16
00:01:17,000 --> 00:01:20,129
the legendary Ferrari Modulo.
17
00:01:22,106 --> 00:01:25,728
It was designed by Pininfarina,
the Italian styling house,
18
00:01:25,729 --> 00:01:27,749
forty-four years ago
19
00:01:28,233 --> 00:01:30,719
and for me it was a complete dream.
20
00:01:31,145 --> 00:01:32,452
The whole roof
21
00:01:32,452 --> 00:01:36,886
slid forward, so just climbing
into it was an adventure.
22
00:01:40,808 --> 00:01:43,274
And what would you wear inside this car?
23
00:01:43,264 --> 00:01:46,658
This is not a car that you get
into wearing jeans and t-shirts.
24
00:01:46,704 --> 00:01:47,949
No, no, no.
25
00:01:47,950 --> 00:01:52,588
Nothing less than one
of Pierre Cardin's space people
26
00:01:52,635 --> 00:01:55,635
would look right sitting inside this car.
27
00:01:57,792 --> 00:02:02,792
Sixties fashion designers
like Cardin, Andre Koresh, Paco Rabanne,
28
00:02:03,160 --> 00:02:07,374
they were really responsible
for creating the future aesthetic look.
29
00:02:08,579 --> 00:02:13,167
They even suggested that people in the future
might be wearing all-in-one jump suits;
30
00:02:13,158 --> 00:02:15,791
I mean, as if.
31
00:02:15,792 --> 00:02:18,120
(Laughter)
32
00:02:18,120 --> 00:02:21,96
Their vision, these futuristic fashions
were made from materials
33
00:02:21,120 --> 00:02:25,65
like moulded plastics, synthetic fibres,
34
00:02:25,182 --> 00:02:27,749
all kinds of vinyl.
35
00:02:30,335 --> 00:02:34,783
But those space-age materials
relied on a petrochemical industry
36
00:02:34,975 --> 00:02:38,975
which was creating new polymer science
37
00:02:39,609 --> 00:02:41,766
and those designs weren't in fact
38
00:02:41,792 --> 00:02:44,484
very sustainable or indeed practical.
39
00:02:45,594 --> 00:02:50,257
The Futuro house had to be taken off
the market in the mid-1970s
40
00:02:50,294 --> 00:02:52,334
because of the oil crisis
41
00:02:52,353 --> 00:02:54,395
which made the production
42
00:02:54,425 --> 00:02:56,768
prohibitively expensive.
43
00:02:57,142 --> 00:02:59,698
The Modulo car,
44
00:03:00,814 --> 00:03:03,673
well, it was only ever a concept.
45
00:03:04,000 --> 00:03:07,96
It was far too low to be road legal
46
00:03:07,113 --> 00:03:10,83
and in fact it could
only drive in a straight line.
47
00:03:13,58 --> 00:03:16,352
As for plastic clothes
and synthetic fibres,
48
00:03:16,363 --> 00:03:19,52
well, if you've ever worn them,
you know that they don't breath.
49
00:03:19,106 --> 00:03:20,940
they're not very comfortable,
50
00:03:20,940 --> 00:03:21,932
so,
51
00:03:22,944 --> 00:03:25,317
you know, they had limitations.
52
00:03:26,708 --> 00:03:30,000
As a child my future,
53
00:03:30,71 --> 00:03:32,843
plastic-fantastic future,
54
00:03:33,130 --> 00:03:37,130
really didn't include a world
that looked like this.
55
00:03:38,248 --> 00:03:40,646
Several decades later
56
00:03:40,648 --> 00:03:44,595
we know that those
so-called future materials
57
00:03:44,861 --> 00:03:48,506
really wasn't a sustainable
pattern of behaviour
58
00:03:49,106 --> 00:03:52,138
and we know today that we need
to radically rethink
59
00:03:52,283 --> 00:03:56,283
raw materials, manufacturing,
consumption and so forth.
60
00:03:57,460 --> 00:03:59,661
I did follow my childhood dream
61
00:03:59,684 --> 00:04:00,975
to be a designer
62
00:04:00,975 --> 00:04:02,984
and I went into fashion
63
00:04:03,12 --> 00:04:06,770
but I continued being excited
by science and technology.
