Dear Khun Phuckphong, As per discus

Dear Khun Phuckphong,

As per discussion, due to BSL tight production schedule we will source Billet from NZAS smelter for Muang Thong 200mt SF6063 July quota.

We will try our best to arrange shipment as close to your request estimate arrival shipment date between Aug 1st up to 6th, however, this will be subjected to vessel availability.

Shipment schedule will be provided around June 20th or once received Shipping line’s booking confirmation. Thank you for your cooperative and understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phuckphong ตามการสนทนา เนื่องจากกำหนดการผลิตแน่น BSL เราจะมา Billet จาก smelter NZAS สำหรับโควต้ากรกฎาคม SF6063 200mt เมืองทองเราจะพยายามดีที่สุดเพื่อจัดส่ง ตามใกล้ขอประเมินจัดส่งวันระหว่างวันที่ 1 ส.ค.ถึง 6 อย่างไรก็ตาม นี้หน้าเรือพร้อมใช้งานจะได้รับกำหนดการจัดส่ง รอบวันที่ 20 มิถุนายน หรือ เมื่อได้รับข้อมูลยืนยันการจองของบรรทัดการจัดส่ง ขอบคุณสำหรับสหกรณ์และความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Phuckphong, เป็นต่อการอภิปรายเนื่องจาก BSL ตารางการผลิตแน่นเราจะมา Billet จาก Nzas หลอมสำหรับโควต้ามแพ็คเมืองทอง 200MT SF6063 กรกฎาคม. เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะจัดให้จัดส่งให้ใกล้เคียงกับคำขอประมาณวันที่เดินทางมาถึงการจัดส่งของคุณระหว่าง 1 สิงหาคมถึง เพื่อที่ 6 แต่นี้จะต้องอยู่ภายใต้ความพร้อมเรือ. กำหนดการจัดส่งจะมีการจัดรอบ 20 มิถุนายนหรือเมื่อได้รับการยืนยันการจองสายการจัดส่งสินค้า ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ phuckphong ,ตามการอภิปราย เนื่องจากธนาคารกรุงเทพคับตารางการผลิตเราจะแหล่งเหล็กหลอม nzas ที่เมืองทอง 200MT sf6063 กรกฎาคมโควต้าเราจะลองดีที่สุดของเราเพื่อจัดส่งไปใกล้ของคุณขอประมาณการมาถึงวันที่ส่งสินค้าระหว่าง ส.ค. 1 ถึง 6 , อย่างไรก็ตาม , นี้จะถูกยัดเยียดให้เรือว่างตารางการจัดส่งสินค้าจะได้รับประมาณ 20 มิถุนายน หรือเมื่อได้รับการยืนยันการจอง จัดส่งทั . ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจ