I Think I Can!Whether you think you

I Think I Can!
Whether you think you can or think you can't, you 're right.
Henry Ford
Rocky Lyons, the son of New York Jets defensive end Marty Lyons, was five years old when he was driving through rural Alabama with his mother, Kelly. He was asleep on the front seat of their pickup truck, with his feet resting on her lap.
As his mom drove carefully down the winding two lane country road, she turned onto a narrow bridge. As she did, the truck hit a pothole and slid off the road, and the right front wheel got stuck in a rut. Fearing the truck would tip over, she attempted to jerk it back up onto the road by pressing hard on the gas pedal and spinning the steering wheel to the left. But Rocky's foot got caught between her leg and the steering wheel and she lost control of the pickup truck.
The truck flipped over and over down a 20-foot ravine. When it hit bottom, Rocky woke up. "What happened, Mama?" he asked. "Our wheels are pointing toward the sky."
Kelly was blinded by blood. The gearshift had jammed into her face, ripping it open from lip to forehead. Her gums were torn out, her cheeks pulverized, her shoulders crushed. With one shattered bone sticking out of her armpit, she was pinned against the crushed door.
"I'll get you out, Mama," announced Rocky, who had miraculously escaped injury. He slithered out from under Kelly, slid through the open window and tried to yank his mother out. But she didn't move. "Just let me sleep," begged Kelly, who was drifting in and out of consciousness. "No, Mama," Rocky insisted. "You can't go to sleep."
Rocky wriggled back into the truck and managed to push Kelly out of the wreckage. He then told her he'd climb up to the road and stop a car to get help. Fearing that no one would be able to see her little boy in the dark, Kelly refused to let him go alone. Instead they slowly crept up the embankment, with Rocky using his meager 40-pound frame to push his 104-pound mother. They crawled inches at a time. The pain was so great that Kelly wanted to give up, but Rocky wouldn't let her.
To urge his mother on, Rocky told her to think "about that little train," the one in the classic children's story, The Little Engine That Could, which managed to get up a steep mountain. To remind her, Rocky kept
repeating his version of the story's inspirational phrase: "I know you can, I know you can."
When they finally reached the road, Rocky was able to see his mother's torn face clearly for the first time. He broke into tears. Waving his arms and pleading, "Stop! Please stop!" the boy hailed a truck. "Get my mama to a hospital," he implored the driver.
It took 8 hours and 344 stitches to rebuild Kelly's face. She looks quite different today—"I used to have a straight long nose, thin lips and high cheekbones; now I've got a pug nose, flat cheeks and much bigger lips"—but she has few visible scars and has recovered from her injuries.
Rocky's heroics were big news. But the spunky youngster insists he didn't do anything extraordinary. "It's not like I wanted it to happen," he explains. "I just did what anyone would have done." Says his mother, "If it weren't for Rocky, I'd have bled to death."
