Yesterday I went to check my studio

Yesterday I went to check my studio in the new building and I found some furniture on the list which I DID NOT order. I was surprised but not in the good way. After think carefully, I thought I need to said it and order again which I needed and what I had order before.

Last time when I visit office, the officer DID NOT told me which furniture I HAVE TO buy therefore I order only sofa bed, TV and we do confirmed it. (please check the email history)
But yesterday I saw the list, there were coffee table, air conditioner, curtain.......which I EVER ordered.

so that's the list of furniture which I needed as below, please kindly check a again,

room 703:
-sofa 1
-air conditioner 1 (this mean no need to move out any air conditioner that you already set in)
-curtain ( Could I chose the color? if I have to pay for it.)

room 704:
- TV 1
- curtain ( Could I chose the color? if I have to pay for it.)
- please moved out one air conditioner in the bedroom. and keep one in living room.

Thank you very much for your time and please kindly check it. If any question please contact me anytime. You do have my phone number and email. Thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ผมไปตรวจสอบห้องในอาคารใหม่ของฉัน และพบเฟอร์นิเจอร์บางรายการซึ่งผมไม่ได้สั่ง ผมแปลกใจ แต่ไม่ใช่ ในทางดี หลังจากคิด อย่างรอบคอบ ผมคิดว่า ต้องพูด และสั่งอีกครั้งที่ฉันต้องการ และสิ่งที่ฉันได้สั่งก่อนครั้งเมื่อเยี่ยมชมสำนักงาน เจ้าหน้าที่ก็ไม่บอกฉันเฟอร์นิเจอร์ที่มีการซื้อดังนั้นฉันสั่งเฉพาะโซฟา ทีวี และเรายืนยันได้ (กรุณาตรวจสอบอีเมล์ประวัติ)แต่เมื่อวานผมเห็นรายการ มีโต๊ะกาแฟ เครื่องปรับอากาศ ผ้าม่าน...ที่เคยสั่งซื้อเพื่อให้เป็นรายการของเฟอร์นิเจอร์ที่ฉันจำเป็นต้องเป็นด้านล่าง กรุณากรุณาตรวจสอบได้อีกห้อง 703:-โซฟา 1-เครื่องปรับอากาศ 1 (หมายความว่า ไม่จำเป็นต้องย้ายออกปรับอากาศใด ๆ ที่คุณได้ตั้งค่าใน)-ม่าน (ฉันสามารถเลือกสีหรือไม่ถ้าต้องเสียเงินก็ได้)ห้อง 704:-ทีวี 1-ม่าน (ฉันสามารถเลือกสีหรือไม่ถ้าต้องเสียเงินก็ได้)-กรุณาย้ายออกหนึ่งเครื่องปรับอากาศในห้องนอน และเก็บไว้ในห้องนั่งเล่น ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ และโปรดตรวจสอบได้ ถ้ามีคำถาม กรุณาติดต่อได้ตลอดเวลา คุณมีหมายเลขโทรศัพท์และอีเมล์ของฉัน ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ผมไปตรวจสอบที่สตูดิโอของฉันในอาคารใหม่และฉันพบเฟอร์นิเจอร์บางส่วนอยู่ในรายชื่อที่ฉันไม่ได้สั่ง ฉันรู้สึกประหลาดใจ แต่ไม่ได้อยู่ในทางที่ดี หลังจากที่คิดอย่างรอบคอบฉันคิดว่าฉันต้องบอกว่ามันและสั่งซื้ออีกครั้งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ฉันมีคำสั่งก่อน. ครั้งสุดท้ายเมื่อฉันเยี่ยมชมสำนักงานเจ้าหน้าที่ไม่ได้บอกผมซึ่งมีเฟอร์นิเจอร์ผมจะต้องซื้อจึงจะซื้อเตียงโซฟาเท่านั้น ทีวีและเราไม่ยืนยันว่า (โปรดตรวจสอบประวัติอีเมล) แต่เมื่อวานผมเห็นรายชื่อที่มีโต๊ะกาแฟเป็นเครื่องปรับอากาศม่าน ....... ซึ่งผมเคยได้รับคำสั่ง. เพื่อให้เป็นรายการของเฟอร์นิเจอร์ที่ผมจำเป็นต้องมีดังต่อไปนี้กรุณาตรวจสอบ อีกครั้งที่ห้อง 703: -sofa 1 ห้องแอร์ 1 (ซึ่งหมายความว่าไม่จำเป็นต้องย้ายออกเครื่องปรับอากาศใด ๆ ที่คุณมีอยู่แล้วตั้งอยู่ใน) -curtain (สามารถเลือกสีผมถ้าผมจะต้องจ่ายสำหรับมันได้หรือไม่.) ห้อง 704 : - โทรทัศน์ 1 - ม่าน (?. ฉันจะเลือกสีถ้าฉันต้องจ่ายสำหรับมัน) - กรุณาย้ายออกหนึ่งเครื่องปรับอากาศในห้องนอน และให้หนึ่งในห้องนั่งเล่น. ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณและกรุณาตรวจสอบ หากคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉันได้ตลอดเวลา คุณมีหมายเลขโทรศัพท์ของฉันและอีเมล์ ขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานฉันไปตรวจสอบสตูดิโอของฉันในอาคารใหม่และฉันได้พบบางเฟอร์นิเจอร์ ในรายการที่ผมไม่ได้สั่ง ผมรู้สึกประหลาดใจ แต่ไม่ใช่ในทางที่ดี หลังจากที่คิดอย่างรอบคอบ ฉันคิดว่าฉันต้องพูดและสั่งอีกครั้งที่ฉันต้องการและสิ่งที่ฉันสั่งก่อน

ครั้งสุดท้ายเมื่อฉันเข้าเยี่ยมชมสำนักงาน เจ้าหน้าที่ไม่ได้บอกว่าเฟอร์นิเจอร์ซึ่งผมต้องซื้อดังนั้นฉันสั่งโซฟา เตียงเท่านั้นโทรทัศน์ และเรายืนยันได้ ( โปรดตรวจสอบอีเมล์ประวัติ )
แต่เมื่อวานนี้ผมเห็นรายชื่อมีโต๊ะกาแฟ , แอร์ , ผ้าม่าน . . . . . . . ซึ่งผมเคยสั่ง

นั่นคือรายการของเฟอร์นิเจอร์ซึ่งผมต้องการเป็นด้านล่างกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง

ห้อง 703 :
1
- แอร์ - โซฟา 1 ( ไม่ต้องย้ายออกใด ๆที่คุณได้ตั้งค่าแอร์ในนี้หมายถึง )
- ผ้าม่าน ( ผมเลือกสี ถ้าฉันต้องจ่ายเอง )

ห้อง 704 :
- ทีวี 1
- ผ้าม่าน ( ผมเลือกสี ถ้าฉันต้องจ่ายสำหรับมัน )
- กรุณาย้ายออกไปหนึ่ง เครื่องปรับอากาศในห้องนอน และให้หนึ่งในห้องนั่งเล่น

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ และกรุณาตรวจสอบ ถ้าคำถามใด ๆโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา คุณมีเบอร์โทรศัพท์ และอีเมล์ ขอบคุณครับ