64
00:04:07,295 --> 00:04:11,94
But what I was looking for was
a vision for the future which
65
00:04:11,107 --> 00:04:13,134
was positive in some way
66
00:04:13,130 --> 00:04:15,123
and i started to research
67
00:04:15,130 --> 00:04:18,988
what that long-term
future vision might be
68
00:04:19,2 --> 00:04:20,381
and I wrote a book
69
00:04:20,378 --> 00:04:22,524
about the future of fashion but not
70
00:04:22,531 --> 00:04:28,2
about what we might wear next season
but what we might be wearing in fifty years time.
71
00:04:29,401 --> 00:04:31,142
One of the
72
00:04:31,177 --> 00:04:35,703
things I've discovered in researching that was
that if you want to find out about the future,
73
00:04:35,703 --> 00:04:38,873
don't ask a designer, ask a scientist.
74
00:04:39,353 --> 00:04:41,620
One of the most interesting people I met
75
00:04:41,648 --> 00:04:43,427
was a biologist
76
00:04:43,484
1600:01:17, 000--> 00:01:20, 129Modulo เฟอร์รารี่ในตำนาน1700:01:22, 106--> 00:01:25, 728มันถูกออกแบบ โดย Pininfarinaบ้านสไตล์อิตาลี1800:01:25, 729--> 00:01:27, 749สี่สิบสี่ปีที่ผ่านมา1900:01:28, 233--> 00:01:30, 719และสำหรับฉัน ก็ฝันสมบูรณ์2000:01:31, 145--> 00:01:32, 452หลังคาทั้งหมด2100:01:32, 452--> 00:01:36, 886ฝ่อไป ดังนั้นเพียงแค่ปีนเขาลงไปคือการผจญภัย2200:01:40, 808--> 00:01:43, 274และสิ่งที่คุณจะสวมอยู่ภายในรถคันนี้2300:01:43, 264--> 00:01:46, 658นี้ไม่ใช่รถที่คุณได้รับในการสวมใส่กางเกงยีนส์และเสื้อยืด2400:01:46, 704--> 00:01:47, 949ไม่ ไม่ ไม่มี2500:01:47, 950--> 00:01:52, 588ไม่น้อยกว่าหนึ่งคนพื้นที่ Pierre Cardin2600:01:52, 635--> 00:01:55, 635จะมองขวานั่งอยู่ภายในรถคันนี้2700:01:57, 792--> 00:02:02, 792Sixties แฟชั่นนักออกแบบCardin, Andre Koresh ปาโค Rabanne2800:02:03, 160--> 00:02:07, 374พวกเขารับผิดชอบจริง ๆสำหรับการสร้างความงามในอนาคตได้2900:02:08, 579--> 00:02:13, 167พวกเขาแม้แต่การที่มีอยู่ในอนาคตอาจจะสวมใส่ชุดในหนึ่งเดียวกระโดด3000:02:13, 158--> 00:02:15, 791ผมหมายถึง เหมือน3100:02:15, 792--> 00:02:18, 120(เสียงหัวเราะ)3200:02:18,--> 00:02:21, 96วิสัยทัศน์ แฟชั่นล้ำสมัยเหล่านี้ทำจากวัสดุ3300:02:21, 120--> 00:02:25, 65เช่นพลาสติกขึ้นรูป ใยสังเคราะห์3400:02:25, 182--> 00:02:27, 749ไวนิลทุกชนิด3500:02:30, 335--> 00:02:34, 783แต่วัสดุอายุพื้นที่เหล่านั้นพึ่งพาการปิโตรเคมี3600:02:34, 975--> 00:02:38, 975ซึ่งสร้างใหม่วิทยาศาสตร์พอลิเมอร์3700:02:39, 609--> 00:02:41, 766และการออกแบบไม่ได้ในความเป็นจริง3800:02:41, 792--> 00:02:44, 484อย่างยั่งยืนมาก หรือปฏิบัติได้จริงแน่นอน3900:02:45, 594--> 00:02:50, 257บ้าน Futuro มีการดำเนินการปิดตลาดในกลางปี 19704000:02:50, 294--> 00:02:52, 334เนื่องจากวิกฤตการณ์น้ำมัน4100:02:52, 353--> 00:02:54, 395ซึ่งทำการผลิต4200:02:54, 425--> 00:02:56, 768พิมพ์แพง4300:02:57, 142--> 00:02:59, 698รถ Modulo4400:03:00, 814--> 00:03:03, 673ดี มันเป็นเท่านั้นที่เคยเป็นแนวคิด4500:03:04, 00:03:07, 96-->มันก็ต่ำเกินไปจะเป็นถนนทางกฎหมาย4600:03:07, 113--> 00:03:10, 83และในความเป็นจริงมันอาจจะเพียงขับรถเป็นเส้นตรง4700:03:13, 58--> 00:03:16, 352สำหรับเสื้อผ้าพลาสติกและเส้น ใยสังเคราะห์4800:03:16, 363--> 00:03:19, 52ดี ถ้าคุณเคยสวมใส่พวกเขาคุณรู้ว่า ไม่หายใจ4900:03:19, 106--> 00:03:20, 940ไม่สะดวกสบาย5000:03:20, 940--> 00:03:21, 932ดังนั้น5100:03:22, 944--> 00:03:25, 317คุณรู้ว่า พวกเขามีข้อจำกัด5200:03:26, 708--> 00:03:30, 000เป็นเด็กอนาคตของฉัน5300:03:30, 71--> 00:03:32, 843อนาคตมหัศจรรย์พลาสติก5400:03:33, 130--> 00:03:37, 130จริง ๆ ไม่มีโลกที่มองเช่นนี้5500:03:38, 248--> 00:03:40, 646หลายทศวรรษต่อมา5600:03:40, 648--> 00:03:44, 595เรารู้ว่าที่เหล่านั้นเรียกว่าในอนาคตวัสดุ5700:03:44, 861--> 00:03:48, 506จึงไม่มีความยั่งยืนรูปแบบของพฤติกรรม5800:03:49, 106--> 00:03:52, 138และเรารู้ว่าวันนี้ที่เราต้องให้ทบทวนอย่างรุนแรง5900:03:52, 283--> 00:03:56, 283วัตถุดิบ การผลิตการใช้และ forth อื่น ๆ6000:03:57, 460--> 00:03:59, 661ผมได้ทำตามความฝันในวัยเด็กของฉัน6100:03:59, 684--> 00:04:00, 975จะ ออกแบบ6200:04:00, 975--> 00:04:02, 984และแฟชั่นไป6300:04:03, 12--> 00:04:06, 770แต่ฉันยังคงมีการตื่นเต้นวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี6400:04:07, 295--> 00:04:11, 94แต่สิ่งที่ผมกำลังมองหาวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตซึ่ง6500:04:11, 107--> 00:04:13, 134เป็นบวกในบางวิธี6600:04:13, 130--> 00:04:15, 123และผมเริ่มที่จะวิจัย6700:04:15, 130--> 00:04:18, 988อะไรระยะยาววิสัยทัศน์ในอนาคตอาจจะ6800:04:19, 2--> 00:04:20, 381และผมก็เขียนหนังสือ6900:04:20, 378--> 00:04:22, 524เกี่ยวกับอนาคตของแฟชั่น แต่ไม่7000:04:22, 531--> 00:04:28, 2เกี่ยวกับสิ่งที่เราอาจใส่ฤดูกาลถัดไปแต่สิ่งที่เราอาจจะสวมใส่ในเวลาห้าสิบปี7100:04:29, 401--> 00:04:31, 142หนึ่งของการ7200:04:31, 177--> 00:04:35, 703สิ่งที่ผมได้ค้นพบในการวิจัยที่ว่าถ้าคุณต้องการค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับอนาคต7300:04:35, 703--> 00:04:38, 873ไม่ต้องถามนักออกแบบ ขอให้เป็นนักวิทยาศาสตร์7400:04:39, 353--> 00:04:41, 620ผมได้พบคนน่าสนใจที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่ง7500:04:41, 648--> 00:04:43, 427ได้มีนักชีววิทยา7600:04:43, 484
การแปล กรุณารอสักครู่..
