I said, "I'm guarding these barrack

I said, "I'm guarding these barracks tonight and you boys are supposed to keep quiet as much as you can"-or some such silly remark. They slammed the door in my face. I stood looking at the wood of it against my nose. It was like a Western movie; the time had come for me to assert myself. I knocked again. They opened up wide this time. "Listen," I said, "I don't want to come around bothering you fellows, but I'll lose my job if you make too much noise."
"Who are you?"
"I'm a guard here."
"Never seen you before."
"Well, here's my badge."
"What are you doing with that pistolcracker on your ass?"
"It isn't mine," I apologized. "I borrowed it."
"Have a drink, fer krissakes." I didn't mind if I did. I took two.
I said, "Okay, boys? You'll keep quiet, boys? I'll get hell, you know."
"It's all right, kid," they said. "Go make your rounds. Come back for another drink if you want one."
And I went to all the doors in this manner, and pretty soon I was as drunk as anybody else. Come dawn, it was my duty to put up the American flag on a sixty-foot pole, and this morning I put it up upside down and went home to bed. When I came back in the evening the regular cops were sitting around grimly in the office.
"Say, bo, what was all the noise around here last night? We've had complaints from people who live in those houses across the canyon."
"I don't know," I said. "It sounds pretty quiet right now."
"The whole contingent's gone. You was supposed to keep order around here last night-the chief is yelling at you. And another thing-do you know you can go to jail for putting the American flag upside down on a government pole?"
"Upside down?" I was horrified; of course I hadn't realized it. I did it every morning mechanically.
"Yessir," said a fat cop who'd spent twenty-two years as a guard in Alcatraz. "You could go to jail for doing something like that." The others nodded grimly. They were always sitting around on their asses; they were proud of their jobs. They handled their guns and talked about them. They were itching to shoot somebody. Remi and me.
The cop who had been an Alcatraz guard was potbellied and about sixty, retired but unable to keep away from the atmospheres that had nourished his dry soul all his life. Every night he drove to work in his '35 Ford, punched the clock exactly on time, and sat down at the rolltop desk. He labored painfully over the simple form we all had to fill out every night-rounds, time, what happened, and so on. Then he leaned back and told stories. "You should have been here about two months ago when me and Sledge" (that was another cop, a youngster who wanted to be a Texas Ranger and had to be satisfied with his present lot) "arrested a drunk in Barrack G. Boy, you should have seen the blood fly. I'll take you over there tonight and show you the stains on the wall. We had him bouncing from one wall to another. First Sledge hit him, and then me, and then he subsided and went quietly. That

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกล่าวว่า "ฉันเฝ้าค่ายทหารเหล่านี้คืนนี้และคุณผู้ชายควรจะเก็บเงียบสงบมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ" หรือบางคำพูดโง่เช่น พวกเขาปิดประตูในใบหน้าของฉัน ผมยืนมองไปที่ไม้ของมันกับจมูกของฉัน มันเป็นเหมือนหนังตะวันตก; เวลาที่ได้มาสำหรับผมที่จะยืนยันตัวเอง ฉันเคาะอีกครั้ง พวกเขาเปิดกว้างขึ้นในเวลานี้ "ฟัง" ฉันกล่าวว่า"ฉันไม่ต้องการที่จะมารบกวนคุณรอบพวก แต่ฉันจะสูญเสียงานของฉันถ้าคุณทำเสียงดังมากเกินไป."
"คุณเป็นใคร"
"ฉันยามที่นี่."
"ไม่เคยเห็นคุณ ก่อน. "
" ดีนี่เป็นป้ายของฉัน. "
" สิ่งที่คุณทำกับ pistolcracker บนตูดของคุณที่ "
" มันเป็นสิ่งที่ไม่ใช่ของเราเอง "ฉันขอโทษ "ฉันยืมมัน."
"มีเครื่องดื่ม, Fer krissakes." ฉันไม่คิดว่าฉันได้ ผมใช้เวลาสอง.
i กล่าวว่า "โอเคเด็ก?คุณจะเก็บเงียบสงบเด็กชาย? ฉันจะได้รับนรกคุณรู้ว่า. "
" มันถูกต้องทั้งหมดเด็ก "พวกเขากล่าวว่า." ไปทำให้รอบของคุณ กลับมาดื่มอีกหากคุณต้องการหนึ่ง. "
และฉันเดินไปที่ประตูทุกบานในลักษณะนี้และสวยเร็ว ๆ นี้ฉันเป็นเมาเป็นคนอื่น. รุ่งอรุณมามันเป็นหน้าที่ของผมที่จะนำขึ้นธงชาติอเมริกันที่หกสิบ ฟุตเสาและเช้าวันนี้ฉันใส่มันขึ้นคว่ำและกลับบ้านไปนอนเมื่อฉันกลับมาในช่วงเย็นปกติตำรวจกำลังนั่งอยู่รอบเคร่งขรึมในสำนักงาน.
