Important changes when accepting or

Important changes when accepting orders from kanter retail uk ltd

From the 18th july 2016 kantar retail uk ltd will be moving to a new purchase ordering system.

previously you would have received just a purchase order number starting with 15xxx, you now must receive a copy of the approved purchase order (Po) in either hardcopy or electronic format. our new po's will have the following reference number format, po-xxxxx.

important change
orders should not be accepted from kantar retail uk ltd unless you are provided with a copy of an approved purchase order at the time of ordering.
a specimen version of a purchase order is enclosed with this letter. the "approved" status can be clearly seen at the top.
please note that no invoice will be prosessed or paid unless it can be matched to an approved and receipted purchase order the predates the supply of goods or services that you are supplying.

correspondence:
- The Po reference must be quoted on any invoice or ther correspondence that you send to us.
- Invoices not quoting a valid po number will be rejected.
- All emailed correspondence must be sent to [e-mail]
- Hardcopy paperwork must be sent to our Eqsom office, marked for the attention of accounts payable.
This new process should not affect how you trade with us, but should ensure that you get paid in a prompt manner. if you have any questions or concarns, then please feel free to contact us.

Yours faithfully,
Enc. Sample of Approved Purchase Order

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเมื่อรับใบสั่งจาก kanter ราชอาณาจักรค้าปลีกจากวันที่ 18 2559 กรกฎาคม kantar ราชอาณาจักรค้าปลีกจะย้ายไปซื้อเครื่องใหม่ระบบการสั่งซื้อก่อนหน้านี้ คุณจะได้รับเพียงซื้อหมายเลขใบสั่งเริ่มต้น ด้วย 15xxx คุณตอนนี้ต้องได้รับสำเนาใบสั่งซื้อที่อนุมัติแล้ว (Po) ในเล่มหรือรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ใบสั่งซื้อใหม่ของเราจะมีต่อไปนี้อ้างอิงรูปแบบตัวเลข po xxxxxเปลี่ยนแปลงสำคัญ สั่งควรเด็ดขาดจาก kantar ขายปลีกราชอาณาจักรเว้นแต่คุณจะมีสำเนาของใบสั่งซื้อที่อนุมัติแล้วที่ทำการสั่งซื้อรูปแบบชิ้นงานของใบสั่งซื้อเป็นล้อมรอบ ด้วยอักษรนี้ สถานะ "อนุมัติ" สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนที่ด้านบนโปรดทราบว่า ไม่มีใบแจ้งหนี้จะเป็น prosessed หรือจ่ายเว้นแต่จะสามารถจับคู่กับใบสั่งซื้ออนุมัติ และ receipted การถือกำเนิดของอุปทานของสินค้าหรือบริการที่คุณจะขายติดต่อ:-การอ้างอิง Po ต้องเสนอราคาบนใบแจ้งหนี้หรือเธอจดหมายที่คุณส่งให้เรา-ไม่อ้าง po ถูกต้องหมายเลขใบแจ้งหนี้จะถูกปฏิเสธ-จดหมายอีเมล์ต้องถูกส่งไป [e-mail]-เก็บเอกสารต้องถูกส่งไป Eqsom สำนักงาน ทำเครื่องหมายสำหรับความสนใจของบัญชีเจ้าหนี้กระบวนการใหม่นี้จะไม่มีผลต่อวิธีที่คุณเทรดกับเรา แต่ควรแน่ใจว่า คุณได้รับเงินโดยเร็ว หากคุณมีคำถามหรือ concarns แล้วโปรดติดต่อเราคุณนับถือEnc. ตัวอย่างของใบสั่งซื้อที่อนุมัติแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเมื่อรับการสั่งซื้อจาก