7. Rescue and fire fighting personn

7. Rescue and fire fighting personnel should have the ability to stabilize seriously injured casualties. At least two full-time members per shift of the airport rescue and fire fighting service or other on-airport personnel should be trained to an emergency medical treatment level as determined by the local medical authority. In addition, it is recommended that as many rescue and fire fighting personnel as is practicable receive training to meet minimum standards of medical proficiency and preferably to the level of personnel highly qualified in first aid or the equivalent. Accordingly, they should have sufficient medical equipment at their immediate disposal to initiate stabilization until full medical services are available at the site or until transportation of casualties to adequate medical facilities is provided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. กู้ภัย และดับเพลิงต่อสู้บุคลากรควรมีความสามารถในการรักษาเสถียรภาพอย่างจริงจังรับบาดเจ็บหนัก สมาชิกเต็มเวลาอย่างน้อยสองต่อกะสนามบินกู้ภัย และบริการดับเพลิง หรือบุคลากรอื่น ๆ ในสนามบินควรได้รับการอบรมที่ระดับการรักษาพยาบาลฉุกเฉินตามที่กำหนดไว้ โดยหน่วยงานทางการแพทย์ท้องถิ่น นอกจากนี้ งานที่หลายคนช่วยเหลือ และบุคลากรต่อสู้ไฟเป็น practicable ได้รับการฝึกอบรมให้ตรงกับมาตรฐานขั้นต่ำระดับทางการแพทย์ และ preferably to ระดับของบุคลากรที่มีคุณวุฒิในการปฐมพยาบาลหรือเทียบเท่า ดังนั้น พวกเขาควรมีอุปกรณ์ทางการแพทย์เพียงพอที่กำจัดทันทีประเดิมเสถียรภาพจนกว่าบริการทางการแพทย์ทั้งหมดมีอยู่ ในเว็บไซต์ หรือจนกว่า จะมีรถของคนสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์เพียงพอให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. กู้ภัยและดับเพลิงบุคลากรการต่อสู้ควรมีความสามารถในการรักษาเสถียรภาพการบาดเจ็บล้มตายได้รับบาดเจ็บสาหัส อย่างน้อยสองคนเต็มเวลาต่อการเปลี่ยนแปลงของกู้ภัยสนามบินและบริการการต่อสู้ไฟหรืออื่น ๆ ที่บุคลากรในสนามบินควรจะได้รับการฝึกฝนให้อยู่ในระดับการรักษาทางการแพทย์ฉุกเฉินตามที่กำหนดโดยผู้มีอำนาจทางการแพทย์ในท้องถิ่น นอกจากนี้ก็จะแนะนำว่าการช่วยเหลือเป็นจำนวนมากและบุคลากรดับเพลิงตามที่เป็นอยู่ในทางปฏิบัติได้รับการอบรมให้ตรงตามมาตรฐานขั้นต่ำของความสามารถทางการแพทย์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูงของบุคลากรที่มีคุณสมบัติในการปฐมพยาบาลหรือเทียบเท่าที่ ดังนั้นพวกเขาควรจะมีอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่เพียงพอในการกำจัดของพวกเขาทันทีเพื่อเริ่มต้นการรักษาเสถียรภาพจนการบริการทางการแพทย์เต็มรูปแบบที่มีอยู่ในเว็บไซต์หรือจนกว่าจะมีการขนส่งของการบาดเจ็บล้มตายสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่เพียงพอมีให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . เจ้าหน้าที่กู้ภัยและดับเพลิง ควรมีความสามารถที่จะทรงได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิต อย่างน้อยสองเต็มเวลาสมาชิกต่อกะของสนามบินและช่วยต่อสู้บริการหรืออื่น ๆที่เจ้าหน้าที่สนามบินไฟ ควรได้รับการรักษาทางการแพทย์ฉุกเฉินระดับตามที่กำหนดโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ท้องถิ่น นอกจากนี้ขอแนะนำให้มากที่สุดและบุคลากรกู้ภัยดับเพลิงเป็นปฏิบัติได้รับการฝึกอบรมตามมาตรฐานขั้นต่ำของความสามารถทางการแพทย์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับของบุคลากรที่มีคุณภาพสูงในการปฐมพยาบาล หรือเทียบเท่า ตามพวกเขาควรจะมีอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่เพียงพอในการกำจัดของพวกเขาทันทีเพื่อเริ่มต้นการรักษาเสถียรภาพจนกว่าบริการทางการแพทย์เต็มรูปแบบใช้ได้ที่เว็บไซต์ หรือจนกว่าการขนส่งผู้บาดเจ็บเพื่อสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่เพียงพอให้