Prasert Bunsumpun, chairman of PTT

Prasert Bunsumpun, chairman of PTT Global Chemical, said the global oil price in the next two to three years is expected to find its equilibrium by running from the present US$30-40 per barrel up to $60 per barrel, but this is based on the global economy continuing to expand.

If this happens, it is unlikely to significantly affect the local oil retail price. A global oil price of $60 per barrel would make the local retail price of diesel soar to only Bt25-Bt26 per litre.

However, businesses should make adjustments to use energy more efficiently.

The demand for energy in Thailand this year is expected to expand 2 per cent against forecast GDP growth of 3 per cent.

The global oil price is estimated to hover around $30 per barrel, given the glut in the world market.

But some petroleum companies are likely to be struggling amid the low oil price situation, which might open the way for mergers and acquisitions in the industry.

The market capitalisation of PTT and PTT Exploration and Production dropped by Bt500 billion combined over the past year.

"The government should also continue to pursue an overall energy price reform," he said.

The technologies that are tending to influence the oil industry more include advanced energy storage and advanced oil and gas exploration, which will make it easier to discover oil and gas, he added.

Boonchai Chokwatana, chairman of Saha Pathanapibul, the trading arm of Saha Group, said he wants to propose to the government to use populist policies to help low-income people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเสริฐบุญสัมพันธ์ ประธานสากลปตท. กล่าวว่า คาดว่าจะค้นหาความสมดุล โดยการเรียกใช้จากอยู่สหรัฐอเมริกา $30-40 ต่อบาร์เรลถึง $60 ต่อบาร์เรลราคาน้ำมันในตลาดโลกในสองถึงสามปีถัดไป แต่นี้จะขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจโลกต่อการขยาย ถ้าเกิดเหตุการณ์นี้ ก็ไม่น่ามีผลต่อราคาขายปลีกน้ำมันภายในอย่างมีนัยสำคัญ $60 ต่อบาร์เรลราคาน้ำมันในตลาดโลกจะทำให้ราคาขายปลีกเครื่องดีเซลทะยานไปเฉพาะ Bt25-bt26 กับต่อลิตรอย่างไรก็ตาม ธุรกิจควรทำการปรับปรุงการใช้พลังงานมีประสิทธิภาพมากขึ้นความต้องการพลังงานในประเทศไทยปีนี้คาดว่าจะขยายร้อยละ 2 เทียบกับการคาดการณ์การเติบโตเศรษฐกิจ 3 ร้อย ราคาน้ำมันในตลาดโลกคือประมาณร่อนประมาณ $30 ต่อบาร์เรล กำหนด glut ในตลาดโลกแต่บางบริษัทปิโตรเลียมมีแนวโน้มที่จะดิ้นรนท่ามกลางน้ำมันต่ำราคาสถานการณ์ ซึ่งอาจเปิดทางสำหรับครอบงำและซื้อในอุตสาหกรรมCapitalisation ตลาดของปตท. และปตท.สำรวจ และผลิตที่ลดลง โดย Bt500 พันล้านรวมกว่าปีผ่านมา"รัฐบาลจะยังคงดำเนินการปฏิรูปราคาพลังงานโดยรวม เขากล่าวว่าเทคโนโลยีที่มีแนวจะมีอิทธิพลต่ออุตสาหกรรมน้ำมันเพิ่มเติมรวมเก็บพลังงานขั้นสูง และขั้นสูงน้ำมัน และก๊าซธรรมชาติการ สำรวจ ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการค้นพบน้ำมันและก๊าซ เขาเพิ่มบุญชัยโชควัฒนา ประธานกรรมการบริษัทสหจำกัด ทุนบริษัท แขนค้ากล่าวว่า อยากเสนอให้รัฐบาลใช้นโยบายประชานิยมคนแนซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเสริฐบุญสัมพันธ์ประธานของปตท. โกลบอลเคมิคอลกล่าวว่าราคาน้ำมันในตลาดโลกในอีกสองถึงสามปีที่คาดว่าจะหาสมดุลโดยการเรียกใช้จากปัจจุบัน US $ 30-40 ต่อบาร์เรลถึง $ 60 ต่อบาร์เรล แต่จะขึ้นอยู่กับ เศรษฐกิจโลกยังคงขยาย. หากเกิดเหตุการณ์นี้ก็ไม่น่าจะส่งผลกระทบต่อน้ำมันในท้องถิ่นราคาขายปลีก ราคาน้ำมันในตลาดโลกของ $ 60 ต่อบาร์เรลจะทำให้ราคาขายปลีกในท้องถิ่นของดีเซลทะยานไปเพียง 25 บาท-26 บาทต่อลิตร. อย่างไรก็ตามธุรกิจควรทำการปรับเปลี่ยนการใช้พลังงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ. ความต้องการใช้พลังงานในประเทศไทยในปีนี้คาดว่าจะขยาย 2 ร้อยละเมื่อเทียบกับคาดการณ์การเติบโตของจีดีพีร้อยละ 3. ราคาน้ำมันในตลาดโลกคาดว่าจะเลื่อนประมาณ $ 30 ต่อบาร์เรลได้รับมากเกินไปในตลาดโลก. แต่บาง บริษัท ปิโตรเลียมมีแนวโน้มที่จะดิ้นรนท่ามกลางสถานการณ์ราคาน้ำมันที่ต่ำซึ่งอาจจะ เปิดทางสำหรับการควบรวมกิจการในอุตสาหกรรม. the มูลค่าตลาดของปตท. และปตท. สำรวจและผลิตลดลง 500 ล้านรวมปีที่ผ่านมา. "รัฐบาลยังควรจะยังคงติดตามการปฏิรูปราคาพลังงานโดยรวม" เขากล่าว. เทคโนโลยีที่มีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่ออุตสาหกรรมน้ำมันมากขึ้นรวมถึงการจัดเก็บพลังงานขั้นสูงและน้ำมันที่ทันสมัยและสำรวจก๊าซซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการค้นพบน้ำมันและก๊าซเขาเพิ่ม. บุญชัยโชควัฒนาประธานกรรมการ บริษัท สหพัฒนพิบูลแขนซื้อขายของกลุ่มสหพัฒน์ กล่าวว่าเขาต้องการที่จะนำเสนอต่อรัฐบาลในการใช้นโยบายประชานิยมเพื่อช่วยให้คนมีรายได้ต่ำ