The situation was made worse by the

The situation was made worse by the fact that Icesave was operating as a branch of Landsbanki, rather than as a legally independent subsidiary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ได้ทำเลว โดย Icesave คือการทำงาน เป็นสาขาของ Landsbanki มากกว่าที่ จะ เป็นบริษัทอิสระตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ถูกทำให้แย่ลงโดยความจริงที่ว่า Icesave ได้รับการดำเนินการเป็นสาขาของ Landsbanki มากกว่าที่จะเป็น บริษัท อิสระถูกต้องตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์ที่ทำให้แย่ลงโดยความจริงที่ว่า icesave ดำเนินการเป็นสาขาของแลนด์สแบงกี แทนที่จะเป็น บริษัท อิสระตามกฎหมาย