7.3 the Customer has the lawful ri

7.3 the Customer has the lawful rights to use the Core Banking System and the use of Core Banking System by the Customer shall not infringe copyright or intellectual property right of others. In case any third party claim that the use of the Core Banking System by the Customer infringes copy rights or other intellectual property rights of such third party, the Contractor shall, as its own costs and expenses, defend or settle such claim and indemnify the Customer against all costs, losses and expenses incurred to the Customer including settlement amount, court reward damages and solicitors’ fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.3 ที่ลูกค้ามีสิทธิชอบด้วยกฎหมายใช้ระบบธนาคารหลัก และการใช้ระบบการธนาคารหลักโดยลูกค้าต้องไม่ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา หรือลิขสิทธิ์สิทธิของผู้อื่น ในกรณีบุคคลอ้างว่า ใช้ระบบการธนาคารหลักที่ลูกค้าละเมิดคัดลอกสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของบุคคลดังกล่าว ผู้รับเหมาจะ เป็นต้นทุนและค่าใช้จ่ายของตนเอง ปกป้อง หรือชำระข้อเรียกร้อง และทดแทนลูกค้ากับต้นทุนทั้งหมด ความสูญเสียและค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นให้กับลูกค้ารวมถึงยอดการชำระเงิน ศาลสะสมความเสียหาย และค่าธรรมเนียมของ solicitors

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.3 ลูกค้ามีสิทธิตามกฎหมายที่จะใช้ระบบการธนาคารที่สำคัญและการใช้หลักของระบบธนาคารพาณิชย์โดยลูกค้าจะต้องไม่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น ในกรณีที่มีการเรียกร้องของบุคคลที่สามใด ๆ ที่การใช้งานของระบบธนาคารพาณิชย์หลักโดยลูกค้าละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของบุคคลที่สามเช่นนี้ผู้รับเหมาจะเป็นค่าใช้จ่ายของตัวเองและค่าใช้จ่ายปกป้องหรือชำระการเรียกร้องดังกล่าวและชดใช้ค่าเสียหายลูกค้า กับค่าใช้จ่ายทั้งหมดสูญเสียและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับลูกค้ารวมทั้งจำนวนเงินที่ตั้งถิ่นฐานศาลความเสียหายให้รางวัลและค่าทนายความ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.3 ลูกค้ามีสิทธิตามกฎหมายที่จะใช้หลักของระบบธนาคารและใช้ระบบหลักธนาคาร โดยลูกค้าจะต้องไม่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของผู้อื่น ในกรณีใด ๆเรียกร้องของบุคคลที่สามที่ใช้ระบบหลักธนาคาร โดยลูกค้าที่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สามนั้น ผู้รับเหมาจะเป็นค่าใช้จ่ายของตัวเองและค่าใช้จ่าย ปกป้องหรือเรียกร้องค่าเสียหายของลูกค้าและจัดการกับค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่สูญเสียและค่าใช้จ่ายให้กับลูกค้า รวมถึงยอดการจ่ายเงินรางวัลความเสียหาย ศาลและค่าธรรมเนียมทนายความ '