Kanter ค้าปลีก UK Ltd จากที่ 18 กรกฎาคม 2016 Kantar ค้าปลีก UK Ltd จะย้ายไปสู่ระบบการสั่งซื้อสั่งซื้อใหม่. ก่อนหน้านี้ที่คุณจะได้รับเพียงจำนวนการสั่งซื้อที่เริ่มต้นด้วย 15xxx ตอนนี้คุณจะต้องได้รับสำเนาของ ใบสั่งซื้อได้รับการอนุมัติ (PO) ทั้งในกระดาษหรือรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ PO ใหม่ของเราจะมีดังต่อไปนี้อ้างอิงรูปแบบตัวเลข, PO-XXXXX. การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญคำสั่งไม่ควรได้รับการยอมรับจาก Kantar ค้าปลีก UK Ltd ยกเว้นกรณีที่คุณมีให้กับสำเนาของคำสั่งซื้อได้รับการอนุมัติในช่วงเวลาของการสั่งซื้อได้. รุ่นตัวอย่างของ ใบสั่งซื้อแนบมาพร้อมจดหมายฉบับนี้ สถานะ "อนุมัติ" สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนที่ด้านบน. โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้จะไม่มี prosessed หรือจ่ายจนกว่าจะสามารถจับคู่กับคำสั่งซื้อได้รับการอนุมัติและ receipted ถือกำเนิดอุปทานของสินค้าหรือบริการที่คุณกำลังจัดหา. การติดต่อ: - การอ้างอิง Po จะต้องยกมาในใบแจ้งหนี้ใด ๆ หรือการติดต่อ Ther ที่คุณส่งให้เรา. - ใบแจ้งหนี้ไม่ quoting PO จำนวนที่ถูกต้องจะถูกปฏิเสธ. - ทุกส่งอีเมลจดหมายต้องถูกส่งไป [e-mail] - Hardcopy เอกสารจะต้องส่ง ไปยังสำนักงาน Eqsom ของเราทำเครื่องหมายสำหรับความสนใจของเจ้าหนี้ได้. กระบวนการใหม่นี้ไม่ควรส่งผลกระทบต่อวิธีการที่คุณค้ากับเรา แต่ควรให้แน่ใจว่าคุณได้รับเงินในลักษณะที่พรอมต์ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือ concarns แล้วโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือEnc ตัวอย่างของการสั่งซื้อได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเมื่อได้รับคำสั่งจากขอบค้าปลีก UK จำกัดจากวันที่ 18 กรกฏาคม 2016 แคนทาร์ค้าปลีก UK Ltd จะย้ายไปที่ใหม่สั่งซื้อระบบก่อนหน้านี้ คุณจะเพิ่งได้รับใบสั่งซื้อเลขที่ขึ้นต้นด้วยตามประสบการณ์ ตอนนี้คุณจะต้องได้รับสำเนาของการอนุมัติใบสั่งซื้อ ( PO ) ใน hardcopy หรือรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ ของเราใหม่ ปอจะได้ตามหมายเลขอ้างอิงรูปแบบ po- xxxxxเปลี่ยนที่สำคัญคำสั่งไม่ควรได้รับการยอมรับจาก UK ค้าปลีกแคนทาร์จำกัด เว้นแต่คุณจะได้รับสำเนาของการอนุมัติสั่งซื้อ ณเวลาสั่งซื้อรุ่นตัวอย่างใบสั่งซื้อถูกล้อมรอบ ด้วยจดหมายฉบับนี้ " อนุมัติ " สถานะสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนที่ด้านบนโปรดทราบว่าไม่มีใบแจ้งหนี้จะ prosessed หรือจ่าย เว้นแต่จะได้รับอนุมัติ และ receipted ตรงกับใบสั่งซื้อที่ถือกําเนิดในการจัดหาสินค้าหรือบริการที่คุณขายจดหมาย :- อ้างอิงโปต้องยกมาในใบแจ้งหนี้หรือมีจดหมายที่คุณส่งถึงเรา- ใบแจ้งหนี้ไม่ quoting ถูกต้อง PO เบอร์จะถูกปฏิเสธ- ส่งไปรษณีย์ ต้องส่งไปที่ [e-mail]- เอกสาร hardcopy ต้องส่งไปที่สำนักงาน eqsom ของเรา เครื่องหมายสำหรับความสนใจของบัญชีเจ้าหนี้กระบวนการใหม่นี้ไม่ควรส่งผลกระทบต่อวิธีที่คุณค้ากับสหรัฐ แต่ควรให้แน่ใจว่าคุณได้รับเงินอย่างฉับไว ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือ concarns แล้วโปรดรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราคน faithfullyenc. ตัวอย่างอนุมัติสั่งซื้อ