Dear Khun Choosak,We acknowledged r

Dear Khun Choosak,

We acknowledged receipt of your claim notification with attachment.
At this stage, we would appreciated receiving the followings:-
- Customs entry form
- Map for inspection
- Copy of claim letter sent to Maersk
- As per your product complaint form, it is indicated that only 15 cartons were damaged. Please therefore advise the reason of the whole shipment are clarified as defected.

Dear NZI Marine team,
We refer to the above case.
Your instruction would be much appreciated and in case of our site inspection would be required please confirm if our fee will borne by your good company.

Looking forward to hearing from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณชูศักดิ์, เราได้รับการยอมรับได้รับการแจ้งเรียกร้องของคุณมีสิ่งที่แนบ. ในขั้นตอนนี้เราจะชื่นชมที่ได้รับดังต่อไปนี้: - - รูปแบบรายการศุลกากร- แผนที่สำหรับการตรวจสอบ- สำเนาจดหมายเรียกร้องส่งไปยัง Maersk - ตามแบบฟอร์มการร้องเรียนผลิตภัณฑ์ของคุณ มันจะชี้ให้เห็นว่าเพียง 15 กล่องได้รับความเสียหาย โปรดดังนั้นจึงแนะนำให้เหตุผลของการจัดส่งสินค้าทั้งที่มีการชี้แจงเสีย. เรียน NZI ทีมทะเลเราหมายถึงกรณีข้างต้น. การเรียนการสอนของคุณจะได้รับการชื่นชมมากและในกรณีของการตรวจสอบเว็บไซต์ของเราจะต้องโปรดยืนยันว่าค่าของเราจะแบกรับโดย บริษัท ที่ดีของคุณ. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณชูศักดิ์

เรายอมรับ , ได้รับการแจ้งข้อเรียกร้องของคุณกับสิ่งที่แนบมา .
ในขั้นตอนนี้ เราก็ชื่นชมที่ได้รับดังต่อไปนี้ : -
-
- ศุลกากรรูปแบบรายการแผนที่ตรวจสอบ
- สำเนาจดหมายร้องเรียนส่งไปอีกครั้ง
- ต่อผลิตภัณฑ์ของคุณแบบฟอร์มการร้องเรียน ก็พบว่า เพียง 15 กล่อง เสียหายกรุณาจึงแจ้งเหตุผลของการจัดส่งทั้งหมดจะชี้แจงเป็นบกพร่อง .

ที่รักทะเลผ่านบัตรทีม
เราอ้างถึงกรณีข้างต้น
คำสั่งของคุณจะนิยมมาก และในกรณีของการตรวจสอบเว็บไซต์ของเราจะต้องกรุณายืนยันว่าค่าธรรมเนียมของเราจะเกิดโดย บริษัท ของคุณดี

รอคอยที่จะได้ยิน จากคุณ