Plymouth, on the south-west coast o

Plymouth, on the south-west coast of England. After being prevented from leaving the port for over a month by bad weather, a 240-ton sailing ship chartered by the British Admiralty was at last able to leave harbor. The ship was called HMS Beagle, and on board there were 76 crew and passengers, one of whom was to radically change our view of the living world.
But for the moment, Charles Darwin was just an enthusiastic and completely inexperienced young man of 22. He was the expedition's naturalist, and his job was to collect samples throughout the voyage. Robert FitzRoy, a captain in the Royal Navy and four years his senior, was the man in charge of this round-the-world journey. The expedition's main aim was not to study plants, animals and fossils. It was to make mapping surveys and chronometer readings already begun during the Beagle's first voyage from 1826 to 1830. There were also three very unusual passengers on board. They were 'savages' from Tierra del Fuego, at the southernmost tip of South America, who had been kidnapped on the previous expedition. Having received a smattering of English education, they were now to be sent back home.
It was really only by accident that Darwin, or the "philosopher" as he was quickly nicknamed by the sailors on board, had landed on board the Beagle. Fresh out of Cambridge, where he had studied to be a cleric, and also taken courses in botany and geology, the invitation to join the expedition had not been addressed to him. But the naturalist initially chosen had declined the offer, giving Darwin an exceptional opportunity.
The son and grandson of doctors, he had first started to read medicine, but, being of an overly sensitive nature, had given it up. However his liking for nature, biology and geology had remained intact. These were interests that he apparently shared with his grandfather, who had written a book, Zoonomia, in which the very first rudiments of evolutionary theory can be detected. In 1831, the theory according to which species evolve by adapting to their environment was already in the air, thanks to the work of scientists like Maupertuis, Buffon and Lamarck. But for the moment, this was nothing more than speculation for the scientific community of the time. The voyage of the Beagle was therefore to prove decisive. For this single experience was to culminate, 28 years later, in the publication of his great work 'The Origin of Species', in which Darwin laid bare the mechanism of evolution through natural selection. The book was to cause a huge uproar by overturning the current religious dogma according to which all living species had been created by God and had been unchanging ever since. It's ironic to know that Captain FitzRoy had nearly turned the young Darwin away on the grounds that the shape of his nose didn't appear to indicate the kind of energy and determination required for such an expedition!
But late in this month of December, Darwin was far from imagining the revolution that he was to bring about. The young naturalist and explorer might have been something of an amateur, but he had a keen eye for detail. As they set off on the first leg of their journey, he was ready to note down everything he saw in his little yellow notebook. The expedition headed for the Canary Islands, off the west coast of Morocco.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลีมัท บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ หลังจากที่มีการป้องกันออกจากพอร์ตสำหรับผ่านเดือนโดยสภาพอากาศเลวร้าย เรือเรือ 240 ตันเตอร์ด โดยแอดมิรัลตี้ที่อังกฤษถูกที่สุดสามารถออกจากท่าเรือ เรือเรียกเรือหลวงบีเกิล และคณะกรรมการมีได้ 76 ลูกเรือและผู้โดยสาร คนคือการมองชีวิตอย่างรุนแรง แต่สำหรับช่วงเวลา ชาร์ลส์ดาร์วินก็เพียงการกระตือรือร้น และมือใหม่อย่างหนุ่ม 22 เขาของทางชาว และเป็นงานที่รวบรวมตัวอย่างตลอดการเดินทาง Robert FitzRoy กัปตันในกองทัพเรือและสี่ปี เขาอาวุโส เป็นคนชอบเดินทางรอบโลกนี้ จุดมุ่งหมายหลักของทางถูกไม่ให้ ศึกษาพืช สัตว์ และฟอสซิ มันเป็นการทำแผนที่สำรวจและโครโนมิเตอร์อ่านค่าเริ่มต้นขึ้นแล้วในระหว่างการเดินทางครั้งแรกของบีเกิ้ลจาก 1826 ไป 1830 มีสามผิดปกติโดยสาร พวกเขาเป็น 'โทรทัศน์' จาก Tierra del Fuego ที่ชายแดนภาคใต้ของอเมริกาใต้ ที่ได้รับการลักพาตัวในการสำรวจครั้งก่อนหน้า ได้รับบางส่วนของการศึกษาภาษาอังกฤษ พวกเขาได้ตอนนี้จะถูกส่งกลับบ้าน เลย โดยเฉพาะอุบัติเหตุที่ดาร์วิน หรือ "ปราชญ์" เขามีชื่อเล่นอย่างรวดเร็ว โดยลูกเรือบนเครื่องบิน มีที่ดินบนเรือบีเกิล สดจากเคมบริดจ์ ซึ่งเขาได้ศึกษาที่จะเป็น cleric และยัง นำหลักสูตรในพฤกษศาสตร์และธรณีวิทยา เชิญให้เข้าร่วมเดินทางที่ไม่ได้ระบุให้เขา แต่ชาวตอนแรกเลือกได้ปฏิเสธข้อเสนอ ให้ดาร์วินมีโอกาสพิเศษ ลูกชายและหลานของแพทย์ เขาได้เริ่มแรกอ่านยา แต่ เป็นของมีความสำคัญมากเกินไป ให้มันขึ้น อย่างไรก็ตาม ชื่นชอบธรรมชาติ ชีววิทยา และธรณีวิทยาของเขามีอยู่เหมือนเดิม เหล่านี้มีความสนใจที่เขาร่วมกับคุณปู่ของเขา ที่ได้เขียนหนังสือ Zoonomia สามารถตรวจพบพื้นฐานของทฤษฎีวิวัฒนาการแรก เห็นได้ชัด ใน 1831 ทฤษฎีตามที่สายพันธุ์ที่พัฒนา โดยการปรับตัวกับสภาพแวดล้อมที่มีอยู่แล้วในอากาศ จากการทำงานของนักวิทยาศาสตร์เช่น Maupertuis, Buffon และ Lamarck แต่สำหรับช่วงเวลา ไม่อะไรมากกว่าเก็งกำไรสำหรับชุมชนวิทยาศาสตร์ของเวลา การเดินทางของบีเกิลได้จึงพิสูจน์เด็ดขาด สำหรับประสบการณ์นี้เดียวเพื่อ ถึงที่สุด ภายหลัง 28 ปีในการเผยแพร่งานของเขาดี 'ต้นกำเนิดของพันธุ์' ในดาร์วินวางที่เปลือยกลไกของวิวัฒนาการผ่านการคัดเลือกโดยธรรมชาติ หนังสือเล่มนี้เป็นการ ทำให้เกิดความโกลาหลขนาดใหญ่ โดยพยายามประกาศความเชื่อทางศาสนาปัจจุบันตามซึ่งทุกพันธุ์ได้ถูกสร้างขึ้น โดยพระเจ้า และได้ค้างตั้งแต่ เป็นเรื่องแปลกรู้ว่า กัปตันฟิทซ์รอยก็เกือบหันดาร์วินหนุ่มไปในบริเวณที่ไม่ได้ปรากฏรูปร่างของจมูกเพื่อ บ่งชี้ชนิดของพลังงานและความมุ่งมั่นที่จำเป็นสำหรับการเดินทางดังกล่าว แต่ในเดือนธันวาคมนี้ ดาร์วินเป็นจินตนาการการปฏิวัติที่จะนำ ชาวหนุ่มและ explorer อาจได้รับสิ่งที่สมัครเล่น แต่เขาตาแหลมสำหรับรายละเอียด ก่อนจะปิดในเลกแรกของการเดินทาง เขาก็พร้อมที่จะจดทุกสิ่งที่เขาเห็นในเขาโน๊ตบุ๊คสีเหลืองเล็กน้อย สำรวจที่หัวสำหรับหมู่เกาะคานารี ฝั่งตะวันตกของประเทศโมร็อกโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลีมั ธ บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษ หลังจากได้รับการป้องกันจากการออกจากพอร์ตสำหรับช่วงเดือนโดยสภาพอากาศเลวร้าย 240 ตันแล่นเรือเช่าเหมาลำโดยทหารเรืออังกฤษเป็นที่สุดท้ายที่สามารถออกจากท่าเรือ เรือถูกเรียกว่า HMS Beagle, และคณะกรรมการมี 76 ผู้โดยสารและลูกเรือคนหนึ่งในนั้นคือการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงมุมมองของโลกที่มีชีวิตของเรา.
แต่สำหรับช่วงเวลาที่ชาร์ลส์ดาร์วินเป็นเพียงชายหนุ่มที่มีความกระตือรือร้นและขาดประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบของ 22 เขาเป็นธรรมชาติของการเดินทางและงานของเขาคือการเก็บตัวอย่างตลอดการเดินทาง โรเบิร์ตฟิตส์รอยกัปตันในกองทัพเรือและสี่ปีของเขาอาวุโสเป็นคนที่อยู่ในความดูแลของการเดินทางรอบโลกนี้ การเดินทางของจุดมุ่งหมายหลักไม่ได้อยู่ในการศึกษาพืชสัตว์และซากฟอสซิล มันก็จะทำให้การสำรวจทำแผนที่และการอ่านเที่ยงตรงเริ่มขึ้นแล้วในระหว่างการเดินทางครั้งแรกของสายลับจาก 1826 ไป 1830 ยังมีอยู่สามผู้โดยสารมากผิดปกติบนกระดาน พวกเขา 'ป่า' จาก Tierra เดล Fuego ที่ปลายสุดของทวีปอเมริกาใต้ที่ถูกลักพาตัวในการเดินทางก่อนหน้านี้ หลังจากที่ได้รับรู้แค่หางอึ่งของการศึกษาภาษาอังกฤษตอนนี้พวกเขาจะถูกส่งกลับบ้าน.
