Dear Ms. Kae, Thank you for your pa

Dear Ms. Kae,

Thank you for your patonage of KOIKE products.

We are very pleased to inform you that items for above mentioned order had been completed at our factory.

We would like to confirm your schedule for arranging L/C or making remittance.
Please advise us by return.

Please also advise us your shipping instruction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาวแก ขอบคุณคุณ patonage ของผลิตภัณฑ์ด้วยโครง เรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าสำหรับใบสั่งดังกล่าวข้างต้นได้รับการเสร็จที่โรงงานของเรา เราอยากจะยืนยันตารางเวลาของคุณสำหรับจัด l/c หรือทำการชำระเงินผ่านธนาคารกรุณาแจ้งเรา โดยเที่ยวกลับ กรุณาให้เราส่งคำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวแก, ขอขอบคุณสำหรับ patonage ของผลิตภัณฑ์ Koike. เรามีความยินดีมากที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่ารายการสำหรับการสั่งซื้อดังกล่าวข้างต้นได้รับการเสร็จสิ้นการที่โรงงานของเรา. เราอยากจะยืนยันตารางเวลาของคุณสำหรับการจัด L / C หรือการโอนเงินกรุณาแจ้งเราด้วยการกลับมา. โปรดแจ้งเราคำแนะนำและจัดส่งของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณแกขอบคุณสำหรับ patonage ของผลิตภัณฑ์ โค เกะ .เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่ารายการที่กล่าวข้างต้นเพื่อได้เสร็จที่โรงงานของเราเราขอยืนยันตารางเวลาของคุณสำหรับการจัด L / C หรือทำการโอนเงินกรุณาแจ้งเราโดยอัตราผลตอบแทนกรุณาแจ้งการส่งสินค้าของคุณ