Dear Sir: I would like to inform as

Dear Sir:

I would like to inform as today 30.06.2016 store dept. received Part from Unimass Technology Co.,Ltd.

Shipment Inv. No.M16-0003-NST Part No : 1415-57303-04 AL CONTROL COVER
(P400x2/P400x4/P500X1BD) Ctns. 6 Boxes. (q'ty 300 pcs) NG 1 Box is a dented 4 Pcs. And
Part No : 1415-57577-02 AL TOP COVER (P1000x2/1000X5) Ctns 24 Boxes.(q'ty 600 pcs).
NG 2 Boxes.
We very much regret to inform you that your shipment of received today was so greatly damaged that we are unable to accept it.
We needed to get a product to claim damages from the transport occurred upon arrival at the Destination Details :
1. AL CONTROL COVER Part No : 1415-57303-04 NG 1 BOX (50/1) , Dented 4 Pcs
= 2.47 X 54 (Pcs.) = 133.38 USD
2. AL TOP COVER Part No : 1415-57577-02 NG 2 BOXES (25/1)
= 4.97 X 50 (Pcs) = 248.50 USD
*** TOTAL VALUE = 381.88 USD.
We have proof Survey note from port terminal below.
I look forward to hearing from you.

Yours Faithfully


………………………………

ARUNRUNG THIAMMOT

MATERIALS MANAGER

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านที่รัก: อยากให้เป็นฝ่ายเก็บวันนี้ 30.06.2016 ได้รับส่วนหนึ่งจาก Unimass Technology Co., Ltd. จัดส่งเป็นส่วนหนึ่งในใบส่งของ No.M16-0003-NST ไม่: 1415-57303-04 อัลควบคุมปก(P400x2/P400x4/P500X1BD) Ctns. 6 กล่อง (q'ty 300 ชิ้น) กล่อง 1 ฉบับเป็นแบบ 4 ชิ้น dented และ Part No: 1415-57577-02 อัลฝาครอบด้านบน (P1000x2/1000 X 5) Ctns 24 กล่อง (q'ty 600 ชิ้น)ฉบับ 2 กล่อง เราเสียใจมากเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า การจัดส่งของคุณได้รับวันนี้เสียหายมากดังนั้นที่เราไม่สามารถยอมรับ เราต้องได้รับการเรียกร้องค่าเสียหายจากการขนส่งที่เกิดขึ้นเมื่อมาถึงที่ปลายทางรายละเอียดผลิตภัณฑ์:1. อัลควบคุมครอบคลุมไม่ใช่ส่วนหนึ่ง: 1415-57303-04 ฉบับ 1 กล่อง (50/1), บุบ 4 ชิ้น = 2.47 x 54 (Pcs.) = 133.38 USD2. ส่วนที่ไม่มีฝาครอบด้านบนอัล: 1415-57577-02 ฉบับ 2 กล่อง (25/1) = 4.97 x 50 (ชิ้น) = 248.50 USD มูลค่ารวม = 381.88 USD เรามีหลักฐานการสำรวจหมายเหตุจากพอร์ตขั้วด้านล่าง ฉันหวังจะได้ยินจากคุณคุณสมจริง ……………………………… ARUNRUNG THIAMMOT จัดการวัสดุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก: ฉันจะแจ้งให้ทราบในวันนี้ฝ่าย 2016/06/30 ร้าน ได้รับส่วนหนึ่งจาก Unimass Technology Co. , Ltd. ที่จัดส่งใบแจ้งหนี้ No.M16-0003-NST หมายเลข: 1415-57303-04 AL ฝาควบคุม(P400x2 / P400x4 / P500X1BD) CTNS 6 กล่อง (q'ty 300 ชิ้น) NG 1 กล่องเป็นเว้าแหว่ง 4 ชิ้น และชิ้นส่วน: 1415-57577-02 AL ฝาครอบด้านบน (P1000x2 / 1000X5) CTNS 24 กล่อง (q'ty 600 ชิ้น).. NG 2 กล่อง. เราเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจัดส่งของคุณได้รับในวันนี้เพื่อให้เกิดความเสียหายอย่างมาก . ว่าเราไม่สามารถที่จะยอมรับมันเราจำเป็นต้องได้รับสินค้าที่จะเรียกร้องค่าเสียหายจากการขนส่งที่เกิดขึ้นเมื่อมาถึงที่รายละเอียดปลายทาง: 1 AL ฝาควบคุมชิ้นส่วน: 1415-57303-04 NG 1 กล่อง (50/1) เว้าแหว่ง 4 ชิ้น= 2.47 x 54 (. ชิ้น) = 133.38 เหรียญสหรัฐ2 อัลฝาครอบด้านบนชิ้นส่วน: 1415-57577-02 NG 2 กล่อง (25/1) = 4.97 x 50 (ชิ้น) = 248.50 เหรียญสหรัฐ*** มูลค่ารวม = 381.88 เหรียญสหรัฐ. เรามีหลักฐานบันทึกการสำรวจจากพอร์ตขั้วด้านล่าง. ฉันมอง คอยที่จะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือ.................................... ARUNRUNG THIAMMOT MANAGER วัสดุ