Regarding the rental office space,

Regarding the rental office space, there was an inquiry from a real estate agent that a Japanese company of some IT business was interesting in our space. K. Jim will handle this matter, and inform more details to the committee members as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับพื้นที่สำนักงานให้เช่า มีการสอบถามจากตัวแทนอสังหาริมทรัพย์จริงที่ว่า บริษัทญี่ปุ่นของบางธุรกิจน่าสนใจในพื้นที่ของเรา คุณ Jim จะจัดการเรื่องนี้ และแจ้งรายละเอียดกับสมาชิกของคณะกรรมการโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการเช่าพื้นที่สำนักงานที่มีการสอบถามจากตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่ บริษัท ญี่ปุ่นของธุรกิจไอทีบางอย่างเป็นที่น่าสนใจในพื้นที่ของเรา เคจิมจะจัดการกับเรื่องนี้และแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมให้กับสมาชิกคณะกรรมการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับพื้นที่เช่าสำนักงาน มีการสอบถามจากตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่บริษัทของญี่ปุ่นบางธุรกิจที่น่าสนใจในพื้นที่ของเรา คุณจิม จะจัดการเรื่องนี้ และแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมให้คณะกรรมการโดยเร็วที่สุด