Dear K.Patteera,Nice to meet you he

Dear K.Patteera,

Nice to meet you here and get in touch with yourself.

I'm Nissin; a HR within JB Hired, a headhunter for eCommerce and Digital jobs in SEA.

We are connecting talents with Top companies in all SEA. We are specialized in IT, eCommerce and Digital media from medium to senior level candidates.

I'm actually find of the top talent to become the "Senior Recruitment" for our company, based at office in Bangkok.

You may be interested or know somebody around you or in your network, which could fit that position.

I send the full job description here enclosed for your information in this link:
http://www.jbhired.com/search.php?jobid=260

In case of interest, please drop me an email with your updated CV.

If you have any inquiries, please let me know

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Patteeraยินดีที่รู้จักคุณที่นี่ และติดต่อด้วยตนเอง ผมนิสชิน ชมภายในเจบีจ้าง มั้ยสำหรับอีคอมเมิร์ซและดิจิตอลงานในทะเล เรากำลังเชื่อมต่อพรสวรรค์กับบริษัทชั้นนำในทะเลทั้งหมด เรามีความในมัน อีคอมเมิร์ซ และสื่อดิจิตอลจากกลางไปยังผู้สมัครระดับอาวุโส ฉันจริง:หาของพรสวรรค์จะกลายเป็น "สรรหาบุคลากร อาวุโส" สำหรับบริษัทของเรา ตามที่กรุงเทพมหานคร คุณอาจจะสนใจ หรือรู้จักคน รอบตัวคุณ หรือ ในเครือ ข่ายของคุณ ซึ่งอาจเหมาะสมกับตำแหน่ง ส่งคำอธิบายงานเต็มที่อยู่ที่นี่สำหรับข้อมูลของคุณในลิงค์นี้:http://www.jbhired.com/search.php?jobid=260 ในกรณีที่สนใจ โปรดวางฉันอีกับ CV ปรับปรุง ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Patteera,

ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่และได้รับในการติดต่อกับตัวเอง.

ฉัน Nissin; ทรัพยากรบุคคลภายใน JB จ้างทาบทามสำหรับอีคอมเมิร์ซและดิจิตอลงานใน SEA a.

เรามีการเชื่อมต่อกับ บริษัท พรสวรรค์สูงสุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด เรามีความเชี่ยวชาญในด้านไอที, อีคอมเมิร์ซและสื่อดิจิตอลจากกลางให้กับผู้สมัครระดับอาวุโส.

ฉันจริงหาของความสามารถพิเศษที่จะกลายเป็น "อาวุโสสรรหา" สำหรับ บริษัท ของเราตามที่สำนักงานในกรุงเทพฯ.

คุณอาจจะสนใจหรือรู้จักใครสักคน . รอบ ๆ ตัวคุณหรือในเครือข่ายของคุณซึ่งจะพอดีกับตำแหน่งที่

เราจะส่งรายละเอียดงานเต็มได้ที่นี่ล้อมรอบสำหรับข้อมูลของคุณในลิงค์นี้:
http://www.jbhired.com/search.php?jobid=260

ในกรณีที่น่าสนใจ กรุณาส่งอีเมล์ที่มีการปรับปรุง CV ของคุณ.

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ขอบคุณ