มันเป็นจริงโดยเฉพาะอุบัติเหตุที่ดาร์วินหรือ "ปรัชญา" ในขณะที่เขาเป็นชื่อเล่นได้อย่างรวดเร็วโดยลูกเรือบนกระดานมีที่ดินบนกระดาน Beagle สดออกจากเคมบริดจ์ที่เขาได้ศึกษาจะเป็นพระและยังนำหลักสูตรพฤกษศาสตร์และธรณีวิทยาเชิญให้เข้าร่วมการเดินทางไม่ได้รับการแก้ไขให้กับเขา แต่ธรรมชาติได้รับการแต่งตั้งครั้งแรกได้ปฏิเสธข้อเสนอให้ดาร์วินโอกาสพิเศษ.
ลูกชายและหลานชายของหมอเขาก็เริ่มที่จะอ่านยา แต่เป็นของธรรมชาติที่มีความสำคัญมากเกินไปได้รับมันขึ้นมา แต่ชื่นชอบของเขาธรรมชาติชีววิทยาและธรณีวิทยาก็ยังคงเหมือนเดิม เหล่านี้เป็นผลประโยชน์ที่เห็นได้ชัดว่าเขาใช้ร่วมกันกับคุณปู่ของเขาที่ได้เขียนหนังสือ, Zoonomia ซึ่งในหลักการแรกของทฤษฎีวิวัฒนาการสามารถตรวจพบได้ ใน 1,831 ทฤษฎีตามที่สายพันธุ์ที่พัฒนาขึ้นโดยการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของพวกเขาที่มีอยู่แล้วในอากาศขอบคุณในการทำงานของนักวิทยาศาสตร์เช่น Maupertuis ตลกและมาร์ค แต่สำหรับช่วงเวลานี้เป็นอะไรมากไปกว่าการเก็งกำไรสำหรับชุมชนวิทยาศาสตร์ของเวลา การเดินทางของสายลับจึงจะพิสูจน์แตกหัก สำหรับประสบการณ์ครั้งนี้ครั้งเดียวก็จะถึงจุดสุดยอด, 28 ปีต่อมาในสิ่งพิมพ์ของการทำงานที่ดีของเขาที่มาของสายพันธุ์ซึ่งในดาร์วินวางเปล่ากลไกของวิวัฒนาการผ่านการคัดเลือกโดยธรรมชาติ หนังสือเล่มนี้เป็นที่จะทำให้เกิดความโกลาหลขนาดใหญ่โดยการคว่ำความเชื่อทางศาสนาในปัจจุบันตามที่มีชีวิตทุกชนิดได้รับการสร้างขึ้นโดยพระเจ้าและได้รับการที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่ มันเป็นเรื่องน่าขันที่จะรู้ว่ากัปตันฟิตส์รอยได้เกือบหันหนุ่มดาร์วินออกไปในบริเวณที่รูปทรงของจมูกของเขาไม่ปรากฏเพื่อระบุชนิดของพลังงานและความมุ่งมั่นที่จำเป็นสำหรับการดังกล่าวเดินทางนั้น!
