Please find attached the Purchase b

Please find attached the Purchase basic agreement (English version) for your reference and signature.

According to our procurement policy from head office (Hitachi Metal Co,. Ltd.),
all HMT supplier must be sign the agreement to be as our business partnership when total amount of purchase is more than 100,000 THB.
So, please sign and also stamping company logo (if any) and send back document 2 copy ASAP.

Any unclear matter or more information you may require, please do not hesitate to contact me.

Hopefully to get you kind cooperate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาแนบพื้นฐานข้อตกลงการซื้อ (ภาษาอังกฤษ) สำหรับอ้างอิงและลายเซ็นของคุณตามนโยบายการจัดซื้อจากสำนักงานใหญ่ (บริษัทฮิตาชิโลหะ, จำกัด),ทั้งหมด hmt ทำผู้ผลิตต้องลงนามข้อตกลงการเป็นหุ้นส่วนธุรกิจของเราเมื่อซื้อจำนวนมากกว่า 100,000 บาท ดังนั้น โปรดเข้าสู่ระบบและยัง ปั๊มโลโก้บริษัท (ถ้ามี) และส่งสำเนาเอกสารหลัง 2 เร็วที่สุดเรื่องใดไม่ชัดเจนหรือข้อมูลเพิ่มเติมคุณอาจต้องการ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหวังว่าจะได้รับ คุณชนิดร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาที่แนบมาซื้อข้อตกลงเบื้องต้น (ฉบับภาษาอังกฤษ) สำหรับการอ้างอิงและลายเซ็นของคุณ. ตามนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างของเราจากสำนักงานใหญ่ (ฮิตาชิเมทัล Co ,. Ltd. ) ทั้งหมดผู้จัดจำหน่าย HMT จะต้องลงนามในสัญญาที่จะเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจของเราเมื่อ จำนวนการสั่งซื้อมากกว่า 100,000 บาท. ดังนั้นโปรดลงชื่อและปั๊มโลโก้ของ บริษัท (ถ้ามี) และส่งกลับเอกสาร 2 สำเนาโดยเร็ว. เรื่องอื่น ๆ ไม่ชัดเจนหรือข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณต้องการ, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. หวังว่า ที่จะได้รับคุณชนิดให้ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดพบแนบซื้อพื้นฐานข้อตกลง ( ฉบับภาษาอังกฤษ ) สำหรับการอ้างอิงของคุณ และลายเซ็นตามนโยบายการจัดหาของเราจากสำนักงานใหญ่ ( บริษัท ฮิตาชิ โลหะ จำกัด )ทั้งหมด HMT ผู้ขายจะต้องเซ็นสัญญาเป็นหุ้นส่วนธุรกิจของเรา เมื่อปริมาณการซื้อมากกว่า 100000 บาทดังนั้น กรุณาลงชื่อ และยังประทับโลโก้บริษัท ( ถ้ามี ) และส่งเอกสารกลับ 2 ฉบับโดยเร็วเรื่องที่ชัดเจนใด ๆหรือข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณอาจต้องการ โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันหวังให้คุณชนิดที่ให้ความร่วมมือ