16
00: 01: 17,000 -> 00: 01: 20,129
ตำนานเฟอร์รารี Modulo. 17 00: 01: 22,106 -> 00: 01: 25,728 มันถูกออกแบบโดย Pininfarina, บ้านจัดแต่งทรงผมอิตาเลี่ยน, 18 00: 01: 25,729 -> 00: 01: 27,749 สี่สิบสี่ปีที่ผ่านมา19 00: 01: 28,233 -> 00: 01: 30,719 และสำหรับฉันมันเป็นความฝันที่สมบูรณ์. 20 00: 01: 31,145 -> 00: 01: 32,452 หลังคาทั้ง21 00: 01: 32,452 -> 00: 01: 36,886 เลื่อนไปข้างหน้าดังนั้นเพียงแค่ปีนเข้าไปในมันเป็นผจญภัย. 22 00: 01: 40,808 -> 00: 01: 43,274 และสิ่งที่คุณจะสวมภายในนี้ ? รถ23 00: 01: 43,264 -> 00: 01: 46,658 นี้ไม่ได้เป็นรถที่คุณจะได้รับเข้าใส่กางเกงยีนส์และเสื้อยืด. 24 00: 01: 46,704 -> 00: 01: 47,949 ไม่ไม่ no. 25 00: 01: 47,950 -> 00: 01: 52,588 ไม่มีอะไรน้อยกว่าหนึ่งของ Pierre Cardin ของคนพื้นที่26 00: 01: 52,635 -> 00: 01: 55,635 . จะมองขวานั่งอยู่ภายในรถคันนี้27 00: 01: 57,792 -> 00: 02: 02,792 หกนักออกแบบแฟชั่นเช่น Cardin, อังเดร Koresh, Paco Rabanne, 28 00: 02: 03,160 -> 00: 02: 07,374 พวกเขามีความรับผิดชอบจริงๆ. สำหรับการสร้างรูปลักษณ์ความงามในอนาคต29 00 : 02: 08,579 -> 00: 02: 13,167 พวกเขายังชี้ให้เห็นว่าผู้คนในอนาคตอาจจะมีการสวมใส่ทั้งหมดในหนึ่งชุดกระโดด; 30 00: 02: 13,158 -> 00: 02: 15,791 ผมหมายถึงว่าถ้า . วันที่ 31 00: 02: 15,792 -> 00: 02: 18,120 (หัวเราะ) 32 00: 02: 18,120 -> 00: 02: 21,96 วิสัยทัศน์ของพวกเขาเหล่านี้แฟชั่นมากมายที่ทำจากวัสดุ33 00: 02: 21,120 -> 00: 02: 25,65 พลาสติกแม่พิมพ์เช่นเส้นใยสังเคราะห์34 00: 02: 25,182 -> 00: 02: 27,749 ทุกชนิดไวนิล. 35 00: 02: 30,335 -> 00: 02: 34,783 แต่บรรดาวัสดุพื้นที่อายุอาศัยในอุตสาหกรรมปิโตรเคมี36 00: 02: 34,975 -> 00: 02: 38,975 ซึ่งเป็นการสร้างพอลิเมอวิทยาศาสตร์ใหม่37 00: 02: 39,609 -> 00: 02: 41,766 และการออกแบบผู้ weren ' T ในความเป็นจริง38 00: 02: 41,792 -> 00: 02: 44,484 ยั่งยืนมากหรือในทางปฏิบัติจริง. 39 00: 02: 45,594 -> 00: 02: 50,257 Futuro บ้านต้องถูกนำตัวออกจากตลาดในช่วงกลาง -1970s 40 00: 02: 50,294 -> 00: 02: 52,334 เนื่องจากวิกฤตน้ำมัน41 00: 02: 52,353 -> 00: 02: 54,395 ซึ่งทำให้การผลิต42 00: 02: 54,425 -> 00: 02: 56,768 ราคาแพง. 