This is Emi Sekine who is person in

This is Emi Sekine who is person in charge of collection environmental
information from Environment Planning Dept in Tokyo.

We appreciate your support as a contact person for submission
of environmental information for the enhancement of environmental
content in Canon Global Website and other comrnunication tools.
We would like to continue efforts to transmit your environmental
activity and initiative to the internal and external at the right time
by some tools such as website this year.

We would like to request to submit the report of your environmental
activity in January by Feburary 17 and your environmental activity
annual plan for 2014(including your new office infomation!) by Feburary 28.
Please see the attached file for details.

If you have any unclear point, please let me know.
We would like to request your continued cooperation
Your cooperation is greatly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็น Sekine emi ที่เป็นบุคคลที่อยู่ในความดูแลของการเก็บรวบรวมข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อม
จากสภาพแวดล้อมในการวางแผนการฝ่าย tokyo.

เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณเป็นคนที่ติดต่อสำหรับการส่ง
ของข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพของสิ่งแวดล้อม
เนื้อหาในเว็บไซต์ระดับโลกของแคนนอนและอื่น ๆ เครื่องมือ comrnunication.
เราต้องการเพื่อดำเนินการต่อความพยายามที่จะส่งต่อสิ่งแวดล้อมของคุณ
กิจกรรมและความคิดริเริ่มที่จะภายในและภายนอกในเวลาที่เหมาะสม
โดยใช้เครื่องมือบางอย่างเช่นเว็บไซต์ในปีนี้.

เราอยากจะขอให้ส่งรายงานของ
กิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมของคุณในเดือนมกราคมโดย feburary 17 และกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมของคุณ
แผนประจำปี 2014 (รวมถึงรายละเอียดที่สำนักงานใหม่ของคุณ) โดย feburary 28.
โปรดดูไฟล์ที่แนบมาสำหรับรายละเอียด.

ถ้าคุณมีจุดไม่มีความชัดเจนใด ๆกรุณาแจ้งให้เราทราบ.
เราอยากจะขอความร่วมมือของคุณอย่างต่อเนื่อง
ความร่วมมือของคุณได้ชื่นชมอย่างมาก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็น Sekine อีเอ็มไอที่เป็นผู้รับผิดชอบด้านสิ่งแวดล้อมชุด
ข้อมูลจากแผนกวางแผนสิ่งแวดล้อมในโตเกียว

เราขอขอบคุณการสนับสนุนเป็นผู้ติดต่อสำหรับการส่ง
ข้อมูลสิ่งแวดล้อมของสิ่งแวดล้อม
เนื้อหาในเว็บไซต์แคนนอนทั่วโลกและเครื่องมือ comrnunication อื่น ๆ
เราต้องพยายามส่งของสิ่งแวดล้อมต่อไป
กิจกรรมและแผนการภายใน และภายนอกที่ถูก
โดยเครื่องมือบางอย่างเช่นเว็บไซต์ปีนี้

เราอยากร้องขอให้ส่งรายงานของคุณสิ่งแวดล้อม
กิจกรรมในเดือนมกราคมโดยระบุ 17 และกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมของคุณ
แผนประจำปีสำหรับปี 2014 (รวมถึงข้อมูลของสำนักงานใหม่) โดยระบุ 28.
โปรดดูไฟล์ที่แนบในรายละเอียด

ถ้าคุณมีจุดใดไม่ชัดเจน, กรุณาแจ้งให้เราทราบ.
เราอยากจะขอความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง
นิยมความร่วมมือมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้คือ EMI sekine ที่เป็นบุคคลในการดูแลด้านสิ่งแวดล้อมของคอลเลคชั่น
ข้อมูลจากระบบการวางแผนการแผนกใน Tokyo .

เราชื่นชอบการสนับสนุนของคุณเป็นผู้ติดต่อบุคคลสำหรับการยื่น
ของข้อมูลด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการเพิ่ม ประสิทธิภาพ ของสิ่งแวดล้อม
เนื้อหาในหุบเขาและเว็บไซต์ระดับโลกอื่นๆ comrnunication เครื่องมือ.
เราต้องการดำเนินการต่อความพยายามในการส่งผ่านของคุณทางด้านสิ่งแวดล้อม
กิจกรรมและการริเริ่มในการที่ ภายใน และ ภายนอก ที่อยู่ด้านขวาเวลา
ซึ่งจะช่วยโดยเครื่องมือเช่นเว็บไซต์นี้ปี.

เราต้องการให้ส่งรายงานของสิ่งแวดล้อม
กิจกรรมในเดือนมกราคมโดยชุมชน 17 ของคุณและสิ่งแวดล้อมกิจกรรม
ประจำปีแผนสำหรับ 2014 (รวมถึง Office ใหม่ข้อมูล!)โดยชุมชน 28 .
โปรดดูที่เชื่อมต่อกับไฟล์สำหรับรายละเอียด

หากคุณมีจุดเชื่อมต่อไม่ชัดเจน,โปรดแจ้งให้เราทราบ.
เราต้องการความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของคุณ
ความร่วมมือของคุณเป็นอย่างมากค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น.