We remind you that any changes that

We remind you that any changes that occur concerning marital status, residence or personal status has to be communicated to our office immediately, without waiting for the issue of our life certificate. This will avoid the payment of pensions that are not due, which we would have to ask you to refund, and also the payment of pensions to a wrong address or person, which would cause unpleasant worries and delay in the payment of the pensions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเตือนคุณว่าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับสถานภาพสมรสมีถิ่นที่อยู่หรือสถานะบุคคลจะต้องมีการสื่อสารไปยังสำนักงานของเราได้ทันทีโดยไม่ต้องรอให้ออกใบรับรองของชีวิตของเรา นี้จะหลีกเลี่ยงการชำระเงินของเงินบำนาญที่ไม่ได้เกิดจากที่เราจะต้องขอให้คุณคืนเงินและการชำระเงินของเงินบำนาญไปยังที่อยู่ที่ไม่ถูกต้องหรือบุคคลที่ซึ่งจะทำให้เกิดความกังวลไม่เป็นที่พอใจและความล่าช้าในการชำระเงินของเงินบำนาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเตือนคุณว่า การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับสถานภาพการสมรส เรสซิเดนซ์ หรือสถานะบุคคล ได้อาจสื่อสารกับสำนักงานของเราทันที โดยไม่ต้องรอออกใบรับรองชีวิตของเรา นี้จะหลีกเลี่ยงการชำระเงินของชีพที่ไม่ครบกำหนด ซึ่งเราจะต้องขอคืนเงิน และการชำระเงินของชีพที่อยู่ผิดหรือบุคคล ซึ่งจะทำให้เกิดความกังวลใจ และความล่าช้าในการชำระเงินยังชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะเตือนให้คุณทราบว่าการเปลี่ยนแปลงใดๆที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ สถานภาพ การสมรส สถานภาพ ส่วนตัวหรือมีถิ่นที่อยู่มีการแจ้งไปยังสำนักงานของเราในทันทีโดยไม่ต้องรอการออกใบรับรองอายุการใช้งานของเรา โรงแรมแห่งนี้จะได้หลีกเลี่ยงการชำระเงินในการรับบำเหน็จบำนาญให้ที่ไม่ได้เนื่องจากที่เราจะต้องถามคุณสามารถคืนเงินและยังมีการชำระเงินในการรับบำเหน็จบำนาญให้กับแอดเดรสไม่ถูกต้องหรือบุคคลหนึ่งบุคคลใดซึ่งจะทำให้เกิดความล่าช้าและความกังวลในการชำระเงินที่ไม่พึงประสงค์ในการรับบำเหน็จบำนาญให้ได้