"พูด bo สิ่งที่เป็นเสียงทั้งหมดที่นี่คืนสุดท้ายที่เราได้มีการร้องเรียนจากผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านที่ข้ามหุบเขา "
" ฉันไม่ทราบ "ฉันกล่าวว่า "เสียงที่เงียบสงบสวยได้ในขณะนี้."
"โดยบังเอิญทั้งที่หายไป. คุณควรจะรักษาความสงบเรียบร้อยรอบสุดท้ายที่นี่คืนหัวหน้าตะโกนที่คุณและสิ่งอื่นใดที่คุณรู้ว่าคุณสามารถไปที่คุกสำหรับการวางธงอเมริกันคว่ำลงบนเสารัฐบาล "
" คว่ำ "ผมก็ตกใจ;? แน่นอนผมไม่ได้ตระหนักถึงมันฉันมันทุกเช้าเครื่องจักร. .
"yessir" ตำรวจไขมันที่ต้องการใช้เวลายี่สิบสองปีเป็นยามใน Alcatraz กล่าวว่า. "คุณสามารถไปที่คุกสำหรับการทำสิ่งที่ต้องการที่." คนอื่น ๆ พยักหน้าเคร่งขรึมพวกเขามักจะนั่งอยู่รอบ ๆ บนลาของพวกเขาพวกเขามีความภาคภูมิใจในงานของพวกเขา พวกเขาจัดการปืนของพวกเขาและพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา พวกเขามีอาการคันที่จะยิงใคร remi และฉัน.
ตำรวจที่ได้รับการรักษาความปลอดภัย Alcatraz เป็นพลุ้ยและประมาณหกสิบเกษียณ แต่ไม่สามารถที่จะให้ออกไปจากชั้นบรรยากาศที่ได้หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเขาแห้งชีวิตของเขาทั้งหมด ทุกคืนที่เขาขับรถไปทำงานใน '35 ฟอร์ดของเขาเจาะนาฬิกาตรงกับเวลาและนั่งลงที่โต๊ะทำงานของ rolltop เขาลำบากเจ็บปวดกว่ารูปแบบที่เราทุกคนต้องกรอกข้อมูลทุกคืนรอบ, เวลา, สิ่งที่เกิดขึ้นและอื่น ๆ แล้วเขาโน้มตัวกลับและบอกเรื่องราว "คุณควรจะได้รับที่นี่ประมาณสองเดือนที่ผ่านมาเมื่อฉันและเลื่อน" (ที่เป็นตำรวจอีกเด็กที่อยากจะเป็นแรนเจอร์เท็กซัสและจะต้องได้รับความพึงพอใจที่มีจำนวนมากในปัจจุบันของเขา) "ถูกจับเมาในค่ายกรัม. เด็กที่คุณควรจะได้เห็นการบินในเลือด. ผมจะพาคุณไปที่นั่นคืนนี้และแสดงให้คุณเห็นคราบ บนผนัง. เราได้ให้เขาตีกลับจากผนังด้านหนึ่งไปยังอีก. เลื่อนครั้งแรกที่ตีเขาและจากนั้นฉันและแล้วเขาก็ลดลงและเดินไปอย่างเงียบ ๆ . ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผม ว่า, "ฉันกำลังรักษาค่ายทหารเหล่านี้คืนนี้คุณเด็กผู้ชายควรจะนิ่งเงียบมากเท่าที่คุณสามารถ" - หรือเหตุดังกล่าวที่โง่ พวกเขาถาโถมประตูหน้าของฉัน ยืนมองไม้ของมันกับจมูกของฉัน มันเป็นเหมือนภาพยนตร์ตะวันตก เวลาที่ได้มาจะยืนยันรูปตัวเอง ฉันโบว์ลิ่งอีก พวกเขาเปิดขึ้นทั้งนี้ "ฟัง ฉันกล่าวว่า "ฉันไม่ต้องการเวียนรบกวนคุณเฟลโล่ส์ แต่ฉันจะสูญเสียงานของฉันทำเสียงรบกวนมากเกินไป"
"คุณคือใคร"
"ฉันรักษาที่นี่"
"ไม่เคยเห็นคุณก่อน"
"กัน นี่เป็นป้ายของฉัน"
"จะทำอะไรกับ pistolcracker ที่บนตูดของคุณ"
"ไม่ฉัน ผมอุ้ม "ผมยืมมัน"
"มีเครื่องดื่ม fer krissakes" ผมไม่รังเกียจถ้าผมทำ ใช้เวลา 2.
