Dear Management team ka,I would lik

Dear Management team ka,

I would like to invite you to attend the quarterly management meeting.

Information:
Place : Swissotel Le Concorde Bangkok (Intanin room, 3rd Floor)
Date / Time : September 30, 2016 / 09.30 – 16.00.

For this meeting have coffee break 2 times (9:30 – 11:00 and 14:00-15:30), And lunch (International buffet) at 204 bistro & bar restaurant.

Please confirm to me as soon as possible whether you will be able to attend the meeting.

PS: The agenda of meeting will inform you again soon.

** You do not need to worry about car parking, There have enough car parking space for us. However if you need me to book car parking, Please send to me about car license number then I will booking and let you know later ka. **

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนการจัดการทีม kaอยากจะขอเชิญคุณเข้าร่วมประชุมผู้บริหารประจำไตรมาส ข้อมูล:สถาน: สวิสโซเทลเลอคองคอร์ดกรุงเทพฯ (Intanin ห้อง ชั้น 3)วัน / เวลา: 30 กันยายน 2016 / 09.30 – 16.00 น.สำหรับการประชุมนี้มีคอฟฟี่เบรค 2 ครั้ง (9:30 – 11:00 และ 14:00 15:30), และอาหารกลางวัน (บุฟเฟ่ต์นานาชาติ) ที่ 204 บิสโทร แอนด์ บาร์ห้องอาหาร กรุณายืนยันให้ฉันได้ไม่ว่า คุณจะสามารถเข้าร่วมประชุม PS: วาระการประชุมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเร็ว ๆ นี้** คุณไม่ต้องกังวลเรื่องที่จอดรถ มีพื้นที่จอดรถเพียงพอสำหรับเรา อย่างไรก็ตามถ้าคุณต้องฉันจองที่จอดรถ กรุณาส่งให้ฉันเกี่ยวกับหมายเลขใบอนุญาตรถ แล้วผมจะจอง และแจ้งให้คุณทราบภายหลังคะ **

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ka ทีมผู้บริหาร

ผมอยากจะเชิญชวนให้คุณเข้าร่วมประชุมการจัดการไตรมาส.

ข้อมูล:
สถานที่: โรงแรม Swissotel Le Concorde กรุงเทพมหานคร (ห้องอินทนินทชั้น 3)
วันที่ / เวลา:. 30 กันยายน 2016 / เวลา 09.30 - 16.00 น

สำหรับการประชุมครั้งนี้มี คอฟฟี่เบรค 2 ครั้ง (9:30-11:00 และ 14: 00-15: 30). และอาหารกลางวัน (บุฟเฟ่ต์นานาชาติ) ที่ 204 Bistro & Bar ร้านอาหาร

โปรดยืนยันกับผมโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ว่าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วม . การประชุม

PS:. วาระการประชุมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

** คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับที่จอดรถ, มีที่จอดรถเพียงพอที่เรามี แต่ถ้าคุณต้องการฉันจะจองที่จอดรถกรุณาส่งมาให้ฉันเกี่ยวกับหมายเลขทะเบียนรถแล้วฉันจะจองและแจ้งให้คุณทราบภายหลังค่ะ **

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Team การจัดการเรียนผมอยากจะเชิญคุณเข้าร่วมประชุมไตรมาสข้อมูล :สถานที่ : Swissotel Le Concorde กรุงเทพฯ ( ห้องอินทนิล ชั้น 3 )วันที่ / เวลา : วันที่ 30 กันยายน 2016 / ไม่– 16.00 .สำหรับการประชุมครั้งนี้ มีคอฟฟี่เบรค 2 ครั้ง ( เวลา 9.30 –ห้าทุ่ม 14:00-15:30 ) และอาหารกลางวัน ( บุฟเฟ่ต์นานาชาติ ) ที่ 204 Bistro & Bar ร้านอาหารกรุณายืนยันกับผมโดยเร็วที่สุดว่า คุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมประชุมPS : วาระการประชุมจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งเร็วๆนี้* * คุณไม่ต้องกังวลเรื่องที่จอดรถ มีที่จอดรถเพียงพอสำหรับเรา อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการที่จะจองที่จอดรถกรุณาส่งฉันเกี่ยวกับทะเบียนรถ แล้วผมจะจอง และแจ้งให้ทราบภายหลังค่ะ * *