The parties’ rights and obligations

The parties’ rights and obligations arising out of or in connection with Seller’s
Confirmation and/or these Conditions shall be governed, construed, interpreted and
enforced according to the laws of the place of establishment of the Seller, excluding
principles of conflict of laws. The applicability of the United Nations Convention on
Contracts for the International Sale of Goods (CISG) is excluded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝ่ายสิทธิและข้อผูกพันที่เกิดขึ้นจาก หรือผู้ยืนยันและ/หรือเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกควบคุม ตีความ แปล และบังคับใช้ตามกฎหมายของสถานที่ของผู้ขาย ไม่รวมหลักของความขัดแย้งของกฎหมาย ความเกี่ยวข้องของของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการนานาชาติขายของสินค้า (CISG) จะถูกแยกออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิฝ่ายและภาระผูกพันที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับผู้ขายยืนยันและ / หรือเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกควบคุมตีความตีความและบังคับใช้ตามกฎหมายของสถานที่ของสถานประกอบการของผู้ขายที่ไม่รวมหลักการของความขัดแย้งของกฎหมาย การบังคับของอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG) ได้รับการยกเว้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิและหน้าที่ของบุคคล ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการยืนยันของผู้ขาย
และ / หรือเงื่อนไขเหล่านี้จะถูกควบคุม ตีความ ตีความและ
บังคับใช้ตามกฎหมายของสถานที่ตั้งของผู้ขาย ยกเว้น
หลักการของความขัดแย้งของกฎหมาย การใช้บังคับของอนุสัญญา
สัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ ( cisg ) ที่ได้รับการยกเว้น