First heard from Michele Borba

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันคิดว่าฉันสามารถไม่ว่า คุณคิดว่า คุณสามารถ หรือคิดว่า คุณไม่สามารถ คุณขวาเฮนรีฟอร์ดหินรส บุตรของ New York Jets Marty รส ป้องกันจุดสิ้นสุดคือ 5 ขวบเมื่อเขาถูกขับผ่านชนบทอลาบามากับแม่ของเขา เคลลี่ เขาได้หลับบนเบาะหน้าของรถกระบะของตน ด้วยเท้าของเขาวางบนตักของเธอเป็นแม่ของเขาขับรถอย่างระมัดระวังลงถนนแบบสองเลนคดเคี้ยว เธอเปิดบนสะพานแคบ เธอไม่ได้ รถบรรทุกตี pothole ตัว และฝ่อปิดถนน และล้อหน้าขวาได้ติดอยู่ในร่อง กลัวรถบรรทุกจะแนะนำผ่าน เธอพยายามตวัดมันสำรองอยู่ โดยกดคันเร่งกด และหมุนพวงมาลัยไปทางซ้าย แต่ร็อคกี้เท้าได้จับพวงมาลัยและขาของเธอ และเธอสูญหายของรถกระบะรถบรรทุกพลิกเล่าลง ravine 20 ฟุต เมื่อมันตีล่าง ร็อกตื่นขึ้น "เกิดอะไรขึ้น มาม่า" เขาถาม "ล้อของเราจะชี้ไปทางท้องฟ้า"เคลลี่ถูกมองไม่เห็น โดยสายเลือด Gearshift ที่มี jammed เป็นใบหน้าของเธอ คัดลอกเปิดลิหน้าผาก เหงือกของเธอได้ขาดออก แก้มเธอ pulverized ไหล่ของเธอบด กับหนึ่งมลายกระดูกติดจากรักแร้ของเธอ เธอถูกตรึงไว้กับประตูบด"ฉันจะรับคุณออก มาม่า ประกาศร็อก ที่อัศจรรย์ได้หนีบาดเจ็บ เขา slithered ออกอย่างเคลลี่ ฝ่อผ่านหน้าต่างเปิดอยู่ และพยายามที่จะดึงเอาลูกออก แต่เธอไม่ได้ย้าย "แค่ปล่อยให้ฉันนอน ขอร้องเคลลี่ ที่ได้ลอยออกสติ "ไม่ มาม่า ร็อกยืนยัน "คุณไม่สามารถไปนอน"ร็อก wriggled กลับเข้าไปในรถบรรทุก และจัดการเพื่อผลักดันเคลลี่จากปรักหักพัง เขาแล้วบอกเธอเขาจะเดินทางขึ้นสู่ถนน และหยุดรถเพื่อขอความช่วยเหลือ กลัวว่า ใครจะสามารถเห็นเธอชายในความมืด เคลลี่ปฏิเสธให้เขาไปคนเดียว แต่ ว่าช้า crept ค่าสถานี กับร็อกที่ใช้ 40 ปอนด์ ที่ผอมของเขาจะผลักดันลูก 104 ปอนด์ พวกเขาตระเวนนิ้วครั้ง ความเจ็บปวดได้ดีว่า เคลลี่อยากให้ขึ้น แต่ร็อกจะไม่ให้เธอรบเร้าลูก ร็อกบอกเธอคิด "เกี่ยวกับรถไฟที่น้อย" ในเด็กคลาสสิกของเรื่องราว เครื่องเล็ก ๆ ที่สามารถ ซึ่งจัดการลุกขึ้นภูเขาสูงชัน เพื่อเตือนให้เธอ ร็อกเก็บไว้ซ้ำวลีสร้างแรงบันดาลใจของเรื่องรุ่นของเขา: "ฉันรู้ว่าคุณสามารถ ฉันรู้ว่า คุณสามารถได้"ในที่สุดเข้าถึงถนน ร็อกได้เห็นหน้าแม่ของเขาเสียอย่างชัดเจนเป็นครั้งแรก เขายากจนไหล โบกแขนของเขาและขอ "หยุด กรุณาหยุด"เด็กคำยกย่องรถบรรทุก "รับมาม่าของฉันไปโรงพยาบาล เขา implored โปรแกรมควบคุมใช้เวลา 8 ชั่วโมงและเข็ม 344 เพื่อสร้างหน้าของเคลลี่ เธอดูค่อนข้างแตกต่างวันนี้ — "เคยมียาวตรงจมูก ริมฝีปากบาง และ cheekbones สูง ตอนนี้ฉันมีจมูกยังมี แบนแก้ม และริมฝีปากที่ใหญ่มาก "ซึ่งเธอมีรอยแผลเป็นมองเห็นได้น้อย และมีการกู้คืนจากการบาดเจ็บของเธอRocky's heroics were big news. But the spunky youngster insists he didn't do anything extraordinary. "It's not like I wanted it to happen," he explains. "I just did what anyone would have done." Says his mother, "If it weren't for Rocky, I'd have bled to death."First heard from Michele Borba

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคิดว่าฉันสามารถ!
