when someone takes a business trip

when someone takes a business trip he/she can claim/ reimbursement (pay back)

Employee expense claim values are falling.
It is interesting to note that the average amount of expense reports is down in 2011 from previous years, though it still remains at a relatively high level. More than a quarter of respondents (25.8%) claimed on average between €150 and €300 per month, with only 16.5% of respondents advancing less than €150 per month. Surprisingly, 17.5% claimed to advance between 1,000 and 2,000 Euros in an average month!

Another lesson: scanning and automation of expense claims saves everybody a great deal of time. 43.1% of survey respondents take less than 15 minutes to complete an expense claim. At the other end of the scale, 2.8% are more painstaking and take more than two hours. Once again, we are talking about money; it is serious and suffers no compromise. The slightest mistake represents a possible financial loss for the traveler.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อผู้ใช้เดินเขาสามารถเรียกร้อง / คืน (ชำระเงินกลับ)ค่าสินไหมค่าใช้จ่ายของพนักงานจะลดลงเป็นที่น่าสนใจทราบว่า รายงานค่าใช้จ่ายโดยเฉลี่ยเป็นลงในปีก่อนหน้านี้ แม้ว่ามันยังคงอยู่ในระดับค่อนข้างสูง กว่าไตรมาสของผู้ตอบ (25.8%) อ้างโดยเฉลี่ยระหว่าง 150 € €300 ต่อเดือน มีเพียง 16.5% ของผู้ตอบที่ก้าวหน้าน้อยกว่า €150 ต่อเดือน จู่ ๆ 17.5% อ้างว่า ล่วงหน้าระหว่าง 1000 และ 2000 ยูโร ในเดือนเฉลี่ยบทเรียนอื่น: การสแกนและการทำงานอัตโนมัติของการเรียกร้องค่าใช้จ่ายบันทึกทุกคนมากเวลา 43.1% ของผู้ตอบแบบสำรวจที่ใช้เวลาน้อยกว่า 15 นาทีให้ทำการเรียกร้องค่าใช้จ่าย อีกด้านของเครื่องชั่ง 2.8% จะรอบคอบมากขึ้น และใช้เวลากว่าสองชั่วโมง อีกครั้ง เราจะพูดถึงเงิน มันร้ายแรง และ suffers ประนีประนอมไม่ ผิดพลาดน้อยแสดงถึงการขาดทุนทางการเงินสำหรับนัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีคนใช้เวลาเดินทางไปทำธุรกิจเขา / เธอสามารถเรียกร้อง / ชำระเงินคืน (จ่ายคืน) ค่าใช้จ่ายพนักงานเรียกร้องค่าจะล้ม. เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าจำนวนเงินเฉลี่ยของรายงานค่าใช้จ่ายจะลดลงในปี 2011 จากปีก่อนแม้ว่ามันจะยังคงอยู่ที่ ระดับที่ค่อนข้างสูง กว่าหนึ่งในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถาม (25.8%) อ้างว่าค่าเฉลี่ยระหว่าง€ 150 และ 300 €ต่อเดือนมีเพียง 16.5% ของผู้ตอบแบบสอบถามก้าวหน้าน้อยกว่า 150 €ต่อเดือน น่าแปลกที่ 17.5% อ้างว่าเพื่อความก้าวหน้าระหว่าง 1,000 และ 2,000 ยูโรในเดือนเฉลี่ย! อีกบทเรียนหนึ่ง: การสแกนและระบบอัตโนมัติของการเรียกร้องค่าใช้จ่ายประหยัดทุกคนการจัดการที่ดีของเวลา 43.1% ของผู้ตอบแบบสำรวจใช้เวลาน้อยกว่า 15 นาทีเพื่อให้การเรียกร้องค่าใช้จ่าย ในตอนท้ายของระดับ 2.8% มีความเพียรพยายามมากขึ้นและใช้เวลานานกว่าสองชั่วโมง อีกครั้งหนึ่งที่เรากำลังพูดถึงเงิน มันเป็นสิ่งที่ร้ายแรงและทนทุกข์ทรมานประนีประนอม ผิดพลาดน้อยที่สุดหมายถึงการสูญเสียทางการเงินที่เป็นไปได้สำหรับนักเดินทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อใครบางคนจะใช้เวลาการเดินทางธุรกิจเขา / เธอสามารถเรียกร้อง / คืน ( จ่าย )

พนักงานค่าใช้จ่ายเรียกร้องค่าลดลง
เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าจำนวนเงินเฉลี่ยของรายงานค่าใช้จ่ายลงใน 2011 จากปีก่อน แม้ว่ามันยังคงอยู่ในระดับค่อนข้างสูง มากกว่าหนึ่งในสี่ของผู้ตอบแบบสอบถาม ( 25.8 % ) อ้างว่าโดยเฉลี่ยระหว่างโลกและจ่าย 300 ต่อเดือน มีเพียง 165 % ของผู้ตอบแบบสอบถามด้านน้อยกว่าด้าน 150 ต่อเดือน น่าแปลกที่ 17.5% คืนล่วงหน้าระหว่าง 1000 และ 2000 ยูโรในเดือนเฉลี่ย

อีกบทเรียน : การสแกนและระบบอัตโนมัติของการเรียกร้องค่าใช้จ่ายช่วยให้ทุกคนจัดการที่ดีของเวลา 43.1 % ของผู้ตอบแบบสอบถามใช้เวลาน้อยกว่า 15 นาทีให้เสร็จสมบูรณ์การเรียกร้องค่าใช้จ่าย ที่ส่วนอื่น ๆของเครื่องชั่ง 28 % มีความเพียรมากขึ้น และใช้เวลากว่า 2 ชั่วโมง อีกครั้ง เรากำลังพูดเรื่องเงิน มันเป็นเรื่องร้ายแรงมาก และจะไม่ประนีประนอม ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย หมายถึง การสูญเสียทางการเงินที่เป็นไปได้สำหรับนักท่องเที่ยว