thick and of a size which will perm

thick and of a size which will permit cutting a specimen by one
of the standard methods (see Practice D 3182). Sheets may be
prepared directly by processing or from finished articles by
cutting and buffing. If obtained from a manufactured article,
the specimen shall be free of surface roughness, fabric layers,
etc. in accordance with the procedure described in Practice
D 3183. All specimens shall be cut so that the lengthwise
portion of the specimens is parallel to the grain unless
otherwise specified. In the case of sheets prepared in accordance
with Practice D 3182, the specimen shall be 2.0 6 0.2
mm (0.08 6 0.008 in.) thick died out in the direction of the
grain. Use Die C, Fig. 2 (unless otherwise noted) to cut the
specimens from the sheet with a single impact stroke (hand or
machine) to ensure smooth cut surfaces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนา และขนาดซึ่งจะอนุญาตให้ตัดเป็นตัวอย่างหนึ่งวิธีมาตรฐาน (ดู 3182 D ปฏิบัติ) แผ่นอาจเตรียมได้โดยตรง โดยการประมวลผล หรือ จากบทความเสร็จแล้วตัด และขัด ถ้าได้รับจากบทความการผลิตตัวอย่างจะเป็นอิสระของความหยาบผิว ชั้นผ้าฯลฯ ตามขั้นตอนที่อธิบายไว้ในทางปฏิบัติD 3183 จะตัดไว้เป็นตัวอย่างทั้งหมดนั้นที่ตามยาวส่วนของไว้เป็นตัวอย่างเป็นคู่ขนานเพื่อเมล็ดข้าวยกเว้นระบุเป็นอย่างอื่น ในกรณีของแผ่นที่เตรียมไว้ในด้วยแบบฝึกหัด D 3182 สิ่งส่งตรวจเป็น 2.0 6 0.2มม. (0.08 6 0.008 ค่ะ) หนาตายออกในทิศทางของการเมล็ดข้าว ใช้ตาย C, Fig. 2 (แปลง) เพื่อตัดการไว้เป็นตัวอย่าง มีส้มผลเดียว (มือ หรือเครื่อง) ให้ตัดบนพื้นผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนาและขนาดซึ่งจะอนุญาตให้ตัดชิ้นงานโดยหนึ่งใน
วิธีการมาตรฐาน (ดูการปฏิบัติ D 3182) แผ่นอาจจะ
จัดทำขึ้นโดยการประมวลผลโดยตรงหรือจากบทความเสร็จโดย
การตัดและขัด หากได้รับจากบทความผลิต
ชิ้นงานที่จะเป็นอิสระจากความขรุขระของผิวชั้นผ้า
ฯลฯ เป็นไปตามขั้นตอนที่อธิบายในการปฏิบัติ
D 3183. ตัวอย่างทั้งหมดจะถูกตัดเพื่อให้ยาว
ส่วนของตัวอย่างขนานกับเมล็ดข้าวเว้นแต่
ระบุเป็นอย่างอื่น ในกรณีของแผ่นจัดทำขึ้นตาม
ที่มีการปฏิบัติ D 3182, ชิ้นงานให้เป็น 2.0 6 0.2
มิลลิเมตร (0.08 ใน 6 0.008.) เสียชีวิตหนาออกมาในทิศทางของ
เมล็ดข้าว ใช้ Die C, รูป 2 (ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น) ในการตัด
ตัวอย่างจากแผ่นที่มีผลกระทบต่อจังหวะเดียว (มือหรือ
เครื่อง) เพื่อให้แน่ใจว่าพื้นผิวที่ตัดเรียบ