“Initial Term” shall mean the perio

“Initial Term” shall mean the period of time (i) between the date SAP has started to provide Maintenance Services to PARTNER for the first time with regards to a particular End User and (ii) December, 31st of the next full calendar year following such date; however, if the provision of Maintenance Services starts on January 1st of a calendar year, the Initial Term shall end December 31st of the same calendar year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ระยะเวลาเริ่มต้น" หมายความว่า ระยะเวลา (i) ระหว่างวัน SAP ได้เริ่มให้บริการบำรุงรักษาบริษัทครั้งแรกเกี่ยวกับผู้ใช้เฉพาะและ (ii) ธันวาคม 31 ถัดไปเต็มปีปฏิทินตามวันดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ถ้าจัดบริการบำรุงรักษาเริ่มต้นในวันที่ 1 มกราคมของปีปฏิทิน ระยะเริ่มต้นจะสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคมของปีปฏิทินเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ระยะเวลาเริ่มต้น" หมายความว่าช่วงเวลา (i) ระหว่างวันที่เอสเอพีได้เริ่มต้นที่จะให้บริการซ่อมบำรุงที่ได้เป็นหุ้นส่วนเป็นครั้งแรกกับการไปถึงผู้ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งและ (ii) เดือนธันวาคมวันที่ 31 ของปฏิทินปีเต็มต่อไปดังต่อไปนี้ วันดังกล่าว แต่ถ้าการให้บริการของการบำรุงรักษาจะเริ่มต้นในวันที่ 1 มกราคมของปีปฏิทิน, ระยะเวลาเริ่มต้นจะจบที่ 31 ธันวาคมของปีตามปฏิทินเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในระยะเริ่มต้น " จะหมายถึงระยะเวลาของเวลา ( ผม ) ระหว่างวันที่ SAP ได้เริ่มให้บริการซ่อมบำรุงให้คู่ครั้งแรกกับความนับถือให้กับผู้ใช้โดยเฉพาะ และ ( 2 ) 31 ธันวาคมของปีถัดไป ปฏิทินตามวันที่ดังกล่าว อย่างไรก็ตาม หากการให้บริการบำรุงรักษาเริ่มต้นมกราคม 1 ปฏิทินปีในระยะเริ่มต้นจะสิ้นสุด 31 ธันวาคม ของปฏิทินปีเดียวกัน