Songkran day or Thai New Year’s day

Songkran day or Thai New Year’s day was to bless water on the head that lasted to 7 days. Thai desserts was the native dessert made and can keep longer time like glutinious crystal or kaoniao kaew, kaoniao daeng and caramel. From the three desserts, grinding caramel was considered that Thais do it regularly every year and mostly do kaoniao kaew, kaoniao daeng but some have to alternate in making desserts. Because these two desserts were easily done, or else if any family wanted to make caramel otherwise they are a big family to grind the caramel, with numbers of relatives. Because making caramel needs a lot of people to stir. The atmosphere in making caramel were very enjoyable, everybody help each other to prepare about 2 days. Especially children the niece nephew which they were enjoy during these moment not only to eat caramel at the bottom of the pan. The children can also eat burned coconut, burned sugarcane. Stirring caramel used only palm sugar or sugar in the can, coconut and glutunious rice. Before string on day the neighbour choice the ripe coconut about 10-15 to press the coconut cream in different volume and depend its skilled of stirring whether the glutunious consist with of how many coconut were to used and how much the volume of sugar to be used. The first step were to soak the glutunious rice on the water to put on the stone pot. It should assured to use a strong person to help grinding the glutunious rice, grinding started from afternoon and finished about 3-4 evening of the same day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์วันขึ้นปีใหม่ไทยหรือวันอวยพรน้ำหัวที่กินเวลา 7 วัน ขนมไทยเป็นขนมหวานพื้นเมืองทำ และสามารถเก็บนานเช่น glutinious คริสตัล หรือแก้ว kaoniao, kaoniao แดง และคาราเมล จากหวานสาม บดคาราเมลถูกถือว่า คนไทยทำได้เป็นประจำทุกปี และส่วนใหญ่ทำแก้ว kaoniao, kaoniao แดง แต่บางต้องสำรองในการทำขนม เนื่อง จากได้ทำขนมเหล่านี้สอง หรือ อื่น ๆ ถ้ามีครอบครัวอยากทำคาราเมลมิฉะนั้นพวกเขาเป็นครอบครัวใหญ่จะบดคาราเมล มีหมายเลขของญาติ เนื่องจากทำคาราเมล ต้องจำนวนมากของผู้คน บรรยากาศในการทำคาราเมลอร่อย ทุกคนช่วยกันเตรียมการประมาณ 2 วันได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กที่หลานชายหลานสาวซึ่งพวกเขาถูกใจเหล่านี้ขณะนี้ไม่เพียงแต่จะกินคาราเมลที่ด้านล่างของกระทะด้วย เด็ก ๆ ยังสามารถกินมะพร้าวเผา เผาอ้อย กวนคาราเมใช้เฉพาะน้ำตาลโตนดหรือน้ำตาลในข้าวสามารถ มะพร้าว และ glutunious ก่อนสายอักขระวันเลือก neighbour มะพร้าวสุกเกี่ยวกับ 10-15 การกดต้นมะพร้าวครีมในปริมาณที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับความชำนาญของกวนว่า glutunious ประกอบด้วยมะพร้าวจำนวนที่ใช้และจำนวนปริมาณของน้ำตาลที่จะใช้ ขั้นตอนแรกก็แช่ข้าว glutunious น้ำใส่ในหม้อหิน ควรการการันตีว่าจะใช้ผู้ที่แข็งแกร่งเพื่อช่วยบดข้าว glutunious บดเริ่มตั้งแต่ช่วงบ่าย และเสร็จสิ้นเกี่ยวกับ 3-4 ตอนเย็นของวันเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันสงกรานต์หรือวันปีใหม่ไทยก็คือการอวยพรน้ำบนหัวที่กินเวลานานถึง 7 วัน ขนมไทยเป็นขนมพื้นเมืองทำและสามารถให้เวลานานเช่นคริสตัล glutinious หรือ kaoniao แก้วแดง kaoniao และคาราเมล จากสามขนมคาราเมลบดได้รับการพิจารณาว่าคนไทยทำอย่างสม่ำเสมอทุกปีและส่วนใหญ่ทำ kaoniao แก้ว kaoniao แดง แต่บางคนต้องสลับกันในการทำขนม เพราะทั้งสองขนมถูกทำได้อย่างง่ายดายหรืออื่น ๆ ถ้าครอบครัวใดอยากจะทำคาราเมลมิฉะนั้นพวกเขาเป็นครอบครัวใหญ่จะบดคาราเมลกับตัวเลขของญาติ เพราะการทำคาราเมลต้องการคนจำนวนมากที่จะกระตุ้น บรรยากาศในการทำคาราเมลก็สนุกมากทุกคนช่วยกันเพื่อเตรียมความพร้อมประมาณ 2 วัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กหลานชายหลานสาวที่พวกเขาสนุกกับช่วงช่วงเวลาเหล่านี้ไม่เพียง แต่จะกินคาราเมลที่ด้านล่างของกระทะ เด็กยังสามารถกินเผามะพร้าวเผาอ้อย กาละแมกวนใช้เฉพาะน้ำตาลปี๊บหรือน้ำตาลในกระป๋องมะพร้าวและข้าว glutunious ก่อนสตริงในวันเลือกเพื่อนบ้านมะพร้าวสุกประมาณ 10-15 กดกะทิในปริมาณที่แตกต่างกันและขึ้นอยู่กับที่มีทักษะของการกวนว่า glutunious ประกอบด้วยด้วยกี่มะพร้าวที่จะนำมาใช้และวิธีการมากปริมาณของน้ำตาลที่จะใช้ . ขั้นตอนแรกคือการแช่ข้าว glutunious ในน้ำที่จะใส่ในหม้อหิน มันควรจะมั่นใจที่จะใช้คนที่แข็งแกร่งที่จะช่วยให้การบดข้าว glutunious, บดเริ่มต้นตั้งแต่ช่วงบ่ายและเสร็จประมาณ 3-4 ตอนเย็นของวันเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันสงกรานต์ หรือวันขึ้นปีใหม่ของไทย เพื่อคุ้มครองน้ำ บนหัว ที่กินเวลานานถึง 7 วัน ขนมไทยเป็นขนมพื้นเมือง และสามารถเก็บได้นาน เช่น glutinious kaoniao คริสตัลหรือแก้ว kaoniao แดง และคาราเมล จากสามขนมบดคาราเมลถูกถือว่า คนไทยทำมันเป็นประจำทุกปีและส่วนใหญ่ทำ kaoniao แก้วkaoniao แดงแต่บางคนต้องสลับกันในการทำของหวาน เพราะสองคนนี้ของหวานทำง่ายๆ หรืออื่น ๆ หากครอบครัวใดต้องการให้คาราเมลมิฉะนั้นพวกเขาจะมีครอบครัวใหญ่บด คาราเมล กับตัวเลขของญาติ เพราะการทำคาราเมลความต้องการมากของคน คนให้เข้ากัน บรรยากาศในการทำคาราเมลก็สนุกสนานมาก ทุกคนช่วยกันเตรียม ประมาณ 2 วันโดยเฉพาะเด็ก ๆหลานสาวหลานชายซึ่งพวกเขาเพลิดเพลินในระหว่างช่วงเวลาเหล่านี้ไม่เพียง แต่จะกินคาราเมลที่ด้านล่างของกระทะ เด็กสามารถกินมะพร้าวเผา , เผาอ้อย กวนคาราเมลใช้น้ำตาลมะพร้าว หรือ น้ำตาลใน glutunious สามารถ , มะพร้าว และข้าวก่อนที่จะสายในวันที่เพื่อนบ้านเลือกมะพร้าวสุกประมาณ 10-15 กดกะทิในปริมาณที่แตกต่างกันและขึ้นอยู่กับความเชี่ยวชาญของกวนว่า glutunious ประกอบด้วยมะพร้าวกี่คนที่จะใช้และวิธีการมากปริมาณน้ำตาลที่จะใช้ ขั้นตอนแรกต้องแช่ข้าวในน้ำ glutunious ใส่หม้อหินมันควรจะมั่นใจที่จะใช้คนเข้มแข็งที่จะช่วยบดข้าว glutunious บด เริ่มตั้งแต่บ่ายและเสร็จประมาณ 3-4 เย็นของวันเดียวกัน