On April 24th, 2013, Rana Plaza, a

On April 24th, 2013, Rana Plaza, a garment factory in Bangladesh, suddenly collapsed, taking the lives of more than 1,100 workers. There have been numerous other collapses, fires and deaths in garment factories, however, the magnitude of this tragedy finally brought attention to the explotation and lack safety standards in garment factories. The story was well noted, gaining coverage from television networks, newspapers, magazines, and blogs around the world. Global fashion companies and department stores such as the American tycoon Walmart, the Canadian brand Joe Fresh, the UK’s Primark, and Spain’s popular clothing manufacturer, Mango, were among the many brands sourcing from Rana Plaza before the collapse and – after the tragedy – many of the companies responsible for the integrity of the factories and the well-being of the workers pledged to rectify the situation in whichever ways they could. Whether or not all parties carried out these pledges is an ongoing issue, though progress is being made through the The Bangladesh Accord on Fire and Building Safety.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 24 เมษายน 2013 อยู่พลาซ่า โรงงานเสื้อผ้าในประเทศบังกลาเทศ ก็ยุบ มีชีวิตมากกว่า 1100 คน มีหลายอื่น ๆ ยุบ ไฟ และเสียชีวิตในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า อย่างไรก็ตาม ขนาดของโศกนาฏกรรมนี้ก็นำสนใจ explotation และขาดมาตรฐานความปลอดภัยในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า เรื่องไม่ดีไว้ ได้รับความคุ้มครองจากเครือข่ายโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ นิตยสาร และบล็อกทั่วโลก บริษัทแฟชั่นโลก และสรรพเช่นไทคูนอเมริกันวอล-มาร์ต แคนาดายี่ห้อ Joe สด ภัตตาคารของสหราชอาณาจักร และผู้ ผลิตเสื้อผ้ายอดนิยมของสเปน มะม่วง ได้จากหลายยี่ห้อที่จัดหาจากพลาซ่าอยู่ ก่อนจะยุบ และ – หลังโศกนาฏกรรม – หลายบริษัทที่รับผิดชอบของโรงงานและให้ความเป็นอยู่ของแรงงานที่บริจาคเพื่อแก้สถานการณ์ด้วยวิธีใด ๆ ก็ตามที่พวกเขาได้ แม้ว่าทุกฝ่ายดำเนินการพัฒนาเหล่านี้เป็นประเด็นต่อเนื่อง แม้ว่าความคืบหน้าการทำผ่านแอคคอร์ดบังคลาเทศที่เกี่ยวกับไฟและความปลอดภัยของอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2013, รานาพลาซ่าโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในบังคลาเทศทรุดตัวลงอย่างกระทันหันสละชีวิตกว่า 1,100 คนงาน มีการพังทลายลงมาอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดเพลิงไหม้และเสียชีวิตในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า แต่ขนาดของโศกนาฏกรรมครั้งนี้ในที่สุดก็นำมาให้ความสนใจกับ explotation และขาดมาตรฐานความปลอดภัยในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า เรื่องที่ตั้งข้อสังเกตกันได้รับความคุ้มครองจากเครือข่ายโทรทัศน์, หนังสือพิมพ์นิตยสารและบล็อกทั่วโลก บริษัท แฟชั่นทั่วโลกและห้างสรรพสินค้าเช่นผู้ประกอบการชาวอเมริกัน Walmart, แบรนด์แคนาดาโจสด, Primark ของสหราชอาณาจักรและผู้ผลิตเสื้อผ้าที่เป็นที่นิยมของสเปนมะม่วงในหมู่หลายยี่ห้อจัดหาจากรานาพลาซ่าก่อนการล่มสลายและ - หลังจากโศกนาฏกรรม - หลาย ของ บริษัท ที่รับผิดชอบในการความสมบูรณ์ของโรงงานและความเป็นอยู่ของคนงานให้คำมั่นที่จะแก้ไขสถานการณ์ใดในวิธีที่พวกเขาสามารถทำได้ หรือไม่ว่าทุกฝ่ายดำเนินการคำมั่นสัญญาเหล่านี้เป็นปัญหาอย่างต่อเนื่องแม้ว่าความคืบหน้าจะถูกทำผ่านบังคลาเทศ Accord ไฟและความปลอดภัยของอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 24 เมษายน , 2013 , รามาพลาซ่า , โรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในบังคลาเทศ ล้มหมดสติ สละชีวิตของมากกว่า 1 , 100 คน มีการยุบๆ มากมาย , ไฟไหม้และการเสียชีวิตในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า , อย่างไรก็ตาม , ขนาดของโศกนาฏกรรมนี้ได้นำความสนใจไป explotation มาตรฐานความปลอดภัยและขาดในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า เรื่องมันก็ตั้งข้อสังเกตได้รับความคุ้มครองจากเครือข่าย หนังสือพิมพ์ นิตยสาร โทรทัศน์ และบล็อกทั่วโลก บริษัทแฟชั่นระดับโลก และ ห้างสรรพสินค้า เช่น Walmart เศรษฐีอเมริกัน แคนาดา ยี่ห้อ Joe สดของสหราชอาณาจักรที่พรีมาร์ค และเปนที่นิยมเสื้อผ้าผู้ผลิต , มะม่วงท่ามกลางหลายยี่ห้อการจัดหาจากรานา พลาซ่า ก่อนที่จะยุบและ–หลังจากโศกนาฏกรรมและหลาย บริษัท ที่รับผิดชอบสำหรับความสมบูรณ์ของโรงงานและความเป็นอยู่ของแรงงานสัญญาที่จะแก้ไขสถานการณ์ตามวิธีที่พวกเขาสามารถ หรือไม่ที่ทุกฝ่ายดำเนินการในประเทศเหล่านี้เป็นปัญหาต่อเนื่องแม้ว่าความคืบหน้าจะถูกทำผ่านบังกลาเทศ แอคคอร์ด ไฟไหม้ และการสร้างความปลอดภัย