ฉันกล่าวว่า, "เอาล่ะ ชาย คุณจะเก็บเงียบ เด็กผู้ชายหรือไม่ จะได้รับนรก คุณรู้"
"มันถูก เด็ก พวกเขากล่าวว่า "ไปทำให้รอบของคุณ กลับมาดื่มอีกถ้าคุณต้องการหนึ่ง"
ก็เข้าประตูทั้งหมดในลักษณะนี้ และสวยเร็ว ๆ นี้ ผมเป็นเมาเป็นใครอื่น มันเป็นหน้าที่ของฉันใส่ธงชาติอเมริกัน เสาหกฟุตและเช้านี้ฉันคิดขึ้นคว่ำลง และกลับบ้านนอนมารุ่งอรุณ เมื่อฉันกลับมาตอนเย็นตำรวจปกตินั่งรอบ grimly ในสำนักงาน
"พูด บ่อ สิ่งที่เป็นเสียงทั้งหมดเดินเมื่อคืน เราได้มีข้อร้องเรียนจากประชาชนที่อาศัยอยู่ในบ้านเหล่านั้นผ่านโกรกธาร"
"ฉันไม่รู้ ผมพูด "มันฟังดูสวยเงียบขณะนี้"
"กองทัพทั้งหมดของหายไป คุณควรให้สั่งรอบที่นี่การตะโกนหัวหน้ายามค่ำคืนสุดท้ายที่คุณ และอีกสิ่งทำคุณรู้ว่าคุณสามารถไปที่คุกสำหรับวางคว่ำลงธงชาติอเมริกันในขั้วรัฐบาล"
"คว่ำลง" ฉันตกใจ แน่นอนฉันไม่ได้รับรู้มัน ฉันทำมันทุกเช้ากลไก.
"Yessir กล่าวว่า ตำรวจเป็นไขมันที่มีเป็นเวลายี่สิบสองปีคุ้มในอัลคาทราซ "คุณสามารถไปเข้าคุกสำหรับทำอะไรเช่นนั้น" อื่น ๆ nodded grimly พวกเขาจะนั่งรอบในประเมินของพวกเขา พวกเขามีความภาคภูมิใจในงานของตน พวกเขาจัดการกับปืนของพวกเขา และพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา จะได้คันที่จะยิงใครสักคน เรมี่และ me.
ตำรวจที่ได้รับการรักษาอัลคาทราซมีหก potbellied และเกี่ยวกับ ปลดเกษียณแต่ไม่สามารถให้ออกไปจากบรรยากาศที่ได้หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณของเขาแห้งตลอดชีวิตของเขา ทุกคืนที่เขาขับรถไปทำงานในฟอร์ดเขา ' 35 เจาะรูนาฬิกาตรงกับเวลา และเสาร์ลงที่โต๊ะ rolltop เขา labored เจ็บปวดผ่านแบบง่ายที่เราได้กรอกทุกคืนรอบ เวลา เกิดขึ้น และอื่น ๆ แล้วเขาก็เอนหลัง และบอกเรื่องราว "คุณควรมีประมาณสองเดือนที่ผ่านมาเมื่อผมและสเลดจ์" (ที่ถูกตำรวจอื่น youngster ที่อยากเป็นเจ้าหน้าที่รัฐเทกซัส และได้เป็นที่พอใจกับเขามากอยู่) "จับความเมาใน Barrack กรัมเด็ก คุณควรได้เห็นเลือดที่บิน ฉันจะนำคุณโน่นคืนนี้ และแสดงบนผนังคราบ เราได้เขาใหญ่จากผนังหนึ่งไปยังอีก สเลดจ์แรกตีเขา แล้วฉัน และจากนั้นเขา subsided และไปอย่างเงียบ ๆ ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมพูดว่า"ฉันตกเป็นเหยื่อค่ายทหารเหล่านี้ในคืนนี้และคุณจะได้รับการบอกให้เด็กเงียบมากเท่าที่ท่านสามารถ" - หรือหมายเหตุ:โง่บางอย่าง พวกเขาปิดประตูลงในหน้าของฉัน ผมยืนอยู่กำลังมองหาที่ทำจากไม้ของมันกับจมูกของฉัน มันเหมือนกับ ภาพยนตร์ ตะวันตกที่เวลาเข้ามาสำหรับผมที่จะยืนยันตัวเอง ฉันยิงอีกครั้ง เปิดกว้างขึ้นเวลานี้ "ฟังเสียง"ผมพูด"ผมไม่ต้องการมาโดยรอบกวนใจคุณคนแต่ผมจะเสียงานของผมถ้าคุณทำให้เสียงดังมากเกินไป"
"คุณเป็นใครหรือไม่?"
"ผมเป็นทหารรักษาพระองค์ได้ที่นี่."
"ไม่เคยเห็นมาก่อน"
"เป็นอย่างดีนี่คือสัญลักษณ์ของฉัน"
"คุณทำอะไรอยู่กับ pistolcracker ว่าในลาของท่านหรือไม่?"
