We investigated the conjoint effect

We investigated the conjoint effect of screen luminance and ambient illuminance on visual fatigue and arousal during prolonged digital reading (one hour) by means of a multidimensional approach based on eye, performance and subjective measures. Two levels of screen luminance (low, high) and two levels of ambient illuminance (low, high) were tested in a 2 × 2 between-subjects design in which participants were arbitrarily allocated to four groups, one for each combined level of luminance and illuminance. Results showed that reading under high levels of screen luminance increases visual fatigue, as reflected by a decrease of eye blinks. Concerning arousal, exposure to higher levels of either luminance or illuminance increased alertness and performance. Faster saccades, increased reading speed and less microsaccades were found under high screen luminance. Fewer regressive saccades and shorter reaction times were observed under high ambient illuminance. However, the reason why some of these measures are sensitive to screen luminance while other to ambient illuminance remains unknown. These findings might have practical implications for the implementation of adaptive brightness solutions and for the online detection of both visual fatigue and arousal levels during digital reading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบ conjoint ผลของความส่องสว่างของหน้าจอและ illuminance แวดล้อมภาพและการเร้าอารมณ์ในช่วงนานดิจิตอลอ่าน (หนึ่งชั่วโมง) โดยใช้วิธีการหลายแบบตามตา ประสิทธิภาพ และมาตรการตามอัตวิสัย สองระดับของความส่องสว่างของหน้าจอ (ต่ำ สูง) และระดับสองของสภาวะ illuminance (ต่ำ สูง) ถูกทดสอบใน 2 × 2 ระหว่างเรื่องแบบที่ผู้เข้าร่วมได้โดยจัดสรรให้กลุ่ม 4 หนึ่งในแต่ละระดับรวมของความส่องสว่าง illuminance ผลพบว่า อ่านภายใต้ระดับความส่องสว่างหน้าจอสูงเพิ่มภาพล้า สะท้อน โดยลดการกะพริบตา เกี่ยวกับเร้าอารมณ์ สัมผัสกับระดับสูงของความส่องสว่างหรือ illuminance เพิ่มประสิทธิภาพและเตรียมพร้อม Saccades เร็วขึ้น เพิ่มความเร็วในการอ่าน และน้อยกว่า microsaccades พบภายใต้ความส่องสว่างหน้าจอสูง Saccades ลดค่าลงเรื่อย ๆ น้อยลงและสั้นลงปฏิกิริยาเวลาถูกสังเกตภายใต้สภาวะ illuminance สูง อย่างไรก็ตาม เหตุผลที่ทำไมบางมาตรการเหล่านี้มีความไวต่อความส่องสว่างหน้าจอในขณะที่อื่น ๆ จะล้อม illuminance ยังคงไม่ทราบ ผลการวิจัยเหล่านี้อาจมีผลทางปฏิบัติ สำหรับการดำเนินงานของโซลูชั่นความสว่างที่ปรับให้เหมาะสม และตรวจออนไลน์ภาพล้าและระดับเร้าอารมณ์ในระหว่างการอ่านดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบผลกระทบร่วมกันของความสว่างของหน้าจอและความสว่างโดยรอบต่อความเหนื่อยล้าทางสายตาและเร้าอารมณ์ระหว่างการอ่านดิจิตอลเป็นเวลานาน (หนึ่งชั่วโมง) โดยวิธีการของวิธีการหลายมิติขึ้นอยู่กับตาที่มีประสิทธิภาพและมาตรการอัตนัย สองระดับของความสว่างหน้าจอ (ต่ำสูง) และสองระดับของความสว่างโดยรอบ (ต่ำสูง) ได้รับการทดสอบใน 2 × 2 ระหว่างวิชาออกแบบที่ผู้เข้าร่วมถูกจัดสรรโดยพลสี่กลุ่มหนึ่งสำหรับแต่ละระดับรวมของความสว่างและ ความสว่าง ผลการศึกษาพบว่าการอ่านภายใต้ระดับสูงของความสว่างหน้าจอเพิ่มความเมื่อยล้าภาพที่สะท้อนให้เห็นจากการลดลงของการกระพริบตา เกี่ยวกับการเร้าอารมณ์สัมผัสกับระดับสูงของความสว่างหรือความตื่นตัวทั้งความสว่างที่เพิ่มขึ้นและผลการดำเนินงาน saccades เร็วขึ้นความเร็วในการอ่านที่เพิ่มขึ้นและ microsaccades น้อยถูกพบอยู่ภายใต้ความสว่างหน้าจอสูง saccades ถอยหลังน้อยลงและสั้นครั้งที่ถูกตั้งข้อสังเกตปฏิกิริยาภายใต้ความสว่างโดยรอบสูง แต่เหตุผลที่ว่าทำไมบางส่วนของมาตรการเหล่านี้มีความไวต่อความสว่างหน้าจอในขณะที่อื่น ๆ เพื่อความสว่างโดยรอบยังไม่ทราบ การค้นพบนี้อาจจะมีผลกระทบในทางปฏิบัติสำหรับการดำเนินงานของการแก้ปัญหาความสว่างที่ปรับและสำหรับการตรวจสอบออนไลน์ของความเมื่อยล้าทั้งภาพและระดับความตื่นตัวระหว่างการอ่านดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทำการศึกษาผลร่วมกันของความสว่างและความสว่างบนหน้าจอที่มีภาพและการกระตุ้นความเมื่อยล้าระหว่างการอ่านดิจิตอลนาน ( หนึ่งชั่วโมง ) โดยใช้วิธีการหลายมิติ ตามตา ประสิทธิภาพและมาตรการอัตวิสัย สองระดับของความสว่างหน้าจอต่ำ ( สูง ) และสองระดับโดยค่าความสว่าง ( ต่ำสูง ) ทดสอบ 2 × 2 ระหว่างวิชาออกแบบที่เข้าร่วมเป็นโดยพลการสี่กลุ่มหนึ่งรวมแต่ละระดับความสว่างและการส่องสว่าง ผลการศึกษาพบว่าระดับการอ่านภายใต้หน้าจอความสว่างเพิ่มภาพความเหนื่อยล้าที่สะท้อนโดยการลดลงของดวงตากะพริบ เกี่ยวกับการกระตุ้นการสัมผัสกับระดับที่สูงขึ้นของค่าความสว่างความส่องสว่างหรือ เพิ่มความตื่นตัวและประสิทธิภาพ saccades เร็ว , เพิ่มความเร็วในการอ่าน และไมโครแซคเคดสน้อยกว่าที่พบภายใต้ความสว่างของหน้าจอสูง ถอยหลัง saccades น้อยลงและสั้นครั้ง พบว่ามีปฏิกิริยาสูงภายใต้บรรยากาศการส่องสว่าง อย่างไรก็ตามเหตุผลที่บางส่วนของมาตรการเหล่านี้มีความไวหน้าจอความสว่างในขณะที่อื่น ๆที่มีค่ายังคงไม่ทราบแน่ชัด การค้นพบนี้อาจจะมีประโยชน์สำหรับการปรับความสว่างและโซลูชั่นสำหรับการออนไลน์ทั้งความเหนื่อยล้าและระดับของความเร้าอารมณ์และระหว่างการอ่านแบบดิจิตอล