43 00: 02: 57,142 -> 00: 02: 59,698 รถ Modulo, 44 00: 03: 00,814 -> 00: 03: 03,673 . ดีมันก็เป็นเพียงเคยแนวคิดที่45 00: 03: 04,000 -> 00: 03: 07,96 มันก็ยังห่างไกลต่ำเกินไปที่จะเป็นถนนทางกฎหมาย46 00: 03: 07,113 -> 00: 03: 10,83 และในความเป็นจริงมันอาจจะเพียงขับรถเป็นเส้นตรง47 00: 03: 13,58 -> 00: 03: 16,352 สำหรับเสื้อผ้าพลาสติกและเส้นใยสังเคราะห์48 00: 03: 16,363 -> 00: 03: 19,52 ดีถ้าคุณเคยใส่พวกเขาคุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่ได้ลมหายใจ. 49 00: 03: 19,106 -> 00: 03: 20,940 พวกเขาไม่ได้สะดวกสบายมาก50 00: 03: 20,940 -> 00: 03: 21,932 ดังนั้น51 00:03 : 22,944 -> 00: 03: 25,317 คุณรู้ว่าพวกเขามีข้อ จำกัด . 52 00: 03: 26,708 -> 00: 03: 30,000 เป็นเด็กอนาคตของฉัน53 00: 03: 30,71 -> 00: 03: 32,843 พลาสติกที่ยอดเยี่ยมในอนาคต54 00: 03: 33,130 -> 00: 03: 37,130 จริงๆไม่ได้รวมถึงโลกที่มองเช่นนี้. 55 00: 03: 38,248 -> 00: 03: 40,646 หลายทศวรรษที่ผ่านมา ต่อมา56 00: 03: 40,648 -> 00: 03: 44,595 เรารู้ไหมว่าคนที่เรียกว่าวัสดุในอนาคต57 00: 03: 44,861 -> 00: 03: 48,506 จริงๆไม่ได้อย่างยั่งยืนรูปแบบของพฤติกรรม58 00: 03: 49,106 -> 00: 03: 52,138 และเรารู้ว่าวันนี้ที่เราต้องการที่จะรุนแรงคิดใหม่59 00: 03: 52,283 -> 00: 03: 56,283 วัตถุดิบ, การผลิต, . การบริโภคและอื่น ๆ60 00:03: 57,460 -> 00: 03: 59,661 ผมทำตามความฝันวัยเด็กของฉัน61 00: 03: 59,684 -> 00: 04: 00,975 จะเป็นนักออกแบบ62 00: 04: 00,975 -> 00: 04: 02,984 และฉันไป เป็นแฟชั่น63 00: 04: 03,12 -> 00: 04: 06,770 แต่ฉันยังคงตื่นเต้นด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี. 64 00: 04: 07,295 -> 00: 04: 11,94 แต่สิ่งที่ผมกำลังมองหา เป็นวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตที่65 00: 04: 11,107 -> 00: 04: 13,134 เป็นบวกในบางวิธีที่66 00: 04: 13,130 -> 00: 04: 15,123 และผมเริ่มที่จะวิจัย67 00:04: 15,130 -> 00: 04: 18,988 สิ่งที่ระยะยาววิสัยทัศน์ในอนาคตอาจจะมี68 00: 04: 19,2 -> 00: 04: 20,381 และผมเขียนหนังสือ69 00: 04: 20,378 -> 00: 04: 22,524 เกี่ยวกับอนาคตของแฟชั่น แต่ไม่70 00: 04: 22,531 -> 00: 04: 28,2 เกี่ยวกับสิ่งที่เราอาจจะสวมใส่ในฤดูกาลหน้าแต่สิ่งที่เราอาจจะมีการสวมใส่ในเวลาห้าสิบปี. 71 00: 04: 29,401 -> 00: 04: 31,142 หนึ่งใน72 00: 04: 31,177 -> 00: 04: 35,703 สิ่งที่ฉันได้ค้นพบในการวิจัยที่ได้รับว่าถ้าคุณต้องการที่จะหาเกี่ยวกับอนาคต73 00:04: 35,703 -> 00: 04: 38,873 ไม่ขอออกแบบให้ถามนักวิทยาศาสตร์. 74 00: 04: 39,353 -> 00: 04: 41,620 หนึ่งในคนที่น่าสนใจมากที่สุดที่ฉันได้พบกับ75 00: 04: 41,648 - > 00: 04: 43,427 เป็นนักชีววิทยา76 00: 04: 43,484
การแปล กรุณารอสักครู่..