Chinese PC maker Lenovo has agreed

Chinese PC maker Lenovo has agreed to buy German electronics retailer Medion in a bid to boost its market share in Europe.
Lenovo will pay $331m (£203m) for a 37% stake in the company.
Lenovo, the world's fourth-largest computer maker said it plans to acquire as much as an 80% stake in the company.
It also said it hoped that the deal would help it double its share of Germany's PC market to 14%.
Medion specialises in sales of low-cost computers and electronic devices.
The announcement pushed Medion shares up by 17% in Frankfurt, but Lenovo's shares fell by more than 3%.
The deal comes just four months after Lenovo signed a deal with Japanese firm NEC to establish a joint venture in Japan.
It is Lenovo's biggest acquisition since it purchased IBM's PC business six years ago.
They need to establish themselves in the developed markets if they have to take on the likes of Dell and Hewlett Packard
Andrew Milroy, Frost & Sullivan
Better spread
Analysts said the company's business spread was one of the key reasons for the acquisition.
"The situation with Lenovo is that currently almost 50% of its business comes out of China," said Andrew Milroy of Frost & Sullivan.
"The majority of that is also from enterprise customers," he added.
Mr Milroy said that if the company is to take on its rivals and become a dominant global player, its focus has to change.
"They need to establish themselves in the developed markets if they have to take on the likes of Dell and Hewlett Packard," he said.
"Its rivals have a much bigger and better consumer base," Mr Milroy added.
Expansion vs consolidation
The PC market has seen tremendous growth in the past few years, but a squeeze on profit margins and rising prices of raw materials has seen many manufacturers forge alliances and acquire companies in a bid to keep operating margins healthy.
However, analysts said that while Lenovo has been consolidating its business for a while, it has to start looking at expanding its portfolio.
"Lenovo has to start looking at producing the tablet and the next generation devices fast," Mr Milroy said.
He warned that if the company delayed getting into the segment, it may find itself lagging behind rivals.
"No matter what people say, tablets ar

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องพีซีจีนเลอโนโวได้ตกลงซื้อร้านค้าอิเล็กทรอนิกส์เยอรมัน Medion ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาดในยุโรปเลอโนโวจะจ่าย $331m (£203 เมตร) สำหรับ 37% ถือหุ้นในบริษัทเลอโนโว ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดในสี่ของโลกว่า มันวางแผนจะได้รับรวมถึง 80% การถือหุ้นในบริษัทมันยังว่า มันหวังว่า ข้อตกลงที่จะช่วยเหลือสองส่วนแบ่งของตลาดพีซีของเยอรมนี 14%Medion เกษตรขายโลว์คอสต์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ประกาศผลักดันหุ้น Medion ขึ้น 17% ในแฟรงค์เฟิร์ต ได้หุ้นของ Lenovo ลดลงมากกว่า 3%การจัดการมาเพียง 4 เดือนหลังจาก Lenovo ลงนามข้อตกลงกับบริษัทญี่ปุ่น NEC สร้างกิจการในญี่ปุ่นมันเป็นของ Lenovo ซื้อที่ใหญ่ที่สุดเนื่องจากจะซื้อธุรกิจพีซีของ IBM เมื่อหกปีที่ผ่านมาพวกเขาต้องสร้างเองในตลาดที่พัฒนาแล้วได้ใช้เวลาในการชอบของ Dell และ Hewlett Packardแอนดรู Milroy น้ำแข็ง และซัลลิแวนขยายตัวดีขึ้นนักวิเคราะห์กล่าวว่า แพร่กระจายธุรกิจของบริษัทเป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญสำหรับการซื้อ"สถานการณ์กับ Lenovo เป็นที่ปัจจุบันเกือบ 50% ของธุรกิจที่มาจากประเทศจีน กล่าวว่า แอนดรู Milroy ของน้ำแข็งและซัลลิแวน"ที่ส่วนใหญ่ก็มาจากลูกค้าองค์กร เขาเพิ่มนาย Milroy กล่าวว่า ถ้าบริษัทจะใช้ของคู่แข่ง และกลายเป็น ผู้เล่นหลักสากล โฟกัสของมีการเปลี่ยนแปลง"พวกเขาต้องสร้างเองในตลาดที่พัฒนาแล้วได้ใช้เวลาในการชอบของ Dell และ Hewlett Packard เขากล่าวว่า"คู่แข่งมีฐานผู้บริโภคขนาดใหญ่และดี นาย Milroy เพิ่มขยายรวม vsตลาดพีซีได้เห็นการเจริญเติบโตมหาศาลในไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่บีบกำไรและราคาที่เพิ่มขึ้นของวัตถุดิบได้เห็นผู้ผลิตจำนวนมากปลอมพันธมิตร และซื้อบริษัทในการเสนอราคาเพื่อให้การดำเนินงานสุขภาพขอบอย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์กล่าวว่า ในขณะที่ Lenovo มีการรวมกิจการหนึ่ง มีการเริ่มมองที่การขยายผลงานของนาย Milroy กล่าวว่า "เลโนโวมีการเริ่มต้นการผลิตแท็บเล็ตและสร้างอุปกรณ์ถัดไปอย่างรวดเร็วเขาเตือนว่า ถ้าบริษัทล่าช้าเข้าเซ็กเมนต์ มันอาจพบเอง lagging หลังคู่แข่ง"ไม่พูดอะไรคน ยาเม็ด ar

