AGRICULTUREGovt bootsts farmer cred

AGRICULTURE
Govt bootsts farmer credit card benefits
The Finance Ministry has added more benefits to credit cards for farmers as it prepares to issue 2 million more cards as part of the project’s second phase.
Deputy Finance Minister tanusak Lekuthai said farmers can now use the credit cards to purchase consumer goods such as rice as wellas farm supplies.
Under the scheme’s firs phase,the cards were restricted to the purchase of fertilizer,seeds,pesticides and fuel from participating suppliers.
Mr Tanusak said the annual interest rate has also been from 7% to 1.5% and new members will be given a five-month interest-free period.
The farmer credit card scheme aims to provide easy lines of credit for farmers to buy suppluies as most are unable to borrow from banks.
Mr Tanusak said the ministry expects to issue 2 million new cards in the second phase, which was launched on July 14.
The first phase of the project, which was launched in July last year,saw about 2 million cards with atotal credit line of 43.66billion baht.
Mr Tanusak said those with good credit records are eligible to seek emergency loans of up to 50000 baht.
The ministry plans to increase the number of participating suppliers from 4000to 10000 by year’s end, he said.
Other benefits include free annual medical check-ups at state hospitals, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกษตรรัฐบาล
เกษตรกร bootsts ประโยชน์บัตรเครดิต
กระทรวงการคลังได้มีการเพิ่มสิทธิประโยชน์ให้กับบัตรเครดิตให้แก่เกษตรกรในขณะที่มันเตรียมจะออก 2 ล้านบัตรเพิ่มขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของขั้นที่สองของโครงการ.
รองรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง tanusak lekuthai กล่าวว่าเกษตรกรสามารถใช้ บัตรเครดิตในการซื้อสินค้าอุปโภคบริโภคเช่นข้าวเป็น wellas อุปกรณ์ฟาร์ม.
ภายใต้เฟสเฟอร์โครงการ,บัตรถูก จำกัด ให้ซื้อปุ๋ยเมล็ดสารกำจัดศัตรูพืชและน้ำมันเชื้อเพลิงจากซัพพลายเออร์ที่เข้าร่วมโครงการ.
นาย tanusak กล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยประจำปียังได้รับจาก 7% เป็น 1.5% และสมาชิกใหม่จะได้รับห้าเดือนปลอดดอกเบี้ย
. เครดิตเกษตรกรโครงการบัตรมีวัตถุประสงค์เพื่อให้เส้นที่ง่ายของเครดิตสำหรับเกษตรกรที่จะซื้อ suppluies เป็นส่วนใหญ่ไม่สามารถที่จะกู้ยืมเงินจากธนาคาร.
นาย tanusak กล่าวว่ากระทรวงคาดว่าจะออก 2 ล้านบัตรใหม่ในระยะที่สองซึ่งเปิดตัวเมื่อ 14 กรกฎาคม.
เฟสแรกของโครงการซึ่งได้รับการเปิดตัวในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมาเห็นประมาณ 2 ล้านบัตรวงเงิน atotal ของ บาท 43.66billion.
นาย tanusak กล่าวว่าผู้ที่มีประวัติเครดิตดีมีสิทธิ์ที่จะขอกู้ยืมเงินฉุกเฉินได้ถึง 50,000 บาท.
กระทรวงวางแผนที่จะเพิ่มจำนวนผู้ผลิตที่เข้าร่วมโครงการจาก 4000to 10000 โดยปลายปีเขากล่าวว่า.
ผลประโยชน์อื่น ๆ รวมถึงฟรีบริการตรวจสุขภาพประจำปีการแพทย์ที่โรงพยาบาลรัฐเขากล่าวว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตร
สิทธิประโยชน์จากบัตรเครดิตชาวนา bootsts Govt
ที่ทางกระทรวงได้เพิ่มประโยชน์มากขึ้นกับบัตรเครดิตสำหรับเกษตรกรจะเตรียมออกบัตรมากกว่า 2 ล้านเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสองระยะ
tanusak เงินรมช. Lekuthai กล่าวว่า เกษตรกรสามารถใช้บัตรเครดิตซื้อสินค้าอุปโภคบริโภคเช่นข้าว ตามตลาดฟาร์มซัพพลาย.