"มันไม่ใช่ของเรา"ผมก็ขอโทษขอโพย "ผมขอยืมเงินมาได้"
"มีข้าเครื่องดื่ม krissakes ."ผมไม่คิดว่าผมทำ ผมสอง.
ผมพูดว่า"โอเคคนท่านจะได้ให้เด็กอันเงียบสงบ ฉันจะได้รับนรกคุณรู้ว่า"
"ทั้งหมดนี้เด็ก"พวกเขากล่าวว่า "เข้าไปทำให้รอบของคุณ กลับมาสำหรับการดื่มอื่นหากคุณต้องการหนึ่ง"
และผมก็ไปที่ประตูทั้งหมดในลักษณะนี้และสวยงามไม่นานนักผมก็เมาเหมือนใคร มารุ่งอรุณเป็นหน้าที่ของผมในการวางธงชาวอเมริกันที่อยู่บนเสาหกสิบ - เท้าและเช้าวันนี้ผมก็กลับหัวลงและกลับบ้านไปนอนเมื่อผมกลับมาในช่วงเวลายามเย็นที่ตำรวจประจำที่นั่งอยู่โดยรอบเห็นใจในการทำงานสำนักงานที่.
"พูดว่าบ่อที่มีเสียงรบกวนที่อยู่โดยรอบนี้ในยามค่ำคืนสุดท้าย เรามีข้อร้องเรียนจากประชาชนที่อาศัยอยู่ในบ้านใน Canyon "
"ผมไม่รู้ว่า"ผมพูด "เสียงอันเงียบสงบสวยงามอยู่ในขณะนี้."
"ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ทั้งที่ไปแล้ว คุณได้รับการทึกทักว่าจะทำให้การสั่งซื้อนี้ครั้งสุดท้ายในยามค่ำคืนที่เป็นหัวหน้ามีเสียงตะโกนโหวกเหวกที่คุณและอีกเรื่องหนึ่งที่คุณรู้ว่าคุณจะสามารถไปยังเรือนจำสำหรับการนำธงชาติอเมริกันให้คว่ำลงบนเสาของรัฐบาลได้หรือไม่?"
"คว่ำลงหรือไม่?"ผมก็เก็บของของฉันไม่รู้ตัว ฉันก็ทำทุกเช้ากล.
" yessir "ตำรวจอ้วนที่ใครจะไปเมื่อยี่สิบสองปีเป็นทหารใน, Alcatraz , "คุณไม่สามารถเข้าไปยังเรือนจำสำหรับการทำบางสิ่งบางอย่างเช่นที่"คนที่พยักหน้าเห็นใจที่นั่งอยู่โดยรอบในลาของเขาเสมอเขาเป็นความ ภาคภูมิใจ ของงาน พวกเขาสามารถจัดการได้ปืนของตนและพูดถึงเรื่องนี้กัน ห้องพักมีอาการคันในการถ่าย ภาพ ใครบางคน remi และฉัน.ตำรวจ
ที่ได้รับการป้องกัน, Alcatraz ,ที่อยู่ลงถุงและเกี่ยวกับหกสิบเกษียณแต่ไม่สามารถเก็บไว้ให้ห่างจากบรรยากาศที่ได้เลี้ยงดูชีวิตแห้งชีวิตของเขาทั้งหมด ในยามค่ำคืนทุกครั้งที่เขาขับรถไปทำงานใน' 35 ฟอร์ดของเขาชกนาฬิกาที่ตรงกับเวลาและนั่งอยู่ที่โต๊ะที่ฝาปิดเป็นไม้ซีกๆอย่างมู่ลี่ ผลงานของเขาเจ็บปวดมากกว่าแบบเรียบง่ายที่เราทั้งหมดก็เพื่อเติมน้ำลงไปในยามค่ำคืน - รอบทุกครั้งว่าเกิดอะไรขึ้นและบน จากนั้นเขาเอนไปข้างหลังและบอกเรื่องราว "คุณควรจะได้รับการอยู่ที่นี่ประมาณสองเดือนก่อนเมื่อผมและเลื่อน"(ที่เป็นตำรวจอีกคนหนึ่งมานักต่อนักที่อยากจะ Texas และหน่วยพิทักษ์อุทยานแห่งชาติที่มีจะได้รับความพึงพอใจอย่างมากพร้อมด้วยในปัจจุบันของเขา)"ถูกจับเมาใน Barrack G .เด็กคุณควรจะได้เห็นเลือดได้ ฉันจะพาคุณไปมีในคืนนี้และแสดงให้ท่านเกิดรอยด่างบนเนื้อผ้าบนผนังได้ เราได้เขาแข็งแรงจากผนังด้านหนึ่งไปยังอีก เลื่อนครั้งแรกตีเขาแล้วผมและเขาก็เริ่มคลี่คลายไปอย่างเงียบๆ ที่