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตพีซีจีน Lenovo ได้ตกลงที่จะซื้อร้านค้าปลีกอิเล็กทรอนิกส์เยอรมัน Medion ในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดในยุโรป.
เลอโนโวจะจ่าย $ 331m (£ 203m) สำหรับสัดส่วนการถือหุ้น 37% ใน บริษัท .
เลอโนโวผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ของโลกที่สี่ที่ใหญ่ที่สุด กล่าวว่ามีแผนที่จะได้รับมากที่สุดเท่าที่สัดส่วนการถือหุ้น 80% ใน บริษัท .
นอกจากนี้ยังกล่าวว่าหวังว่าข้อตกลงที่จะช่วยให้มันเป็นสองเท่าส่วนแบ่งของตลาดพีซีของเยอรมนีถึง 14%.
Medion เชี่ยวชาญในการขายของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้ต้นทุนต่ำและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ .
ประกาศผลักดันให้หุ้น Medion ขึ้น 17% ในแฟรงค์เฟิร์ต แต่หุ้นของเลอโนโวลดลงกว่า 3%.
ข้อตกลงมาเพียงสี่เดือนหลังจากที่เลอโนโวได้ลงนามในข้อตกลงกับ บริษัท NEC ของญี่ปุ่นที่จะจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนในประเทศญี่ปุ่น.
มันเป็นของเลอโนโวที่ใหญ่ที่สุด การเข้าซื้อกิจการเพราะมันซื้อธุรกิจพีซีของไอบีเอ็มหกปีที่ผ่านมา.
พวกเขาจำเป็นต้องสร้างตัวเองในตลาดที่พัฒนาแล้วถ้าพวกเขาจะต้องใช้เวลาในการชอบของ Dell และ Hewlett Packard แอนดรูมิลฟรอสต์แอนด์ซัลลิแวนที่ดีกว่าการแพร่กระจายนักวิเคราะห์กล่าวว่าการแพร่กระจายธุรกิจของบริษัท ฯ เป็นหนึ่งใน เหตุผลที่สำคัญสำหรับการเข้าซื้อกิจการ. "สถานการณ์กับเลอโนโวเป็นว่าขณะนี้เกือบ 50% ของธุรกิจที่ออกมาจากประเทศจีน" แอนดรูมิลของ Frost & Sullivan กล่าวว่า. "ส่วนใหญ่ที่ยังมาจากลูกค้าองค์กร" เขากล่าวเสริมนายมิลบอกว่าถ้า บริษัท คือการใช้เวลาในคู่แข่งและกลายเป็นผู้เล่นระดับโลกที่โดดเด่นมุ่งเน้นที่มีการเปลี่ยนแปลง. "พวกเขาจำเป็นที่จะต้องสร้างตัวเองในตลาดที่พัฒนาแล้วหากพวกเขาจะต้องใช้เวลาในการชอบของ Dell และฮิวเลตต์แพคการ์ด "เขากล่าว." คู่แข่งที่มีฐานผู้บริโภคที่ยิ่งใหญ่กว่าและดีกว่า "นายมิลเพิ่ม. การขยายตัวเทียบกับการรวมตลาดพีซีได้เห็นการเติบโตอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่บีบต่อผลกำไรและราคาที่เพิ่มขึ้นของวัตถุดิบที่มี เห็นผู้ผลิตหลายปลอมพันธมิตรและได้รับ บริษัท ในการเสนอราคาเพื่อให้อัตรากำไรจากการดำเนินงานที่ดีต่อสุขภาพ. อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์กล่าวว่าในขณะที่เลอโนโวได้รับการสานต่อธุรกิจของ บริษัท ในขณะที่จะมีการเริ่มต้นมองหาที่ขยายผลงานของตน. "เลอโนโวมีการเริ่มต้นมองหาที่ การผลิตแท็บเล็ตและอุปกรณ์รุ่นต่อไปได้อย่างรวดเร็ว "นายมิลกล่าว. เขาเตือนว่าหาก บริษัท ได้รับในความล่าช้าส่วนก็อาจพบว่าตัวเองล้าหลังคู่แข่ง." ไม่ว่าสิ่งที่ผู้คนพูดไม่มีแท็บเล็ต ar

