‘I know not whether any man in the

‘I know not whether any man in the world has had more influence on its inhabitants or affairs for the last thirty years than Tom Paine.’ So wrote John Adams in 1805. In an age of political pamphleteering, Paine had become the most influential pamphleteer of all. His writings remain classic statements of the egalitarian, democratic faith of the Age of Revolution.

Paine’s origins lay among the lower orders of eighteenth-century England. The son of a Quaker corset maker, he practiced his father’s trade and then worked as an excise tax collector. His father’s religion undoubtedly influenced Paine’s humanitarianism, and a strong interest in Newtonian science helped him develop a hatred for governments that rested on hereditary privilege.

Paine immigrated to Philadelphia in 1774 and soon became acquainted with advocates of political change. In January 1776, he published Common Sense, the first pamphlet to advocate American independence. It outlined ideas that would remain central to Paine’s thought: the superiority of republican government over a monarchical system, equality of rights among all citizens, and the world significance of the American Revolution. Paine transformed the struggle over the rights of English people into a contest with meaning for people everywhere. In a world ‘overrun with oppression,’ America would be ‘an asylum for mankind.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ฉันรู้ว่าไม่ว่า คนใดในโลกมีอิทธิพลมากขึ้นในคนหรือกิจการของสามสิบปีกว่า Tom Paine ' ดังนั้น เขียน John Adams 2348 ในยุคของการเมือง pamphleteering, Paine ได้กลายเป็น pamphleteer ที่ทรงอิทธิพลที่สุดของทั้งหมด งานเขียนของเขายังคง คลาสสิกงบศรัทธาคุ้ม ประชาธิปไตยของยุคปฏิวัติต้นกำเนิดของ Paine วางระหว่างใบล่างของอังกฤษ eighteenth ศตวรรษ บุตรของเครื่องรัด Quaker เขาฝึกฝนการค้าของพ่อของเขา และจากนั้น ทำงานเป็นการเก็บภาษีสรรพสามิต พ่อของเขาศาสนาอิทธิพลของ Paine humanitarianism ไม่ต้องสงสัย และความสนใจวิทยาศาสตร์นิวตันแข็งแกร่งช่วยให้เขาพัฒนาความเกลียดชังสำหรับรัฐบาลที่วางในทางพันธุกรรมสิทธิ์Paine อพยพมาอยู่ฟิลาเดลเฟียในปี 1774 และเร็ว ๆ นี้ กลายเป็นความคุ้นเคยกับผู้สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ใน 1776 มกราคม เขาประกาศสามัญสำนึก แผ่นพับแรกเพื่อสนับสนุนการประกาศอิสรภาพอเมริกัน ได้อธิบายแนวคิดที่จะยังคงการคิดของ Paine: ที่เหนือกว่าของสาธารณรัฐระบบ monarchical และความเท่าเทียมกันของสิทธิในหมู่พลเมืองทั้งหมด ความสำคัญโลกของการปฏิวัติอเมริกัน Paine เปลี่ยนการต่อสู้เหนือสิทธิของชาวอังกฤษในการแข่งขันมีความหมาย