Please find enclosed here with RFQ

Please find enclosed here with RFQ for Mechanical work for Distillation Section for 40 KLPD Distillery Plant at SYN Japan Beverage Company Limited, Thailand

You are Requested to Quote your most competent rates within Seven days (On or Before 12/11/15 )

Please submit quote based on attached details with following documents .

1) Submit planned estimated manpower in attached format

2) Submit Tools Tackles , scaffolding , equipment & Consumables list to complete the construction work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาที่อยู่ที่นี่กับ RFQ สำหรับงานเครื่องจักรกลส่วนกลั่นสำหรับโรงงานโรงกลั่นสุรา KLPD 40 ที่ SYN ญี่ปุ่นเครื่องดื่ม จำกัด ไทย คุณต้องเสนอราคาของคุณมากที่สุดมีอำนาจภายในเจ็ดวัน (บน หรือ ก่อน 12/11/15)กรุณาส่งใบเสนอราคาตามรายละเอียดที่แนบมากับเอกสารต่อไปนี้ส่ง 1) วางแผนกำลังคนโดยประมาณในรูปที่แนบ 2 ส่งเครื่องมือ Tackles นั่งร้าน อุปกรณ์ และรายการเครื่องบริโภคเพื่อการทำงานก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาที่แนบมาที่นี่กับ RFQ สำหรับการทำงานของเครื่องจักรกลสำหรับการกลั่นมาตรา 40 KLPD กลั่นพืชที่ SYN ญี่ปุ่นเครื่องดื่ม จำกัด บริษัท ไทยคุณขอให้อ้างอัตราการมีอำนาจมากที่สุดของคุณภายในเจ็ดวัน(หรือก่อนที่ 12/11/15) กรุณาส่งใบเสนอราคา ขึ้นอยู่กับรายละเอียดที่แนบมากับเอกสารดังต่อไปนี้. 1) การวางแผนกำลังคนส่งประมาณในรูปแบบที่แนบ2) ส่งเครื่องมือโหม่ง, นั่งร้าน, อุปกรณ์และวัสดุสิ้นเปลืองรายการเพื่อให้การทำงานก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบมากับ RFQ สำหรับงานเครื่องกล ส่วนการกลั่น 40 klpd น้ำพืชที่ญี่ปุ่นเครื่องดื่ม ; บริษัท ไทย

คุณมีการร้องขอใบเสนอราคาอัตราของคุณอำนาจมากที่สุดภายใน 7 วัน ( หรือก่อน 12 / 11 / 15 )

กรุณาส่งใบเสนอราคาตามรายละเอียดที่แนบมาด้วย

ตามเอกสาร 1 ) ส่งแผนประมาณกำลังคนในแนบรูปแบบ

2 ) ส่งเครื่องมือ tackles , นั่งร้าน , อุปกรณ์สิ้นเปลือง&รายการเพื่อให้งานก่อสร้าง