ไม่ว่าคุณจะคิดว่าคุณสามารถหรือคิดว่าคุณไม่สามารถคุณกำลังขวา.
เฮนรี่ฟอร์ด
ร็อคกี้ลียงลูกชายของนิวยอร์กเจ็ตส์ป้องกันปลายมาร์ตี้ลียง, อายุห้าขวบเมื่อเขาได้ขับรถผ่านชนบทกับอลาบามา แม่ของเขาเคลลี่ เขากำลังนอนหลับอยู่ในที่นั่งด้านหน้าของรถกระบะของพวกเขาด้วยเท้าของเขาที่วางอยู่บนตักของเธอ.
ในฐานะที่เป็นแม่ของเขาขับรถอย่างระมัดระวังลงคดเคี้ยวสองเลนถนนในชนบทเธอหันไปบนสะพานแคบ ๆ ขณะที่เธอทำรถบรรทุกตีหลุมและเลื่อนปิดถนนและล้อหน้าขวาได้ติดอยู่ในร่อง กลัวรถจะหงายท้องเธอพยายามที่จะเหวี่ยงมันกลับขึ้นไปบนท้องถนนโดยการกดอย่างหนักเกี่ยวกับคันเร่งและหมุนพวงมาลัยไปทางซ้าย แต่เท้าร็อคกี้ถูกจับได้ระหว่างขาของเธอและพวงมาลัยและเธอสูญเสียการควบคุมรถกระบะ.
รถบรรทุกพลิกซ้ำแล้วซ้ำลงหุบ 20 ฟุต เมื่อกดปุ่มด้านล่าง, ร็อคกี้ตื่นขึ้นมา "เกิดอะไรขึ้นแม่?" เขาถาม "ล้อของเรามีการชี้ไปบนท้องฟ้า."
เคลลี่เป็นคนตาบอดด้วยเลือด การเปลี่ยนเกียร์ได้ติดขัดเป็นใบหน้าของเธอริปมันเปิดริมฝีปากที่หน้าผาก เหงือกของเธอถูกฉีกขาดออกแก้มของเธอแหลกลาญไหล่ของเธอบด ด้วยกระดูกแตกหนึ่งยื่นออกมาจากใต้รักแร้ของเธอเธอถูกตรึงอยู่กับประตูบด.
"ฉันจะให้คุณได้รับออกมาม่า" ประกาศร็อคกี้ที่มีอาการบาดเจ็บที่หนีออกมาอย่างน่าอัศจรรย์ เขาเลื้อยออกมาจากใต้เคลลี่, เลื่อนผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่และพยายามที่จะดึงเอาแม่ของเขาออกมา แต่เธอก็ไม่ได้ย้าย "เพียงแค่ให้ฉันนอนหลับ" ขอร้องให้เคลลี่ที่ได้รับการดริฟท์ในและนอกของสติ "ไม่มีแม่" ร็อคกี้ยืนยัน "คุณไม่สามารถไปนอน."
ร็อคกี้ wriggled กลับเข้ามาในรถบรรทุกและการบริหารจัดการที่จะผลักดันเคลลี่ออกมาจากซากปรักหักพัง จากนั้นเขาก็บอกเธอว่าเขาจะปีนขึ้นไปบนท้องถนนและการหยุดรถได้รับความช่วยเหลือ กลัวว่าจะไม่มีใครสามารถที่จะเห็นเด็กเล็ก ๆ ของเธอในที่มืด, เคลลี่ไม่ยอมปล่อยให้เขาไปคนเดียว แต่พวกเขาช้าพุ่งขึ้นเขื่อนที่มีร็อคกี้โดยใช้กรอบของเขาน้อย 40 ปอนด์ที่จะผลักดันแม่ 104 ปอนด์ของเขา พวกเขารวบรวมนิ้วในเวลา ความเจ็บปวดเป็นอย่างดีที่เคลลี่อยากจะให้ขึ้น แต่ร็อคกี้จะไม่ปล่อยให้เธอ.
เพื่อกระตุ้นให้แม่ของเขาในร็อคกี้บอกให้เธอคิดว่า "เกี่ยวกับที่รถไฟเล็ก ๆ น้อย ๆ " หนึ่งในเรื่องราวของเด็กคลาสสิก, เครื่องยนต์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ สามารถซึ่งการจัดการที่จะได้รับการขึ้นภูเขาสูงชัน เพื่อเตือนให้เธอร็อคกี้เก็บไว้
ทำซ้ำแบบของวลีที่สร้างแรงบันดาลใจของเรื่อง: ". ฉันรู้ว่าคุณสามารถฉันรู้ว่าคุณสามารถ"
ในที่สุดเมื่อพวกเขามาถึงถนนที่ร็อคกี้ก็สามารถที่จะเห็นใบหน้าฉีกขาดของแม่ของเขาอย่างชัดเจนเป็นครั้งแรก เขาบุกเข้าไปในน้ำตา โบกแขนของเขาและขอร้อง "หยุด! กรุณาหยุด!" เด็กยกย่องรถ "รับแม่ของฉันไปโรงพยาบาล" เขาอ้อนวอนคนขับ.
มันต้องใช้เวลา 8 ชั่วโมงและ 344 เย็บแผลที่จะสร้างใบหน้าของเคลลี่ เธอดู today- แตกต่างกันมาก "ผมเคยมีจมูกยาวตรงริมฝีปากบางและโหนกแก้มสูงตอนนี้ฉันมีจมูกหมาจูแก้มแบนและริมฝีปากใหญ่มาก" ข้อความ แต่เธอมีรอยแผลเป็นที่มองเห็นได้น้อยและกู้คืนมาได้จากเธอ ได้รับบาดเจ็บ.
ความกล้าหาญของร็อคกี้เป็นข่าวใหญ่ แต่เจ้าหนูกล้าหาญยืนยันว่าเขาไม่ได้ทำอะไรที่ไม่ธรรมดา "มันไม่เหมือนที่ฉันอยากให้มันเกิดขึ้น" เขาอธิบาย "ฉันก็แค่ทำในสิ่งที่ทุกคนจะได้ทำ." กล่าวว่าแม่ของเขา "ถ้ามันไม่ได้สำหรับร็อคกี้, ฉันได้เลือดจนถึงแก่ความตาย."
ครั้งแรกที่ได้ยินจาก Michele Borba

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าฉันสามารถ !
ไม่ว่าคุณจะคิดว่าคุณสามารถคิดว่าคุณไม่สามารถคุณ ' re ขวา

เฮนรี่ ฟอร์ด ร็อคกี้ ไลออน ลูกชายของนิวยอร์กเจ็ตส์รับจบ มาร์ตี้ ไลออน อายุ 5 ขวบ เมื่อเขาขับรถผ่านชนบทอลาบามากับแม่ของเขา และ เคลลี่ เขาหลับบนเบาะหน้าของรถกระบะของพวกเขาด้วยเท้าของเขานอนอยู่บนตักของเธอ เหมือนแม่ของเขาขับรถอย่างระมัดระวัง
ลงม้วนสองเลนประเทศถนนเธอเดินบนสะพานแคบ เหมือนเธอ , รถบรรทุกชนไปแล้ว และไถลออกจากถนน และล้อหน้าด้านขวาติดอยู่ในร่อง . กลัวรถจะคว่ำ เธอพยายามสะบัดมันกลับขึ้นมาบนถนนได้โดยการกดคันเร่งแข็งและการหมุนพวงมาลัยไปทางซ้ายแต่หินเท้าติดระหว่างขาของเธอและพวงมาลัย และที่เธอสูญเสียการควบคุมของรถกระบะ .
