. Be present at the time of birth.

. Be present at the time of birth.
2. Be prepared to face an asphyxiated baby in any delivery, but especially if the delivery is prolonged, obstructed or if the liquor is thick and green.
3. Record the exact time of birth. Start counting time.
4. Place baby on a clean cloth on a flat surface.
5. Clean the nose and mouth with a clean gauze.
6. Clean and dry the skin of the baby with a soft cloth.
7. At 60 seconds (1996 to 1999), or at 30 seconds (from 1999) examine the cry and respiration
If both are present and vigorous — normal.
If any one of the following is present: no cry or no breathing or weak breathing/gasping; diagnose as asphyxia and perform further steps.
8. Clean mouth, throat and nose with mucus extractor.
9. If baby did not yet cry/breathe, clamp and cut the umbilical cord.
10. Place the baby on a flat surface, with a folded cloth under shoulders to extend the neck.
11. Open the mouth. Place the mask on mouth and nose.
12. Ventilate lungs (tube and mask (1996 to 1999) or bag and mask (1999 to 2003)) 30 to 40 times a minute. Observe the chest expansion.
13. Stop and observe for spontaneous breathing once every minute.
14. Record the breathing at 5 minutes.
15. Stop ventilating either when the baby starts breathing spontaneously or if no breathing even at 15 minutes — declare as stillbirth.
16. Record all events, findings and outcome.
17. If a neonate was asphyxiated and ventilated at birth, consider it as a "high-risk" neonate and visit more frequently.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. มีอยู่ที่เวลาเกิด 2. เตรียมที่จะหน้าเด็กที่ asphyxiated ในการจัดส่งใด ๆ แต่ถูกกีดขวางโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นขยายการจัดส่ง หรือว่าเหล้าหนา และสีเขียว 3. บันทึกเวลาเกิดแน่นอน เริ่มนับเวลา 4. วางเด็กบนผ้าสะอาดบนพื้นผิวเรียบ 5. ทำความสะอาดจมูกและปาก ด้วยผ้าพันแผลที่สะอาด 6. ทำความสะอาด และผิวของทารกด้วยผ้านุ่มแห้ง 7. ที่ 60 วินาที (1996-1999), หรือ 30 วินาที (จากปี 1999) ตรวจสอบการร้องและการหายใจ ถ้าทั้งปัจจุบัน และคึกคักแบบปกติ ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้อยู่: ไม่ร้องไห้ หรือไม่หายใจ หรืออ่อนแอ หายใจ/gasping วินิจฉัยเป็น asphyxia และทำตามขั้นตอนต่อไป 8. ทำความสะอาดปาก ลำคอ และจมูกกับระบายมูก 9. ถ้าเด็กทำไม่ได้ร้องไห้/หายใจ แคลมป์ และตัดสายสะดือ10. วางลูกบนผิว กับผ้ารองบริเวณใต้ไหล่เหยียดคอ11. เปิดปาก วางหน้ากากบนปากและจมูก12. ปอด (หลอด และหน้ากาก (1996-1999) หรือถุง และหน้ากาก (1999-2003)) ถ่ายเทอากาศเวลา 30 ถึง 40 นาที สังเกตการขยายตัวของหน้าอก13. หยุด และสังเกตอยู่หายใจหนึ่งครั้งทุกนาที14. บันทึกการหายใจประมาณ 5 นาที15. หยุดระบายอากาศ เมื่อทารกเริ่มหายใจธรรมชาติ หรือ ถ้าไม่หายใจแม้กระทั่งในนาทีที่ 15 — ประกาศเป็นทารกตายคลอด16. บันทึกเหตุการณ์ ผลการวิจัย และผลที่ได้ทั้งหมด17. ถ้า neonate การ asphyxiated และสม่ำเสมอที่เกิด พิจารณาเป็น neonate "อิก" และเยี่ยมชมบ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. จะอยู่ในช่วงเวลาของการเกิด.
2 ได้เตรียมที่จะเผชิญกับลูกน้อยในการส่งมอบสลบใด ๆ แต่เฉพาะอย่างยิ่งถ้าการส่งมอบเป็นเวลานาน, ขัดขวางหรือถ้าสุรามีความหนาและสีเขียว.
3 บันทึกเวลาที่แน่นอนของการเกิด เริ่มนับเวลา.
