This is to notify you that m/v "Hel

This is to notify you that m/v "Helene Selmer",under my command ,arrived at Kosichang Road on
21-st October ,2014/0800 LT and she is ready in all respects to load her cargo of 44,000 mts bagged rice, in accordance with the terms,conditions and exceptions of the governing Charter Party.
Actual cargo quantity depends on actual stowage factor ,trimmming and water density-vessel to be loaded up to the maximum possible cargo quantity as per C/P.

Please consider the present as official Notice of Readiness and notify all parties concerned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า m/v "เอียร์มาเฮเลนา เซลเมอร์" ภายใต้คำสั่งของฉัน ถึงบนถนน Kosichang 21-เซนต์ตุลาคม 2014/0800 LT และเธอพร้อมทุกประการโหลดเธอขนของ mts 44000 bagged ข้าว เงื่อนไข เงื่อนไข และข้อยกเว้นของกฎบัตรคณะกรรมการปริมาณสินค้าจริงขึ้นอยู่กับ stowage จริงคูณ trimmming และน้ำความหนาแน่นเรือจะบรรทุกสินค้าได้ปริมาณสินค้าได้สูงสุดตาม C/พีโปรดพิจารณาปัจจุบันเป็นประกาศอย่างเป็นทางการพร้อม และแจ้งผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการแจ้งให้ทราบว่า M / V "เอลีเซม" ภายใต้คำสั่งของฉันมาถึงที่ Kosichang บนถนน
21 ตุลาคม, 2014/0800 LT และเธอพร้อมทุกประการในการโหลดสินค้าของเธอเอ็มทีเอ 44,000 ถุงข้าวใน สอดคล้องกับข้อกำหนดเงื่อนไขและข้อยกเว้นของการปกครองกฎบัตรพรรค
ปริมาณสินค้าจะขึ้นอยู่กับปัจจัยการเก็บรักษาที่เกิดขึ้นจริง, trimmming และน้ำความหนาแน่นของเรือที่จะโหลดขึ้นอยู่กับปริมาณการขนส่งสินค้าที่เป็นไปได้สูงสุดตาม C / P โปรดพิจารณานำเสนอเป็น ประกาศอย่างเป็นทางการของการเตรียมความพร้อมและแจ้งให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการแจ้งให้คุณทราบว่า M / V " เฮเลนราชสาสน์ " ภายใต้คำสั่งข้า มาถึง kosichang ถนน
ที่ 21 ตุลาคม 2014 / 0800 มัน และเธอพร้อมทุกประการโหลดสินค้าของเธอ 44000 เปิดถุงข้าวให้สอดคล้องกับเงื่อนไขและข้อยกเว้นของรัฐธรรมนูญพรรค .
ปริมาณสินค้าที่เกิดขึ้นจริงขึ้นอยู่กับปัจจัยการจริงtrimmming และเรือ ความหนาแน่นของน้ำที่จะโหลดขึ้นไปสูงสุดที่เป็นไปได้ของปริมาณสินค้าต่อ C / P .

โปรดพิจารณา ปัจจุบันเป็นประกาศอย่างเป็นทางการของความพร้อมและแจ้งให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง