My name is Tomohiro and I played go

My name is Tomohiro and I played golf at Banyan yesterday, January 24.
We were enjoying our golf only until we were interrupted by the
marshal several times.
He would keep on yelling to us while we were on the green.
That distracted us a lot, and my very important guest was furious about it.
It happened not only once, but about 3 times during our round.

As this could not be tolerated, I talked to the marshal to stop
yelling to us while we were playing.
However, he replied that he would not stop because our play was slow.
Actually our play was not slow, and we were doing our best to keep up the pace.,
Finally, he would say that we were stupid ("Baa" in Thai.)
That is obviously not the way that a marshal should treat his customer.

He identified himself as "Tom", which I'm not sure if that is his real name.
He was a middle aged male with a missing tooth.

I expect this issue to be taken seriously and get a report of the
concrete actions to improve this issue,
or I will not return to Banyan, nor recommend my friends to play.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันชื่อ Tomohiro และฉันเล่นกอล์ฟที่บันยันเมื่อวาน 24 มกราคมเราได้เพลิดเพลินกับสนามกอล์ฟของเราจนกว่าเราถูกขัดจังหวะโดยการรวบรวมหลายครั้งเขาจะเก็บในตะโกนให้เราขณะเราในสีเขียวที่ฟุ้งซ่านเรามาก และพิมานอย่างยิ่งโกรธเลยจะเกิดขึ้นไม่เพียงครั้งเดียว แต่ประมาณ 3 ครั้งในระหว่างรอบของเราขณะนี้อาจไม่มีอภัยโทษ ฉันพูดคุยกับพลหยุดตะโกนให้เราขณะที่เราได้เล่นอย่างไรก็ตาม เขาตอบว่า เขาจะหยุดเพราะเราเล่นช้าจริง ๆ เราเล่นไม่ช้า และเราได้ทำดีที่สุดเพื่อให้ก้าวทันการสุดท้าย เขาจะบอกว่า เราไม่โง่ ("บา" ในภาษาไทย)ที่แน่นอนไม่ได้แบบว่า ที่พลควรรักษาลูกค้าของเขาเขาระบุตัวเองเป็น "ทอม" ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าเป็นชื่อจริงของเขาเขาเป็นชายอายุกลาง มีฟันขาดหายไปผมคาดว่าปัญหานี้จะต้องดำเนินการอย่างจริงจัง และได้รับรายงานการการดำเนินการที่คอนกรีตเพื่อปรับปรุงปัญหาหรือฉันจะไม่กลับไปบันยัน หรือแนะนำเพื่อนเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ Tomohiro และผมเล่นกอล์ฟที่โรงแรมบันยันทเมื่อวานนี้ 24 มกราคมเราได้เพลิดเพลินกับกอล์ฟเราเท่านั้นจนกว่าเราจะถูกขัดจังหวะโดยจอมพลหลายครั้ง. เขาจะเก็บไว้ในการตะโกนให้เราในขณะที่เราอยู่บนสีเขียว. ที่ฟุ้งซ่านเรามาก และแขกรับเชิญที่สำคัญมากของฉันโกรธเกี่ยวกับมัน. มันเกิดขึ้นไม่เพียงครั้งเดียว แต่ประมาณ 3 ครั้งในรอบเรา. เช่นนี้ไม่สามารถได้รับการยอมรับผมได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จะหยุดตะโกนให้เราในขณะที่เรากำลังเล่น. แต่เขา ตอบว่าเขาจะไม่หยุดเพราะการเล่นของเราช้า. อันที่จริงการเล่นของเราไม่ได้ช้าและที่เรากำลังทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้ก้าวขึ้น. ในที่สุดเขาจะบอกว่าเราโง่ ("Baa" ในภาษาไทย.) ที่ จะเห็นได้ชัดไม่ได้เป็นวิธีที่ตำรวจควรปฏิบัติต่อลูกค้าของเขา. เขาระบุว่าตัวเองเป็น "ทอม" ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าถ้าเป็นชื่อจริงของเขา. เขาเป็นชายวัยกลางคนที่มีฟันขาดหายไป. ผมคาดว่าปัญหานี้ จะดำเนินการอย่างจริงจังและได้รับรายงานการกระทำที่เป็นรูปธรรมในการปรับปรุงปัญหานี้หรือฉันจะไม่กลับไปที่โรงแรมบันยันทหรือแนะนำเพื่อนของฉันในการเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อ โทโม โระ และเล่นกอล์ฟที่ Banyan เมื่อวานนี้ 24 มกราคมเราได้เพลิดเพลินกับกอล์ฟของเราเท่านั้น จนกว่าเราจะถูกขัดขวางโดยจอมพลหลายครั้งเขาจะคอยตะโกนกับเราในขณะที่เราอยู่สีเขียวที่ทำให้เราสับสนมาก และแขกคนสำคัญของฉันโกรธมากเกี่ยวกับมันมันเกิดขึ้นไม่เพียงครั้งเดียว แต่ประมาณ 3 ครั้งในรอบของเรานี้อาจไม่ได้รับการยอมรับ ผมคุยกับตำรวจหยุดตะโกนให้เราระหว่างที่เราเล่นอย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า เขาจะไม่หยุด เพราะเราเล่นช้าจริงๆแล้วการเล่นของเราได้ช้า และเรากำลังทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้ก้าวขึ้น .สุดท้าย เขาจะว่าเราโง่ ( " บ้า " ในไทย )นั่นไม่ใช่วิธีที่ตำรวจควรรักษาลูกค้าของเขาเขาระบุตัวเองเป็น " ทอม " ซึ่งผมไม่แน่ใจว่า ถ้านั่นคือชื่อจริงของเขาเขาเป็นชายวัยกลางคนที่มีฟันที่หายไป .ผมคาดว่าปัญหานี้จะดำเนินการอย่างจริงจัง และได้รับรายงานจากคอนกรีตการกระทำที่จะปรับปรุงปัญหานี้หรือผมจะไม่กลับไปที่ต้นไทร หรือแนะนำเพื่อน ๆให้เล่น