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีน Lenovo ผู้ผลิตพีซีได้ตกลงที่จะซื้อ medion ค้าปลีกอิเล็กทรอนิกส์เยอรมันในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งตลาดในยุโรป .
Lenovo จะจ่าย $ 331m ได้รับ 203m ) สำหรับหุ้น 37% ใน บริษัท ผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ที่ใหญ่ที่สุด
พซีของโลกที่สี่กล่าวว่ามีแผนจะซื้อหุ้นมากเป็น 80% ในบริษัท มันยังบอกว่ามัน
หวังว่าการจัดการจะช่วยให้มันคู่ ส่วนแบ่งของตลาดพีซีเยอรมัน
14%medion เชี่ยวชาญในการขายของคอมพิวเตอร์ต้นทุนต่ำและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ medion
ประกาศผลักดันหุ้นขึ้น 17% ในแฟรงค์เฟิร์ต แต่สำหรับหุ้นลดลงมากกว่า 3 %
ข้อตกลงมาเพียงสี่เดือนหลังจากลงนามในข้อตกลงกับ บริษัท เลอโนโว เอ็นอีซีญี่ปุ่นจัดตั้งบริษัทร่วมทุนในญี่ปุ่น .
มันสำหรับที่ใหญ่ที่สุดของการซื้อธุรกิจพีซีของไอบีเอ็มมาตั้งแต่ 6 ปีที่แล้ว
พวกเขาต้องการที่จะสร้างตัวเองในตลาดที่พัฒนาแล้ว ถ้าพวกเขาต้องใช้เวลาในการชอบของ Dell และ Hewlett Packard
แอนดริวมิลรอย ฟรอสต์ &ซัลลิแวน

ดีกว่ากระจายนักวิเคราะห์กล่าวว่ากระจายธุรกิจของ บริษัท ฯเป็นหนึ่งในเหตุผลที่สำคัญสำหรับการซื้อ .
" สถานการณ์กับเลอโนโว ที่ขณะนี้เกือบ 50% ของธุรกิจ ของมาจากจีน กล่าวว่า แอนดรูว์ มิลรอยของน้ำค้างแข็ง
&ซัลลิแวน" ส่วนใหญ่ที่ยังเป็นจากลูกค้าองค์กร , " เขาเพิ่ม .
นายมิลรอย กล่าวว่า ถ้า บริษัท ใช้เวลาในคู่แข่งและกลายเป็นเด่นผู้เล่นระดับโลกการโฟกัสมีการเปลี่ยนแปลง .
" พวกเขาต้องการที่จะสร้างตัวเองในตลาดที่พัฒนาแล้ว ถ้าพวกเขาต้องใช้เวลาในการชอบของ Dell และ Hewlett Packard , " เขากล่าว .
" คู่แข่งมีมากใหญ่และดีกว่าฐานผู้บริโภค " นายมิลรอยเพิ่ม
การขยายตัวและการรวม
ตลาดพีซีมีการเติบโตอย่างมากในไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่บีบเกี่ยวกับผลกำไรและการเพิ่มขึ้นของราคาวัตถุดิบได้เห็นผู้ผลิตหลายพันธมิตรปลอมและได้รับ บริษัท ในการเสนอราคาเพื่อปฏิบัติเก็บขอบแข็งแรง
อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์กล่าวว่าในขณะที่ Lenovo ได้รวมธุรกิจของ บริษัท สำหรับในขณะที่มันต้องเริ่มมองหาการขยายการลงทุน .
" Lenovo ได้เริ่มมองหาการผลิตแท็บเล็ตรุ่นต่อไปอุปกรณ์ที่รวดเร็ว " นายมิลรอยกล่าว
เขาเตือนว่าหาก บริษัท ที่ล่าช้า การแบ่ง มันอาจพบว่าตัวเองล้าหลังคู่แข่ง .
" ไม่ว่าใครจะพูดอย่างไรก็ตาม แท็บเล็ต AR