With some practice, you too can do

With some practice, you too can do this stunt. Choose a slick, unhemmed tablecloth,
one with no flaws that might catch on the dishes. A supple fabric such as silk helps because
you can then pull the cloth slightly downward at the edge of the table. When you get up the
nerve to try—with unbreakable dishes, of course—make sure that you pull suddenly and
swiftly, so as to minimize the time it takes for the cloth to slide out from under the dishes.
Leaving a little slack in the cloth at first helps you get your hands up to speed before the
cloth snaps taut and begins to slide off the table. Don’t make the mistake of starting slowly
or you’ll decorate the floor.
Give the tablecloth a yank and watch what happens. With luck, the table will remain
set. If it doesn’t, try again, but this time go faster or change the types of dishes or the way
you pull the cloth.
If you don’t have a suitable tablecloth, or any dishes you care to risk, there are many
similar experiments you can try. Put several coins on a sheet of paper and whisk that sheet
out from under them. Or stack several books on a table and use a stiff ruler to knock out the
bottom one. Especially impressive is balancing a short eraserless pencil on top of a wooden
embroidery hoop that is itself balanced on the open mouth of a glass bottle. If you yank the
ring away quickly enough, the pencil will be left behind and will drop right into the bottle.
The purpose of this experiment is addressed in a simple question: Why do the dishes
stay put as you remove the tablecloth? We’ll return to that question at the end of this chapter.
In the meantime, we’ll explore some of the physics concepts that allow us to answer it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบฝึกหัดบาง เกินไปคุณแสดงความสามารถนี้ เลือกข้องรองรีด unhemmedหนึ่ง โดยไม่มีข้อบกพร่องที่อาจจับบนอาหาร ผ้านุ่มเช่นผ้าไหมช่วยเนื่องจากนอกจากนี้คุณแล้วสามารถดึงผ้าลงเล็กน้อยที่ขอบของตาราง เมื่อคุณได้รับค่าหน้าลอง — กับองค์อาหาร หลักสูตร — แน่ใจว่า คุณดึงทันที และอย่างรวดเร็ว เพื่อลดเวลาใช้ในผ้าเพื่อเลื่อนออกอย่างอาหารออกเวลาเผื่อเล็กน้อยในผ้าที่ช่วยคุณได้ถึงความเร็วก่อนผ้าจัดชิดตึง และเริ่มแล่นออกจากตาราง ไม่ทำให้ความผิดพลาดของการเริ่มต้นช้าหรือคุณจะตกแต่งพื้น ให้ข้องดึงเอาการ และดูสิ่งที่เกิดขึ้น มีโชค ตารางจะยังคงอยู่ตั้งค่า ถ้ามันทำไม่ได้ อีกครั้ง แต่เวลานี้ทำได้เร็ว หรือเปลี่ยนชนิดของอาหารหรือวิธีการคุณดึงผ้า ถ้าคุณไม่มีข้องที่เหมาะสม หรืออาหารใด ๆ ที่คุณต้องการความเสี่ยง มีจำนวนมากคุณสามารถลองทำการทดลองคล้าย ใส่เหรียญหลายบนกระดาษ และ whisk แผ่นที่ออกอย่างนั้น หรือกองหนังสือหลายตาราง และใช้ไม้บรรทัดแข็งเคาะออกด้านล่างหนึ่ง น่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นดุล eraserless ดินสอสั้นบนเป็นไม้สะดึงที่ตัวเองความสมดุลบนปากขวดแก้วจะเปิด ถ้าคุณดึงเอาการแหวนไปเร็วพอ ดินสอจะทิ้ง แล้วจะปล่อยขวาลงในขวด วัตถุประสงค์ของการทดลองนี้จะอยู่ในคำถามเรื่อง: ทำไมอาหารใส่เมื่อคุณเอาข้องพัก เราจะกลับไปที่คำถามท้ายบทนี้ในขณะเดียวกัน เราจะได้สำรวจบางส่วนของแนวคิดของฟิสิกส์ที่ทำให้เราตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กับการปฏิบัติบางอย่างที่คุณก็สามารถทำการแสดงความสามารถนี้ เลือกเนียน unhemmed ผ้าปูโต๊ะ,