ภายใต้แผนงานโรงแรมเฟอร์สล็อดจ์ระยะ,บัตรถูกจำกัดการซื้อปุ๋ย เมล็ดพืช ยาฆ่าแมลง และน้ำมันจากซัพพลายเออร์เข้าร่วม
กล่าวว่า นาย Tanusak ยังได้รับจาก 7% ต่อปีอัตราดอกเบี้ย 1.5% และจะได้รับสมาชิกใหม่ได้ 5 เดือนฟรีดอกเบี้ยระยะเวลาการ
แผนบัตรเครดิตเกษตรกรมีวัตถุประสงค์เพื่อให้สินเชื่อของบรรทัดง่ายสำหรับเกษตรกรจะซื้อ suppluies เป็นส่วนใหญ่ไม่สามารถกู้ยืมจากธนาคารการ
นาย Tanusak กล่าวว่า กระทรวงคาดว่าจะออกบัตรใหม่ 2 ล้านในระยะที่สอง ซึ่งถูกเปิดตัวในวันที่ 14 กรกฎาคม.
เฟสแรกของโครงการ ซึ่งเป็นที่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว เห็นราคาประมาณ 2 ล้านบัตร ด้วย atotal เครดิตบรรทัดของ 43.66billion บาท
นาย Tanusak กล่าวว่า ผู้ที่ มีเครดิตดี เรกคอร์ดมีสิทธิ์ที่จะยืมเงินฉุกเฉินถึง 50000 บาท
กระทรวงมีแผนจะเพิ่มจำนวนผู้เข้าร่วมจาก 4000to 10000 โดยสิ้นปี เขากล่าว.
ประโยชน์อื่น ๆ รวมฟรีประจำปีตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาลรัฐ เขากล่าวว่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตร
ซึ่งจะช่วยดูแลเกษตรกร bootsts บัตรเครดิตสิทธิประโยชน์
ที่กระทรวงการคลังได้เพิ่มสิทธิประโยชน์ในการถือบัตรเครดิตสำหรับเกษตรกรที่จะเตรียมความพร้อมในการออกบัตร 2 ล้านบาทมากขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่สองของขั้นตอน.
รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง tanusak lekuthai กล่าวว่าเกษตรกรสามารถใช้บัตรเครดิตในการซื้อสินค้า อุปโภค บริโภค เช่นข้าวที่เป็น wellas ฟาร์มพาวเวอร์ซัพพลาย.
ตามโครงสร้างของเจริญงอกงามเฟส,การ์ดที่มีการจำกัดการใช้งานเพื่อการซื้อปุ๋ย,เมล็ดพันธุ์,สารปราบศัตรูพืชและน้ำมันจากการมีส่วนร่วมซัพพลายเออร์.
นาย tanusak กล่าวว่าปีนี้อัตราดอกเบี้ยยังได้รับจาก 7% เป็น 1.5% และใหม่สมาชิกจะได้รับที่ห้า - เดือน - แบบไม่เสียค่าบริการช่วง.
ให้เกษตรกรโครงการบัตรเครดิตมีความมุ่งมั่นที่จะจัดให้บริการได้อย่างง่ายดายสายของเครดิตสำหรับเกษตรกรในการซื้อ suppluies เป็นส่วนใหญ่ไม่สามารถกู้เงินจากธนาคาร.
นาย tanusak กล่าวว่าคาดว่าในการแก้ไขปัญหา 2 ล้านบัตรใหม่ในช่วงที่สองซึ่งจะเริ่มในวันที่ 14 กรกฎาคม.
เฟสแรกของโครงการนี้ซึ่งจะเริ่มในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมาเห็นว่าประมาณ 2 ล้านบัตรมีวงเงิน atotal ของ 43.66 ล้านบาท.
นาย tanusak กล่าวว่าผู้ที่มีข้อมูลเครดิตที่ดีมีสิทธิได้รับเงินกู้ฉุกเฉินเพื่อไปหาของได้ถึง 50000 บาท.
กระทรวงมีแผนที่จะเพิ่มจำนวนที่ของผู้ผลิตที่มีส่วนร่วมกับโปรแกรมจาก 4000 ถึง 10000 โดยช่วงปลายของปีเขากล่าว.
สิทธิประโยชน์อื่นๆรวมถึงแบบไม่เสียค่าบริการการตรวจ สุขภาพ ประจำปี - ups ที่โรงพยาบาลของรัฐเขากล่าว.