบบนั้น "




zanoba แสดงรอยยิ้มมีความสุข

ยิ้มปกติของเขา




" เมื่อผมอยู่ใน Shirone หน้าที่เคยเป็นสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน แต่หลังจากการประชุม shisho , ห้องประชุมห้องประชุม nanahoshi หน้าผาหลังจากอาศัยอยู่ที่นี่ ผมคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆมากมาย เกี่ยวกับสิ่งที่วัตถุประสงค์ของฉันในชีวิตคือ . . . . . . . "




แล้วข้อสรุปของเขากลายเป็น [ ปกป้องมาตุภูมิ ? ]

เขาต่อ เราใช้เวลาด้วยกันกับปกป้องมาตุภูมิ ?

ผมก็ไม่เข้าใจมัน




" ฮา ที่อาจฟังดูอวดดี แม้ฉันจะไม่รู้ว่ามันมาเกี่ยวกับ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ! "




zanoba หัวเราะ แต่ฉันไม่สามารถ . .

ฉันไม่อยากเถียงกับข้อสรุปของเขา

ไม่ว่ามันจะถูกหรือผิด มันขึ้นอยู่กับเขาที่จะตัดสินใจ




ผมเคารพในการเลือกของเขา

สิ่งที่เกิดขึ้นกับทางเลือก นั่นคือ ถ้า zanoba ตาย . . . . . . . ผมไม่อยากให้มันเกิดขึ้นเลย





zanoba เป็นเพื่อนที่รักของฉัน

คิดถึง เขาคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

เขาเป็นคนที่มาช่วยฉันใน Shirone .

เมื่อฉันมาถึงมหาวิทยาลัย ถ้าฉันไม่เจอเขา ฉันอาจจะไม่มีเพื่อนนะ

เจอแล้ว pursena rinia ,นั่นเป็นเพราะ zanoba ของตุ๊กตา

ไม่มี zanoba หน้าผาและฉันอาจจะไม่ได้มีพร้อมเหมือนเราตอนนี้

เมื่อเราได้ไปทวีปเวทมนต์ด้วยกัน เค้าดันกลับมา atofe .

เกราะเวทย์ได้เป็นอย่างดี โดยไม่ทำให้มันเป็นไปไม่ได้

ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมัน เขาจะมาช่วยฉัน

เมื่อเราให้ตุ๊กตากันผู้ที่มักจะมีช่วงเวลาที่มีความสุข

ฉันมีความสุขจริงๆ

เขามักจะวางฉันบนแท่น ไม่ว่าผมจะทำอะไร เขาอาบน้ำ ผมกับสรรเสริญ

แค่อยู่กับเขาคนเดียว ก็ทำให้สบายใจ

บางทีคนอื่นคิดต่าง แต่สำหรับผม ไม่ต้องสงสัยเลยว่า มันช่างอบอุ่น




มันเขาในไดอารี่ของฉันในอนาคต ที่ยืนเคียงข้างฉันจนถึงที่สุด

ฉันจะไม่แค่ยืนดูเฉยๆ zanoba มีนาคมความตายของเขา

rudeus greyrat ไม่สามารถให้ zanoba Shirone ตาย





. . . . . . . โอ้ ?

รอ

อนาคตไดอารี่




ทันใดนั้นผมคิดได้




" zanoba "

" มันคืออะไร shisho ? "




ราวกับว่าเป็นเรื่องธรรมดา ผมติดตามมาด้วย




" ฉันไปด้วย "




ว่า zanoba reacts ผสมความกังวลและความสุขบนใบหน้าของเขา ทิ้งความประทับใจอย่างมากกับผม