สำหรับคนทุก ในโลก 'เกินกับอธิปไตย' อเมริกาจะเป็น 'การลี้ภัยสำหรับมนุษย์ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมไม่ทราบว่าคนหนึ่งคนใดในโลกที่มีอิทธิพลต่อผู้อยู่อาศัยหรือกิจการในช่วงสามสิบปีกว่าทอมพายน์. ดังนั้นเขียนจอห์นอดัมส์ 1805 ในยุคของ pamphleteering ทางการเมืองพายน์ได้กลายมาเป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่มีอิทธิพลมากที่สุดของทั้งหมด งานเขียนของเขายังคงอยู่ในงบคลาสสิกของคุ้มศรัทธาประชาธิปไตยยุคของการปฏิวัติ. the ต้นกำเนิดของพายน์หมู่วางคำสั่งซื้อที่ลดลงของศตวรรษที่สิบแปดอังกฤษ บุตรชายของผู้ผลิตรัดตัวเควกเกอร์เขามีประสบการณ์การค้าของบิดาของเขาและจากนั้นทำงานเป็นผู้เก็บภาษีสรรพสามิต ศาสนาของพ่อของเขาไม่ต้องสงสัยอิทธิพลมนุษยธรรมพายน์และความสนใจในวิทยาศาสตร์ของนิวตันช่วยให้เขาพัฒนาความเกลียดชังรัฐบาลที่วางอยู่บนสิทธิพิเศษทางพันธุกรรม. พายน์อพยพมาอยู่ในฟิลาเดลใน 1774 และเร็ว ๆ นี้เริ่มคุ้นเคยกับการสนับสนุนของการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ในเดือนมกราคม 1776 เขาตีพิมพ์สามัญสำนึกที่หนังสือเล่มแรกที่จะสนับสนุนการปฏิวัติอเมริกา มันอธิบายความคิดว่าจะยังคงเป็นศูนย์กลางในการคิดพายน์: เหนือกว่าของรัฐบาลสาธารณรัฐกว่าระบบกษัตริย์ที่เท่าเทียมกันของสิทธิมนุษยชนในหมู่ประชาชนทุกคนและความสำคัญในโลกของการปฏิวัติอเมริกา พายน์เปลี่ยนการต่อสู้เรื่องสิทธิมนุษยชนของชาวอังกฤษเข้ามาในการประกวดที่มีความหมายสำหรับทุกคน ในโลก 'เหยียบย่ำด้วยการกดขี่ America' จะ 'โรงพยาบาลสำหรับมนุษย์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมไม่ทราบว่าผู้ใดในโลกมีมากขึ้น อิทธิพลของประชากรหรือกิจการในรอบสามสิบปี กว่าทอมเพน " เพื่อเขียน John Adams ในเด็ก . ในยุคของ pamphleteering ทางการเมือง เพนได้กลายเป็นเอกสารแผ่นพับที่มีอิทธิพลมากที่สุดของทั้งหมด งานเขียนของเขายังคงคลาสสิกงบของผู้คัดศรัทธาประชาธิปไตยในยุคแห่งการปฏิวัติเพนเป็นจุดกำเนิดวางระหว่างลดการสั่งซื้อของศตวรรษที่ 18 อังกฤษ ลูกชายของเครื่องรัดตัวเควกเกอร์เขาฝึกการค้าของบิดาของเขาและจากนั้นทำงานเป็นภาษีสรรพสามิต สะสม ศาสนาของบิดาของเขาไม่ต้องสงสัยอิทธิพลเพนของมนุษยธรรม และความสนใจในนิวตันวิทยาศาสตร์ช่วยให้เขาพัฒนาเกลียดชังรัฐบาลที่วางอยู่บนทางพันธุกรรมนี้เพน ย้ายไปฟิลาเดลเฟียใน 1745 และเร็ว ๆนี้กลายเป็นคุ้นเคยกับสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ในเดือนมกราคม 1776 เขาตีพิมพ์สามัญสำนึก แผ่นพับแรกเพื่อสนับสนุนเอกราชของอเมริกา ได้ระบุความคิดที่จะอยู่ในกลางของเพนคิดว่าเหนือกว่าของรีพับลิกันรัฐบาลผ่านระบบพระมหากษัตริย์ ความเสมอภาค สิทธิของพลเมือง และโลกความสำคัญของการปฏิวัติของอเมริกัน เพนร่างการต่อสู้มากกว่าสิทธิของคนอังกฤษในการประกวดที่มีความหมายสำหรับผู้คนทุกหนทุกแห่ง ในโลกที่เต็มไปด้วยการกดขี่ " " อเมริกาจะเป็น " ลี้ภัย " สำหรับมนุษยชาติ