แต่ในช่วงปลายเดือนธันวาคมดาร์วินนี้ ก็ยังห่างไกลจากการปฏิวัติจินตนาการว่าเขาจะนำเรื่อง นักธรรมชาติวิทยาและนักสำรวจหนุ่มสาวอาจได้รับบางสิ่งบางอย่างของมือสมัครเล่น แต่เขาก็มีตาแหลมสำหรับรายละเอียด ขณะที่พวกเขากำหนดออกขาแรกของการเดินทางของพวกเขาก็พร้อมที่จะจดทุกอย่างที่เขาเห็นในโน๊ตบุ๊คสีเหลืองเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขา การเดินทางมุ่งหน้าไปยังหมู่เกาะคานารีนอกชายฝั่งตะวันตกของโมร็อกโก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลีมัท , บนชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษ หลังจากถูกห้ามไม่ให้ออกจากพอร์ต เป็นเวลากว่า 1 เดือน โดยสภาพอากาศเลวร้าย , 240 ตัน แล่นเรือชาร์เตอร์ดโดยราชนาวีอังกฤษที่ล่าสุดสามารถออกจากท่าเรือ เรือถูกเรียกว่าเรือหลวงบีเกิล และบนกระดานไม่มีลูกเรือและผู้โดยสาร , หนึ่งในนั้นคือ การเปลี่ยนมุมมองของเราของโลกชีวิตแต่ในตอนนี้ ชาร์ลส์ ดาร์วินก็กระตือรือร้นและสมบูรณ์มือใหม่ชายหนุ่ม 22 เขาเป็นนักธรรมชาตินิยม การสำรวจและงานของเขาคือการรวบรวมตัวอย่าง ตลอดการเดินทาง โรเบิร์ต ฟิตซ์ กัปตันในกองทัพเรือ และสี่ปีอาวุโสของเขาคือชายในค่าใช้จ่ายของการเดินทางรอบโลก . จุดมุ่งหมายหลักของการเดินทาง คือไม่ต้องศึกษาพืชสัตว์และซากฟอสซิล มันทำให้การสำรวจแผนที่และเอนโดสเปิร์มอ่านแล้วเริ่มในช่วงก่อนการเดินทางของ Beagle จาก 739 ถึง 1830 มีผู้โดยสาร 3 คนมากผิดปกติบนกระดาน พวกเขา ' คนป่า ' จาก Tierra del Fuego , ที่ปลายใต้สุดของอเมริกาใต้ ที่ถูกลักพาตัวไปสำรวจก่อน ได้รับความรู้แค่หางอึ่งของภาษาอังกฤษที่พวกเขาตอนนี้จะส่งกลับบ้านมันเป็นแค่อุบัติเหตุที่ดาร์วิน หรือ " นักปรัชญา " เขารีบเรียกโดยลูกเรือบนเรือจอดอยู่บนบอร์ดค้นหา สดจาก Cambridge , ที่ซึ่งเขาได้ศึกษาที่จะเป็นนักบวช และยังนำหลักสูตรพฤกษศาสตร์และธรณีวิทยา เชิญเข้าร่วมการเดินทางไม่ได้จ่าหน้าถึงเขา แต่นักธรรมชาติวิทยาเริ่มเลือกปฏิเสธข้อเสนอให้ดาร์วิน โอกาสพิเศษลูกชายและหลานชายของแพทย์ เขาก็เริ่มอ่านยา แต่การมีลักษณะอ่อนไหวมากเกินไป ต้องให้มันขึ้น แต่ความชอบของเขาสำหรับธรรมชาติ , ชีววิทยาและธรณีวิทยาได้ยังคงเหมือนเดิม เหล่านี้คือผลประโยชน์ที่เขาใช้ร่วมกันกับปู่ของเขา ผู้เขียนหนังสือ zoonomia ซึ่ง rudiments แรกของทฤษฎีวิวัฒนาการสามารถตรวจพบ ใน 1831 , ทฤษฎีตามชนิดที่พัฒนาโดยการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมของพวกเขามีอยู่แล้วในอากาศ ต้องขอบคุณการทำงานของนักวิทยาศาสตร์ เช่น maupertuis Buffon , และ เหมาะสม แต่ในตอนนี้ มันไม่มีอะไรมากกว่าการเก็งกำไรสำหรับชุมชนวิทยาศาสตร์ของเวลา การเดินทางของ Beagle จึงพิสูจน์ได้เด็ดขาด ประสบการณ์เดียวนี้ เพื่อยุติ , 28 ปีต่อมาในสิ่งพิมพ์ของงาน ' ที่ดีของเขาที่มาของสายพันธุ์ ซึ่งดาร์วินกล่าวอ้างกลไกของวิวัฒนาการโดยการคัดเลือกโดยธรรมชาติ หนังสือที่จะก่อให้เกิดความวุ่นวายครั้งใหญ่ โดยเปลี่ยนความเชื่อศาสนาในปัจจุบันซึ่งมีชีวิตชนิดที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้าและถูกไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่ มันแดกดันว่ากัปตันหรือเกือบจะกลายเป็นหนุ่มดาร์วินไปในบริเวณที่รูปร่างของจมูกของเขาไม่ได้ขึ้นเพื่อบ่งชี้ชนิดของพลังงานและความมุ่งมั่นที่ต้องการสำหรับการเดินทาง !แต่ในช่วงปลายเดือนธันวาคมนี้ ดาร์วินก็ไกลจากจินตนาการ การปฏิวัติที่เขาจะนำมาเกี่ยวกับ ธรรมชาติวิทยาหนุ่มและ Explorer อาจจะมีอะไรที่เป็นมือสมัครเล่น แต่เขาก็มีตาแหลมสำหรับรายละเอียด ตามที่พวกเขาตั้งปิดในขาแรกของการเดินทางของพวกเขา เขาพร้อมที่จะจดบันทึกทุกอย่างที่เขาเห็นในสมุดสีเหลืองของเขาเล็ก ๆน้อย ๆ เดินทางมุ่งหน้าไปที่หมู่เกาะคะเนรี นอกชายฝั่งตะวันตกของโมร็อกโก