In order to simulate the outdoor na

In order to simulate the outdoor navigation and evaluate the user map-reading ability, we developed a simulation system with two kinds of maps as shown in Figure 1. In the interface, the left side shows the 2D map while the right side shows the 3D street view of a Google map. From both maps, a user can be in a situation similar to the experiment we performed in the outdoor field; that is, the left map corresponds to a paper map given to a user and the right view gives the user the simulated real-world scenes. Similar to browsing a paper map, a user can operate the left map, but have more controls such as zooming in or out to different levels. On the other hand, the right view can simulate the user walking virtually and showing the real scenes. In addition, to confirm the surroundings of a position, a user can see other sides by panning or tilting the view left/right or upward/downward. Of course, this simulating system cannot perfectly simulate the real-world
situation. The human behaviors possible in outdoor environments are explicitly different from the ones possible in the system. However, this system provides a practical solution to measure such a sophisticated ability with less effort and time. Simply by navigating a route given in this system, the ability can be measured as a numerical value and can clarify the reasons for a lack of a sense of direction in detail through the measurements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจำลองการนำทางภายนอก และประเมินความสามารถในการ map-reading ผู้ใช้ เราพัฒนาระบบจำลอง ด้วยแผนที่สองชนิดดังแสดงในรูปที่ 1 ในส่วนติดต่อ ด้านซ้ายแสดงแผนที่ 2D ในขณะที่ด้านขวาแสดงมุมมอง 3D ถนนของแผนที่ Google จากทั้งแผนที่ ผู้สามารถในสถานการณ์คล้ายกับการทดลองที่เราดำเนินการในฟิลด์กลางแจ้ง นั่นคือ แผนที่ด้านซ้ายตรงกับแผนที่กระดาษที่ให้ผู้ใช้ และมุมขวาช่วยให้ผู้ใช้ฉากจริงจำลอง เช่นเดียวกับการเรียกดูแผนที่กระดาษ ผู้ใช้สามารถมีแผนที่ซ้าย ได้มีตัวควบคุมเพิ่มเติมเช่นการย่อ หรือขยายไประดับต่าง ๆ บนมืออื่น ๆ ดูขวาสามารถจำลองผู้ใช้ลุกเดิน และแสดงฉากจริง เพื่อยืนยันสภาพแวดล้อมของตำแหน่ง ผู้ใช้สามารถดูด้านอื่น โดยอัตโนมัติ หรือเอียงมุมซ้าย/ขวา หรือขึ้น/ลง แน่นอน ระบบ simulating นี้ไม่สมบูรณ์แบบจำลองโลกจริงสถานการณ์ พฤติกรรมมนุษย์ได้ในสภาพแวดล้อมภายนอกแตกต่างอย่างชัดเจนจากได้ในระบบคน อย่างไรก็ตาม ระบบนี้ช่วยให้การแก้ไขปฏิบัติวัดดังกล่าวมีความซับซ้อน ด้วยความพยายามและเวลาน้อย เพียง โดยนำกระบวนการผลิตในระบบนี้ สามารถวัดเป็นค่าตัวเลข และสามารถชี้แจงสาเหตุการขาดความรู้สึกของทิศทางรายละเอียดผ่านการประเมิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะจำลองการนำกลางแจ้งและประเมินความสามารถในการอ่านแผนที่ผู้ใช้ที่เราพัฒนาระบบจำลองที่มีสองชนิดของแผนที่ดังแสดงในรูปที่ 1 ในอินเตอร์เฟซ, ด้านซ้ายแสดงแผนที่แบบ 2 มิติในขณะที่ด้านขวาแสดง 3D มุมมองถนนของ Google แผนที่ จากแผนที่ทั้งผู้ใช้สามารถอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกับการทดลองที่เราดำเนินการในสนามกลางแจ้ง; ว่ามีแผนที่ซ้ายสอดคล้องกับแผนที่กระดาษให้กับผู้ใช้และมุมมองที่ถูกต้องช่วยให้ผู้ใช้ฉากโลกแห่งความจริงจำลอง คล้ายกับการเรียกดูแผนที่กระดาษที่ผู้ใช้สามารถใช้งานแผนที่ซ้าย แต่มีการควบคุมมากขึ้นเช่นการซูมเข้าหรือออกไปอยู่ในระดับที่แตกต่างกัน ในขณะที่มุมมองที่เหมาะสมสามารถจำลองการใช้งานจริงการเดินและการแสดงฉากจริง นอกจากนี้ในการตรวจสอบสภาพแวดล้อมของตำแหน่งที่ผู้ใช้สามารถมองเห็นด้านอื่น ๆ โดยปรากฎว่าเอียงซ้ายหรือมุมมอง / ขวาหรือขึ้น / ลง แน่นอนว่าระบบนี้อย่างสมบูรณ์แบบจำลองไม่สามารถจำลองโลกแห่งความจริง
สถานการณ์ พฤติกรรมของมนุษย์ที่เป็นไปได้ในสภาพแวดล้อมที่กลางแจ้งอย่างชัดเจนแตกต่างจากคนที่เป็นไปได้ในระบบ อย่างไรก็ตามระบบนี้มีวิธีปฏิบัติในการวัดเช่นความสามารถที่มีความซับซ้อนมีความพยายามน้อยและเวลา เพียงแค่นำทางในเส้นทางที่กำหนดไว้ในระบบนี้สามารถสามารถวัดได้เป็นค่าตัวเลขและสามารถชี้แจงสาเหตุของการขาดความรู้สึกของทิศทางในรายละเอียดผ่านการวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อจำลองการนำทางสระ และประเมินความสามารถในการอ่านของผู้ใช้แผนที่ เราพัฒนาระบบจำลองที่มีสองชนิดของแผนที่ที่แสดงในรูปที่ 1 ในส่วนด้านซ้ายแสดงแผนที่ในขณะที่ด้านขวาแสดง 3D มุมมองถนนของ Google แผนที่ ทั้งจากแผนที่ ผู้ใช้จะอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกับการทดลองเราใช้สนามกลางแจ้ง นั่นคือแผนที่ไปสอดคล้องกับแผนที่กระดาษให้กับผู้ใช้และมุมมองที่เหมาะสมให้ผู้ใช้จริงที่จำลองฉาก คล้ายกับการเรียกดูแผนที่ ผู้ใช้สามารถใช้งานด้านซ้าย แต่ก็มีการควบคุมที่มากกว่า เช่น การซูมเข้าหรือออกในระดับที่แตกต่างกัน บนมืออื่น ๆ , มุมมองที่ถูกต้องสามารถจำลองผู้ใช้เดินจริงและฉากที่แสดงจริง นอกจากนี้ยืนยันรอบตำแหน่งที่ผู้ใช้สามารถเห็นด้านอื่น ๆโดยการร่อนหรือเอียงมุมมองซ้าย / ขวา หรือ ขึ้น / ลง ของหลักสูตรนี้ไม่สามารถจำลองระบบสมบูรณ์จำลองสถานการณ์จริง
. พฤติกรรมมนุษย์ในสภาพแวดล้อมกลางแจ้งจะเป็นไปได้อย่างชัดเจน ต่างจากที่เป็นไปได้ในระบบ อย่างไรก็ตาม