The important role of the tour guid

The important role of the tour guides should receive more attention
from destination management and tour operators in Yunnan Province.
The two-stage least squares regression results suggested that a professional,
entertaining and knowledgeable tour guide was the most important
predictor of domestic tourists’ overall satisfaction. Good working
attitude of a tour guide also received the highest satisfaction score among
all the 29 travel attributes. Local tour operators should fully capitalize on
this fact. Tour guides are positioned in the front line of the travel industry
and hence can represent the image of travel agencies and destinations.
According to Noam (1999), during their visits, tourists have strong intentions
to get to know the culture and history of the destination; a professionally
trained tour guide can well satisfy tourists’ needs in these
aspects. A professional tour guide also can help harmonize human relationships
and bridge different cultures. He/she keeps the balance of personalities
and interests of tourists, which is a success-determining factor
of tourist satisfaction (Noam, 1999). Local destination management and
tour operators in Yunnan should, therefore, hire tour guides who have
the personal traits and professional attitudes for good customer service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบาทที่สำคัญของมัคคุเทศก์ควรจะได้รับความสนใจมากขึ้นจากผู้ประกอบการจัดการปลายทางและการท่องเที่ยวในมณฑลยูนนาน. ทั้งสองขั้นตอนสี่เหลี่ยมผลการถดถอยน้อยชี้ให้เห็นว่ามืออาชีพไกด์นำเที่ยวความบันเทิงและความรู้เป็นสิ่งสำคัญที่สุดทำนายของความพึงพอใจโดยรวมของนักท่องเที่ยวในประเทศ' . การทำงานที่ดีทัศนคติของไกด์นำเที่ยวยังได้รับคะแนนความพึงพอใจสูงสุดในทุกคุณลักษณะเดินทาง29 ผู้ประกอบการท่องเที่ยวในท้องถิ่นอย่างเต็มที่ควรใช้ประโยชน์จากความเป็นจริงนี้ ไกด์ทัวร์มีตำแหน่งในระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและด้วยเหตุนี้สามารถเป็นตัวแทนภาพลักษณ์ของหน่วยงานการท่องเที่ยวและสถานที่ท่องเที่ยว. ตามที่โนม (1999) ในระหว่างการเยือนของพวกเขานักท่องเที่ยวได้มีความตั้งใจที่แข็งแกร่งจะได้รับรู้วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของปลายทาง ; มืออาชีพไกด์นำเที่ยวได้รับการฝึกฝนเป็นอย่างดีสามารถตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวเหล่านี้ในแง่มุม คู่มือท่องเที่ยวมืออาชีพยังสามารถช่วยประสานความสัมพันธ์ของมนุษย์และสะพานวัฒนธรรมที่แตกต่าง เขา / เธอทำให้ความสมดุลของบุคลิกและความสนใจของนักท่องเที่ยวซึ่งเป็นปัจจัยกำหนดความสำเร็จของความพึงพอใจที่ท่องเที่ยว(โน, 1999) จัดการปลายทางท้องถิ่นและผู้ประกอบการท่องเที่ยวในยูนนานจึงควรจ้างไกด์ทัวร์ที่มีลักษณะส่วนบุคคลและทัศนคติมืออาชีพสำหรับการบริการลูกค้าที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทบาทสำคัญของมัคคุเทศก์ควรได้รับความสนใจมากขึ้น
จากการจัดการปลายทาง และผู้ประกอบการท่องเที่ยวในมณฑลยูนนาน
สองขั้นถดถอยกำลังสองน้อยที่สุดผลการทดลองชี้ให้เห็นว่ามืออาชีพ
ความบันเทิงและความรู้ไกด์เป็นตัวสำคัญของนักท่องเที่ยวในประเทศโดยรวม
ที่สุดของความพึงพอใจ
การทํางานที่ดีทัศนคติของไกด์ทัวร์ยังได้รับคะแนนความพึงพอใจสูงสุดในหมู่
ทั้งหมด 29 เดินทางแอตทริบิวต์ ผู้ประกอบการทัวร์ท้องถิ่นอย่างเต็มที่ควรพิมพ์
ความเป็นจริงนี้ ไกด์ทัวร์จะอยู่ในแถวหน้าของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
และด้วยเหตุนี้สามารถเป็นตัวแทนภาพลักษณ์ของหน่วยงานและการเดินทาง .
ตามโนม ( 1999 ) , ในระหว่างการเยี่ยมชมของพวกเขา นักท่องเที่ยวมีความตั้งใจ
ที่จะได้รับรู้วัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของปลายทาง ; มืออาชีพ
ฝึกไกด์ดีสามารถตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวในด้านเหล่านี้

ทัวร์มืออาชีพคู่มือยังสามารถช่วยประสาน
มนุษยสัมพันธ์และสะพานวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน เขา / เธอ ทำให้ความสมดุลของบุคลิกภาพ
และความสนใจของนักท่องเที่ยว ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดความสำเร็จ
ความพึงพอใจของนักท่องเที่ยว ( นอม , 1999 )การจัดการและผู้ประกอบการทัวร์ท้องถิ่นในมณฑลยูนนาน
ปลายทางควรจึงจ้างไกด์ทัวร์ที่มีลักษณะส่วนบุคคลและทัศนคติ
มืออาชีพให้บริการลูกค้าที่ดี