In the event that said item causes

In the event that said item causes sudden defects necessitating checks and repairs, either at the Keihin Fabrication Plant or at the client or in the marketplace itself and the Keihin Plant Quality Division judges that responsibility for the defective item lies with the Supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่กล่าวว่า รายการเป็นสาเหตุอย่างฉับพลันบกพร่องจำเป็นต้องตรวจสอบและซ่อมแซม โรงผลิตเคฮิ หรือ เมื่อไคลเอ็นต์ หรือ ในตลาดตัวเองและผู้พิพากษาเคฮิพืชคุณภาพฝ่ายที่รับผิดชอบสินค้าชำรุดกับซัพพลายเออร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่กล่าวว่าสินค้าที่เป็นสาเหตุข้อบกพร่องอย่างฉับพลันทั้งนี้การตรวจสอบและซ่อมแซมทั้งที่โรงงานผลิตเปลี่ยนหรือลูกค้าหรือในตลาดตัวเองและฝ่ายคุณภาพ Keihin โรงงานผู้พิพากษาที่รับผิดชอบสำหรับรายการที่มีข้อบกพร่องอยู่กับผู้ผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเหตุการณ์ที่กล่าวว่ารายการสาเหตุข้อบกพร่องถูกตรวจสอบและซ่อมแซมในทันทีทั้งที่ผลิตโรงงาน Keihin หรือที่ลูกค้าหรือในตลาดตัวเองและแผนกคุณภาพโรงงาน Keihin ผู้พิพากษาที่รับผิดชอบสินค้าที่บกพร่องอยู่ กับซัพพลายเออร์