รถบรรทุกพลิกคว่ำ และผ่านลงหุบเขาลึก 20 ฟุต เมื่อกดปุ่มด้านล่างหิน , ตื่น . เกิดอะไรขึ้น แม่ ? " เขาถาม ล้อของเราชี้ไปบนท้องฟ้า "
เคลลี่ตาบอดด้วยเลือด มีทั้งคันเกียร์อยู่ในใบหน้าของเธอ ฉีกเปิดริมฝีปากกับหน้าผากเหงือกของเธอถูกฉีกออก แก้มของเธอบดของเธอไหล่กระแทก กับหนึ่งแตก กระดูกทิ่มออกมาจากรักแร้ของเธอ เธอถูกตรึงกับกระแทกประตู .
" ผมจะพาคุณไป แม่ " ประกาศโลกิที่ได้หลบหนีอย่างปาฏิหาริย์บาดเจ็บ เขาที่มองออกมาจากใต้เคลลี่ไถลเข้ามาทางหน้าต่างที่เปิดอยู่ และพยายามที่จะดึงเอาแม่ของเขาไป แต่เธอไม่ได้ย้าย . ให้ฉันนอนเถอะ " ขอร้อง เคลลี่ที่ล่องลอยในและออกของจิต " ไม่ แม่ ร็อคกี้ยืนยัน " . คุณจะไม่นอน "
wriggled หินกลับเข้ามาในรถและจัดการดันเคลลี่ออกมาจากซากตึก จากนั้นเขาก็บอกว่าเขาจะปีนขึ้นถนนและหยุดรถเพื่อขอความช่วยเหลือ กลัวว่า จะไม่มีใครได้เห็นลูกชายของเธอในที่มืด , เคลลี่ ปฏิเสธที่จะให้เขาไปคนเดียวแต่ พวกเขาค่อยๆ พุ่งขึ้นเขื่อน กับหิน ใช้น้อย 40 ปอนด์กรอบผลักแม่ 104 ปอนด์ของเขา เขาคลานนิ้วในเวลา มันเจ็บปวดมากที่เคลลี่อยากยอมแพ้ แต่โลกิไม่ยอมปล่อยเธอไป
เพื่อกระตุ้นให้แม่ของเขา โลกิ บอกเธอว่า " เรื่องเล็ก ๆน้อย ๆรถไฟ " หนึ่งในเรื่องราวคลาสสิกของเด็ก เครื่องยนต์เล็ก ๆน้อย ๆที่สามารถซึ่งได้ขึ้นภูเขาที่สูงชัน เพื่อเตือนเธอ หินเก็บไว้
ย้ำรุ่นของเขาของ inspirational วลี : " ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณสามารถ "
เมื่อพวกเขาในที่สุดก็ถึงถนนหิน , ได้เจอแม่ของเขาฉีกหน้าอย่างชัดเจนเป็นครั้งแรก เขายากจนลงในน้ำตา โบกแขนของเขา และบอกว่า " หยุด ! ได้โปรดหยุดเถอะ ! เด็กหนุ่มเรียกรถบรรทุก” พาแม่ไปโรงพยาบาล" เขาขอให้คนขับรถ
ใช้เวลา 8 ชั่วโมง 344 เย็บสร้างหน้าของ เคลลี่ เธอดูค่อนข้างแตกต่างในวันนี้ " ผมเคยตรงจมูกยาว ริมฝีปากบาง และโหนกแก้มสูง ตอนนี้ผมมีปั๊กจมูกแบน แก้ม และริมฝีปากที่ใหญ่มาก " - แต่เธอมีบางอย่างที่มองเห็นและแผลเป็นหายจากการบาดเจ็บ .
ร็อคกี้ความกล้าหาญเป็นข่าวใหญ่แต่เด็กหนุ่มใจกล้า ยืนยันว่า เขาไม่ได้ทำอะไรพิเศษ . มันไม่เหมือนที่ฉันต้องการให้มันเกิดขึ้น " เขาอธิบาย " ฉันแค่ทำในสิ่งที่คนอื่นจะทำ ว่า " แม่ " ถ้าไม่ใช่ หิน ผมมีเลือดออกจนตาย "
ได้ยินครั้งแรกจาก Michele Borba