4 วางทารกบนผ้าสะอาดบนพื้นผิวเรียบ.
5 ทำความสะอาดจมูกและปากที่มีผ้าพันแผลที่สะอาด.
6 สะอาดและแห้งผิวของทารกด้วยผ้านุ่ม.
7 ใน 60 วินาที (1996-1999) หรือวันที่ 30 วินาที (จาก 1999)
ตรวจสอบเสียงร้องและการหายใจหากทั้งสองมีอยู่และแข็งแรง- ปกติ.
หากคนใดคนหนึ่งดังต่อไปนี้เป็นปัจจุบัน: ไม่มีหนทางหรือไม่มีการหายใจหรือหายใจอ่อนแอ / อ้าปากค้าง ; การวินิจฉัยว่าเป็นภาวะขาดอากาศหายใจและดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป.
8 ปากสะอาดลำคอและจมูกมีน้ำมูกระบาย.
9 หากลูกน้อยยังไม่ร้องไห้ / หายใจยึดและตัดสายสะดือ.
10 วางทารกบนพื้นผิวแบนด้วยผ้าพับภายใต้ไหล่ที่จะขยายคอ.
11 เบะ วางหน้ากากบนปากและจมูก.
12 ระบายอากาศในปอด (หลอดและหน้ากาก (1996-1999) หรือถุงและหน้ากาก (1999-2003)) 30-40 ครั้งต่อนาที สังเกตการขยายหน้าอก.
13 และสังเกตหยุดหายใจที่เกิดขึ้นเองทุกๆนาที.
14 บันทึกการหายใจที่ 5 นาที.
15 หยุดการระบายอากาศอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อทารกเริ่มหายใจตามธรรมชาติหรือถ้าไม่หายใจแม้ใน 15 นาที. - ประกาศเป็น stillbirth
16 บันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดผลการวิจัยและผล.
17 ถ้าทารกถูกสลบและการระบายอากาศที่เกิดคิดว่ามันเป็น "ความเสี่ยงสูง" ทารกและเยี่ยมชมบ่อยครั้งมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ปัจจุบันเวลาเกิด .
2 ได้เตรียมที่จะเผชิญกับการรัดคอทารกในการจัดส่ง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าจัดส่งเป็น นาน กว่า หรือ ถ้าเหล้าหนาและสีเขียว .
3 บันทึกเวลาที่แน่นอนของการเกิด เริ่มนับเวลา .
4 วางทารกบนผ้าสะอาดบนพื้นผิวเรียบ .
5 ทำความสะอาดจมูกและปากด้วยผ้าสะอาด .
6สะอาดและแห้งผิวของทารกด้วยผ้านุ่ม .
7 ใน 60 วินาที ( ปี 1999 ) หรือ 30 วินาที ( 1999 ) ตรวจสอบร้องไห้และการหายใจ
ถ้าทั้งปัจจุบันและแข็งแรงปกติ .
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้คือปัจจุบัน : ไม่ร้องไห้ หรือ ไม่หายใจหรือหายใจหอบ อ่อน / ; วินิจฉัยเป็นออกซิเจนและดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป .
8 ทำความสะอาดปาก คอ จมูก น้ำมูก Extractor .
9ถ้าลูกยังไม่ต้องหายใจ หนีบและตัดสายสะดือ .
10 วางลูกบนพื้นผิวเรียบ ด้วยผ้าพับภายใต้ไหล่ขยายคอ .
11 เปิดปาก วางพอกบนปากและจมูก
12 ระบายอากาศปอด ( หลอดและหน้ากาก ( ปี 1999 ) หรือถุงและหน้ากาก ( 2542 - 2546 ) 30 ถึง 40 ครั้งต่อนาที สังเกตการขยายตัวของทรวงอก .
13หยุด และสังเกตการหายใจ ทุกๆนาที
14 บันทึกการหายใจ 5 นาที .
ที่ 15 หยุดการระบายอากาศให้เมื่อทารกเริ่มหายใจคล่อง หรือหากไม่หายใจได้ใน 15 นาที - ประกาศเป็น stillbirth .
16 บันทึกเหตุการณ์ทั้งหมด และผลผล .
17 ถ้าทารกขาดอากาศตายและระบายอากาศที่เกิดพิจารณาเป็น " ทารกที่มีความเสี่ยงสูง " และเยี่ยมชมบ่อยครั้งมากขึ้น