หนึ่งที่มีข้อบกพร่องที่อาจจะจับบนจาน
ผ้านุ่มเช่นผ้าไหมเพราะจะช่วยให้คุณสามารถดึงผ้าลงเล็กน้อยที่ขอบของตาราง เมื่อคุณได้รับขึ้นของเส้นประสาทที่จะลองกับอาหารแตกแน่นอนทำให้แน่ใจว่าคุณดึงทันทีและอย่างรวดเร็วเพื่อลดเวลาที่ใช้สำหรับผ้าที่จะเลื่อนออกมาจากใต้จาน. ออกจากหย่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน ผ้าเป็นครั้งแรกที่จะช่วยให้คุณได้รับในมือของคุณขึ้นอยู่กับความเร็วก่อนที่ผ้ายึดตึงและเริ่มที่จะเลื่อนออกจากตาราง อย่าทำผิดพลาดของการเริ่มต้นช้าหรือคุณจะตกแต่งพื้น. ให้ผ้าปูโต๊ะที่งัดและดูสิ่งที่เกิดขึ้น กับโชคตารางจะยังคงตั้ง ถ้ามันไม่ได้ลองอีกครั้ง แต่คราวนี้ไปได้เร็วขึ้นหรือเปลี่ยนประเภทของอาหารหรือวิธีการที่คุณดึงผ้า. ถ้าคุณไม่ได้มีผ้าปูโต๊ะที่เหมาะสมหรืออาหารใด ๆ ที่คุณสนใจที่จะมีความเสี่ยงมีหลายที่คล้ายกันการทดลองที่คุณสามารถลอง ใส่เหรียญหลายแผ่นกระดาษและพาแผ่นที่ออกมาจากใต้พวกเขา หรือสแต็คหนังสือหลายเล่มบนโต๊ะและใช้ไม้บรรทัดแข็งเพื่อเคาะออกด้านล่างหนึ่ง ที่น่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่สมดุลดินสอ eraserless สั้นด้านบนของไม้สะดึงที่ตัวเองมีความสมดุลในปากเปิดของขวดแก้ว หากคุณงัดแหวนออกไปได้อย่างรวดเร็วพอดินสอจะถูกทิ้งไว้ข้างหลังและจะวางลงในขวด. วัตถุประสงค์ของการทดลองนี้มีการแก้ไขในคำถามง่ายๆ: ทำไมทำอาหารอยู่กับที่ในขณะที่คุณเอาผ้าปูโต๊ะ? เราจะกลับไปที่คำถามที่ในตอนท้ายของบทนี้. ในขณะเดียวกันเราจะสำรวจบางส่วนของแนวความคิดทางฟิสิกส์ที่ช่วยให้เราสามารถตอบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับการปฏิบัติบางอย่าง คุณก็สามารถทำแกนนี้ เลือกเนียน unhemmed ผ้าปูโต๊ะ ,
1 ไม่มีข้อบกพร่องที่อาจจับอยู่บนจาน ผ้านุ่ม เช่น ผ้าไหม ช่วยเพราะ
จากนั้นคุณสามารถดึงผ้าลงเล็กน้อยที่ขอบโต๊ะ เมื่อคุณได้รับขึ้นกล้าที่จะลองอาหาร
แตก แน่นอน ให้แน่ใจว่าคุณดึงและกึก
ฉิวเพื่อลดเวลาที่ใช้สำหรับผ้าเลื่อนออกมาจากใต้จาน
ทิ้งหย่อนเล็กน้อยในผ้าที่แรกที่ช่วยให้คุณได้รับในมือของคุณได้ถึงความเร็วก่อน
ผ้ายึดให้ตึงและเริ่มสไลด์ลงจากโต๊ะ อย่าให้ความผิดพลาดของการเริ่มต้นช้า
หรือคุณจะตกพื้น
ให้ผ้าปูโต๊ะ แยงกี้ และดูว่าเกิดอะไรขึ้น โชคดี ที่โต๊ะจะยังคงอยู่
ชุดถ้าไม่พยายามอีกครั้ง แต่ครั้งนี้ไปได้เร็วขึ้น หรือเปลี่ยนชนิดของอาหารหรือวิธีการที่คุณดึงผ้า
.
ถ้าคุณไม่ได้มีผ้าปูโต๊ะที่เหมาะสมหรืออาหารใด ๆที่คุณสนใจที่จะเสี่ยง มีการทดลองที่คล้ายกันมาก
คุณสามารถลอง ใส่เหรียญหลายเหรียญบนแผ่นกระดาษหรือแผ่น
ออกมาจากใต้พวกเขา หรือกองหนังสือหลายเล่มบนโต๊ะและใช้ไม้บรรทัดเคาะออก
แข็งล่าง น่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสมดุลดินสอ eraserless สั้นด้านบนเป็นไม้
สะดึงที่ตัวเองสมดุลบนปากเปิดของขวดแก้ว ถ้าคุณเอา
แหวนไปอย่างรวดเร็วพอ ดินสอจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง และจะทิ้งลงในขวด
วัตถุประสงค์ของการทดลองนี้อยู่ในคำถามง่ายๆ : ทำไมอาหาร
อยู่ให้คุณเอาผ้าปูโต๊ะ ? เราจะกลับไปที่คำถามว่า ในตอนท้ายของบทนี้
ในระหว่างนี้ เราจะสำรวจบางส่วนของแนวความคิดทางฟิสิกส์ที่อนุญาตให้เราตอบ