(e) Authority for Negotiations.—(1)

(e) Authority for Negotiations.—
(1) Notwithstanding any provision of the antitrust laws, in negotiating statutory licenses in accordance with subsection (f), any copyright owners of sound recordings and any entities performing sound recordings affected by this section may negotiate and agree upon the royalty rates and license terms and conditions for the performance of such sound recordings and the proportionate division of fees paid among copyright owners, and may designate common agents on a nonexclusive basis to negotiate, agree to, pay, or receive payments.
(2) For licenses granted under section 106(6), other than statutory licenses, such as for performances by interactive services or performances that exceed the sound recording performance complement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(จ) อำนาจในการเจรจาเช่น(1) อย่างไรก็ตามบทบัญญัติใด ๆ ของกฎหมายผูกขาด ในการเจรจาต่อรองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ตาม subsection (f), เจ้าของลิขสิทธิ์ใด ๆ บันทึกเสียงและตีที่กำลังดำเนินการบันทึกเสียงที่ได้รับผลกระทบ โดยส่วนนี้อาจเจรจาตกลงกันได้รับสิทธิพิเศษ และเงื่อนไขลิขสิทธิ์ และเงื่อนไขการปฏิบัติงานบันทึกเสียงดังกล่าว และตามส่วนของค่าธรรมเนียมการชำระเงินระหว่างเจ้าของลิขสิทธิ์ และอาจกำหนดตัวแทนทั่วไปบนพื้นฐาน nonexclusive เจรจา ยอมรับ จ่าย รับชำระเงิน หรือการ(2) สำหรับใบอนุญาตให้ภายใต้ส่วน 106(6) อื่น ๆ ตามกฎหมายลิขสิทธิ์ เช่นสำหรับบริการแบบโต้ตอบหรือการแสดงที่เกินเสียงบันทึกเสริมประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(จ) ผู้มีอำนาจสำหรับ Negotiations.-
(1) แม้จะมีบทบัญญัติใดของกฎหมายต่อต้านการผูกขาดในการเจรจาต่อรองใบอนุญาตตามกฎหมายให้สอดคล้องกับส่วนย่อย (ฉ) ใด ๆ ที่เจ้าของลิขสิทธิ์ของการบันทึกเสียงและหน่วยงานใดดำเนินการบันทึกเสียงผลกระทบจากส่วนนี้อาจจะเจรจาและ ตกลงอัตราค่าภาคหลวงและเงื่อนไขการอนุญาตและเงื่อนไขในการปฏิบัติงานของการบันทึกเสียงดังกล่าวและการแบ่งสัดส่วนของค่าธรรมเนียมที่จ่ายในหมู่เจ้าของลิขสิทธิ์และอาจกำหนดตัวแทนร่วมกันบนพื้นฐานที่ไม่เฉพาะเจาะจงที่จะเจรจาตกลงที่จะจ่ายหรือรับการชำระเงิน.
( 2) ใบอนุญาตตามมาตรา 106 (6) อื่น ๆ นอกเหนือจากใบอนุญาตตามกฎหมายเช่นการแสดงโดยการให้บริการโต้ตอบหรือการแสดงที่เกินประสิทธิภาพการบันทึกเสียงที่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( E ) อำนาจในการเจรจา . -
( 1 ) อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติใดของกฎหมายป้องกันการผูกขาด ในการตรวจสอบใบอนุญาตตามกฎหมายตามอนุมาตรา ( F )เจ้าของลิขสิทธิ์ใด ๆ บันทึกเสียง และบันทึกเสียง การแสดง นิติบุคคลใด ๆที่ได้รับผลกระทบ โดยในส่วนนี้อาจเจรจาตกลงอัตราค่าภาคหลวงใบอนุญาตและข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการแสดงและการบันทึกเสียง เช่น แบ่งสัดส่วนของค่าธรรมเนียมที่จ่ายระหว่างเจ้าของลิขสิทธิ์และอาจแต่งตั้งตัวแทนทั่วไปบนพื้นฐาน nonexclusive เจรจา ตกลงที่จะจ่าย ,หรือได้รับการชำระเงิน .
( 2 ) สำหรับใบอนุญาตที่ได้รับตามมาตรา 106 ( 6 ) นอกเหนือจากใบอนุญาตตามกฎหมาย เช่น การแสดงโต้ตอบบริการ หรือการแสดงที่เกินสิ่งบันทึกเสียง งานกว่า