(21) Assistance and support measure

(21) Assistance and support measures should be provided to victims on a consensual and informed basis. Victims should therefore be informed of the important aspects of those measures and they should not be imposed on the victims. A victim’s refusal of assistance or support measures should not entail obligations for the competent authorities of the Member State concerned to provide the victim with alternative measures.
(22) In addition to measures available to all victims of trafficking in human beings, Member States should ensure that specific assistance, support and protective measures are available to child victims. Those measures should be provided in the best interests of the child and in accordance with the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child. Where the age of a person subject to trafficking is uncertain, and there are reasons to believe it is less than 18 years, that person should be presumed to be a child and receive immediate assistance, support and protection. Assistance and support measures for child victims should focus on their physical and psycho-social recovery and on a durable solution for the person in question. Access to education would help children to be reintegrated into society. Given that child victims of trafficking are particularly vulnerable, additional protective measures should be available to protect them during interviews forming part of criminal investigations and proceedings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(21) ความช่วยเหลือและสนับสนุนมาตรการควรให้แก่ผู้ประสบภัยตาม consensual และทราบ ดังนั้นควรทราบเหยื่อของลักษณะสำคัญของมาตรการเหล่านั้น และพวกเขาจะไม่สามารถเก็บเหยื่อ ของเหยื่อปฏิเสธมาตรการความช่วยเหลือหรือสนับสนุนควรอันผูกพันสำหรับพนักงานเจ้าหน้าที่ของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เหยื่อ มีมาตรการอื่น(22) ในนอกเพื่อให้เหยื่อการค้ามนุษย์ในทุกมาตรการ รัฐสมาชิกควรมั่นใจว่า เฉพาะความช่วยเหลือ สนับสนุน และมาตรการป้องกันมีเด็กผู้ประสบภัย วัดเหล่านั้นควรได้ประโยชน์ที่สุด ของเด็ก และสอดคล้อง กับอนุสัญญาสหประชาชาติปี 1989 ในสิทธิของเด็ก ซึ่งอายุของบุคคลขึ้นอยู่กับการค้าไม่แน่นอน และมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าเป็นน้อยกว่า 18 ปี บุคคลที่ควร presumed เป็นลูก และได้รับความช่วยเหลือทันที สนับสนุน และการป้องกัน มาตรการความช่วยเหลือและสนับสนุนเด็กเหยื่อควรเน้นกู้ไซโคสังคม และทางกายภาพของพวกเขา และโซลูชั่นที่แข็งแรงทนทานสำหรับคนสงสัย การเข้าถึงการศึกษาจะช่วยให้เด็กให้สมวัยสังคม ระบุว่าเด็กเหยื่อค้ามนุษย์มี มาตรการป้องกันเพิ่มเติมควรจะปกป้องพวกเขาในระหว่างการสัมภาษณ์เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนทางอาญาและตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(21) การให้ความช่วยเหลือมาตรการและการสนับสนุนควรจะให้แก่ผู้ประสบภัยบนพื้นฐานความยินยอมและแจ้ง ผู้ประสบภัยจึงควรทราบที่สำคัญของมาตรการเหล่านั้นและพวกเขาไม่ควรจะกำหนดไว้ว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ปฏิเสธของเหยื่อของมาตรการความช่วยเหลือหรือสนับสนุนไม่ควรจะนำมาซึ่งภาระหน้าที่สำหรับเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เหยื่อที่มีมาตรการทางเลือก.
(22) นอกจากมาตรการที่มีให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อทั้งหมดของการค้ามนุษย์ในมนุษย์ประเทศสมาชิกควรตรวจสอบ ที่ให้ความช่วยเหลือเฉพาะการสนับสนุนและมาตรการป้องกันที่มีอยู่ให้กับเด็กที่เป็นเหยื่อ มาตรการเหล่านั้นควรจะให้อยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของเด็กและสอดคล้องกับ 1989 อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิเด็ก ในกรณีที่อายุของเรื่องคนกับการค้ามีความไม่แน่นอนและมีเหตุผลที่จะเชื่อว่ามันเป็นน้อยกว่า 18 ปีที่ผ่านมาคนที่ควรได้รับการสันนิษฐานว่าเป็นเด็กและได้รับความช่วยเหลือในทันทีการสนับสนุนและการป้องกัน มาตรการให้ความช่วยเหลือและการสนับสนุนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของเด็กควรมุ่งเน้นไปที่การกู้คืนทางกายภาพและทางจิตสังคมของพวกเขาและได้แก้ปัญหาทนทานสำหรับคนที่มีปัญหา การเข้าถึงการศึกษาจะช่วยให้เด็กที่จะเข้าสู่สังคม reintegrated ระบุว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์เด็กมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรการป้องกันเพิ่มเติมควรจะมีเพื่อปกป้องพวกเขาในระหว่างการสัมภาษณ์ไว้เป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนทางอาญาและดำเนินการตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 21 ) ช่วยเหลือและมาตรการสนับสนุนเพื่อให้เหยื่อที่ยินยอม และทราบพื้นฐาน เหยื่อ ดังนั้นจึงควรทราบลักษณะสำคัญของมาตรการเหล่านั้น และพวกเขาไม่ควรบังคับเหยื่อเหยื่อปฏิเสธความช่วยเหลือ หรือมาตรการสนับสนุนไม่ควรก่อให้เกิดภาระผูกพันสำหรับอำนาจเจ้าหน้าที่ของรัฐสมาชิกที่เกี่ยวข้องเพื่อให้เหยื่อมาตรการทางเลือก .
( 22 ) นอกจากมาตรการที่สามารถใช้ได้ทั้งหมด เหยื่อของการค้ามนุษย์ รัฐสมาชิกควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเฉพาะความช่วยเหลือ สนับสนุน และมาตรการป้องกันพร้อมเหยื่อ เด็กมาตรการที่ควรมีในผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของเด็กและสอดคล้องกับ 1989 อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิเด็ก ที่อายุของคน เรื่องการค้ามนุษย์เป็นเรื่องที่ไม่แน่นอน และมีเหตุผลที่จะเชื่อว่ามันเป็นน้อยกว่า 18 ปี คนๆนั้นควรจะสันนิษฐานว่าเป็นเด็กและได้รับความช่วยเหลือทันที สนับสนุน และคุ้มครองความช่วยเหลือและมาตรการสนับสนุนเด็กที่ตกเป็นเหยื่อควรมุ่งเน้นทางกายภาพ และจิตสังคมและโซลูชั่นการกู้คืนที่ทนทานสำหรับบุคคลในคำถาม การเข้าถึงการศึกษาจะช่วยให้เด็กได้ reintegrated ในสังคม ระบุว่าเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เปราะบางมาตรการป้องกันเพิ่มเติมควรจะพร้อมที่จะปกป้องพวกเขาในระหว่างการสัมภาษณ์เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนทางอาญาและการพิจารณาคดี