I am a Project Engineer for BSP Pro

I am a Project Engineer for BSP Project, Our Client is PTTEP.
So far PTTEP has faced the problem with sand erosion in many platform.
And They now are interested to add this system into new platform.
At the moment they are looking for the solution of Sand monitoring system between Clamp Type (DSP-06) and Intrusive/Probe Type (SandQ or ??) ,
In term of price and technical.

However, I just contacted to your office in Songklar, concerning on this.
We need your budgetary quotation as per below requirement.

1. Complete set of Clamp type (6 Nos.), JB (Exd) with to fulfill the requirements i.e. hardware/software/license/services charge required to complete the requirements on PP side. Service charge on remote wellhead platform side shall be provide as well to compare cost for both sand monitoring types.
2. Extrusive Type (for 6 Nos.), JB (Exd) with to fulfill the requirements i.e. hardware/software/license/services charge required to complete the requirements on PP side. Service charge on remote wellhead platform side shall be provide as well to compare cost for both sand monitoring types.
3. Explain functionality of Software whether require for such sand measurement only?

Please help on this very urgently, and feel free to contact us when you need to clarify some information

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเป็นวิศวกรโครงการสำหรับโครงการ BSP, PTTEP มีไคลเอ็นต์ของเราจน PTTEP ได้ประสบปัญหาการกัดเซาะทรายในหลายแพลตฟอร์มและตอนนี้จะสนใจการเพิ่มระบบนี้เป็นแพลตฟอร์มใหม่ขณะพวกเขากำลังมองหาโซลูชันทรายตรวจสอบระบบระหว่างชนิดแคลมป์ (DSP-06) และชนิด Intrusive/โพ รบ (SandQ หรือ?),ในแง่ของราคาและเทคนิคอย่างไรก็ตาม ฉันเพียงติดต่อสำนักงานใน Songklar เกี่ยวกับการนี้เราได้เสนอของงบประมาณตามด้านล่างความต้องการ1. ที่สมบูรณ์แบบของแคลมป์ชนิด (6 ชุด), เจ (Exd) ด้วยเพื่อตอบสนองความต้องการค่าธรรมเนียมเช่นฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์/ลิขสิทธิ์/บริการที่จะทำความต้องการด้าน PP ค่าบริการระยะไกล wellhead platform ด้านจะให้เช่นการเปรียบเทียบต้นทุนสำหรับชนิดการตรวจสอบทั้งทราย2. ชนิด extrusive (สำหรับ 6 ชุด), เจ (Exd) ด้วยเพื่อตอบสนองความต้องการค่าธรรมเนียมเช่นฮาร์ดแวร์/ซอฟต์แวร์/ลิขสิทธิ์/บริการที่จะทำความต้องการด้าน PP ค่าบริการระยะไกล wellhead platform ด้านจะให้เช่นการเปรียบเทียบต้นทุนสำหรับชนิดการตรวจสอบทั้งทราย3. อธิบายฟังก์ชันการทำงานของซอฟต์แวร์ว่าต้องการวัดเช่นทรายเท่านั้นกรุณาช่วยนี้อย่างเร่งด่วนมาก และติดต่อเราเมื่อคุณต้องการชี้แจงข้อมูลบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมวิศวกรโครงการสำหรับโครงการเอสพีลูกค้าของเราคือ ปตท.สผ. .
จนถึงขณะนี้ บริษัท ฯ ได้ประสบปัญหากับการกัดเซาะทรายในแพลตฟอร์มหลาย.
และตอนนี้พวกเขามีความสนใจที่จะเพิ่มระบบนี้เป็นแพลตฟอร์มใหม่.
ในขณะที่พวกเขากำลังมองหาวิธีการแก้ปัญหา ของระบบการตรวจสอบทรายระหว่างหนีบประเภท (DSP-06) และล่วงล้ำ / Probe ประเภท (SandQ หรือ ??)
ในส่วนของราคาและเทคนิค. แต่ผมก็ติดต่อไปยังสำนักงานของคุณใน Songklar เกี่ยวกับเกี่ยวกับเรื่องนี้. เราจำเป็นต้องงบประมาณของคุณ ใบเสนอราคาตามความต้องการด้านล่าง. 1 ชุดที่สมบูรณ์ของประเภทหนีบ (6 Nos.), JB (Exd) เพื่อตอบสนองกับความต้องการเช่นฮาร์ดแวร์ / ซอฟต์แวร์ / ใบอนุญาต / บริการเสียค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการให้ความต้องการในด้านบุคคลในวง จำกัด ค่าบริการในด้านแท่นหลุมผลิตที่ห่างไกลจะได้รับการจัดให้เป็นอย่างดีเพื่อเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายสำหรับการตรวจสอบทั้งสองชนิดทราย. 2 ประเภท extrusive (6 Nos.), JB (Exd) กับตอบสนองความต้องการเช่นฮาร์ดแวร์ / ซอฟต์แวร์ / ใบอนุญาต / บริการเสียค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการให้ความต้องการในด้านบุคคลในวง จำกัด ค่าบริการในด้านแท่นหลุมผลิตที่ห่างไกลจะได้รับการจัดให้เป็นอย่างดีเพื่อเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายสำหรับการตรวจสอบทั้งสองชนิดทราย. 3 อธิบายการทำงานของซอฟแวร์ไม่ว่าจะต้องใช้สำหรับการวัดทรายดังกล่าวเท่านั้น? กรุณาช่วยเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างเร่งด่วนมากและรู้สึกอิสระที่จะติดต่อเราเมื่อคุณต้องการที่จะชี้แจงข้อมูลบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเป็นวิศวกรโครงการ โครงการ 1 , ลูกค้าของเราคือ 1 .
ดังนั้นไกล ปตท.สผ. ได้ประสบปัญหากับทรายกัดเซาะในหลายแพลตฟอร์ม .
และตอนนี้สนใจที่จะเพิ่มระบบนี้เข้ามาใหม่แพลตฟอร์ม .
ตอนนี้พวกเขากำลังมองหาโซลูชั่นของระบบการตรวจสอบระหว่างทรายชนิดหนีบ ( dsp-06 ) และ รบกวน / โพรบประเภท ( sandq หรือ ? ? )
ในส่วนของราคาและเทคนิค .

อย่างไรก็ตามผมก็ติดต่อไปยังสำนักงานของคุณใน songklar เกี่ยวกับเรื่องนี้
เราต้องการใบเสนอราคางบประมาณของคุณตามความต้องการด้านล่าง

1 ชุดสมบูรณ์ของชนิดหนีบ ( 6 วัน ) , เจบี ( exd ) เพื่อตอบสนองความต้องการเช่นฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ / / ใบอนุญาต / อัตราค่าบริการที่จำเป็นเพื่อให้ความต้องการใน PP ด้านข้างค่าบริการในแหล่งต้นน้ำด้านระยะไกลแพลตฟอร์มจะให้เช่นกันเพื่อเปรียบเทียบค่าใช้จ่าย ทั้งทราย การตรวจสอบชนิด .
2 หินอัคนีประเภท ( 6 วัน ) , เจบี ( exd ) เพื่อตอบสนองความต้องการเช่นฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ / / ใบอนุญาต / อัตราค่าบริการที่จำเป็นเพื่อให้ความต้องการใน PP ด้านข้างค่าบริการในแหล่งต้นน้ำด้านระยะไกลแพลตฟอร์มจะให้เช่นกันเพื่อเปรียบเทียบค่าใช้จ่าย ทั้งทราย การตรวจสอบชนิด .
3 อธิบายการทํางานของซอฟต์แวร์จะต้องวัดทรายดังกล่าวเท่านั้น

ช่วยนี้มาก อย่างเร่งด่วน และรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเราเมื่อคุณต้องการเคลียร์ข้อมูล