Thanks.Umm... do you mean to say as

Thanks.
Umm... do you mean to say as follows?

"Japanese people are so shy that they cannot say they feel bothered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณอึม...คุณหมายความ ว่า ดังหรือไม่"คนญี่ปุ่นได้อายเพื่อว่า พวกเขาไม่ว่า พวกเขารู้สึกรำคาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณ.
อืมม ... คุณหมายถึงจะพูดดังต่อไปนี้? "คนญี่ปุ่นจึงขี้อายที่พวกเขาไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขารู้สึกใส่ใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ
เอ่อ . . . . . . . คุณหมายถึง ดังนี้ ?

" คนญี่ปุ่นจะเขินมากที่พวกเขาไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขารู้สึกกังวล