Memorial Day, originally called Decoration Day, is a day of remembranc การแปล - Memorial Day, originally called Decoration Day, is a day of remembranc ไทย วิธีการพูด

Memorial Day, originally called Dec

Memorial Day, originally called Decoration Day, is a day of remembrance for those who have died in service of the United States of America. Over two dozen cities and towns claim to be the birthplace of Memorial Day. While Waterloo N.Y. was officially declared the birthplace of Memorial Day by President Lyndon Johnson in May 1966, it’s difficult to prove conclusively the origins of the day.

Regardless of the exact date or location of its origins, one thing is clear – Memorial Day was borne out of the Civil War and a desire to honor our dead. It was officially proclaimed on 5 May 1868 by General John Logan, national commander of the Grand Army of the Republic, in his General Order No. 11. “The 30th of May, 1868, is designated for the purpose of strewing with flowers, or otherwise decorating the graves of comrades who died in defense of their country during the late rebellion, and whose bodies now lie in almost every city, village and hamlet churchyard in the land,” he proclaimed. The date of Decoration Day, as he called it, was chosen because it wasn’t the anniversary of any particular battle.

On the first Decoration Day, General James Garfield made a speech at Arlington National Cemetery, and 5,000 participants decorated the graves of the 20,000 Union and Confederate soldiers buried there.

The first state to officially recognize the holiday was New York in 1873. By 1890 it was recognized by all of the northern states. The South refused to acknowledge the day, honoring their dead on separate days until after World War I (when the holiday changed from honoring just those who died fighting in the Civil War to honoring Americans who died fighting in any war).

It is now observed in almost every state on the last Monday in May with Congressional passage of the National Holiday Act of 1971 (P.L. 90 – 363). This helped ensure a three day weekend for Federal holidays, though several southern states have an additional separate day for honoring the Confederate war dead: January 19th in Texas; April 26th in Alabama, Florida, Georgia, and Mississippi; May 10th in South Carolina; and June 3rd (Jefferson Davis’ birthday) in Louisiana and Tennessee.

Red Poppies

OLYMPUS DIGITAL CAMERAMoinaMichaelStamp
In 1915, inspired by the poem “In Flanders Fields,” Moina Michael replied with her own poem:

We cherish too, the Poppy red
That grows on fields where valor led,
It seems to signal to the skies
That blood of heroes never dies.

She then conceived of an idea to wear red poppies on Memorial day in honor of those who died serving the nation during war. She was the first to wear one, and sold poppies to her friends and co-workers with the money going to benefit servicemen in need. Later a Madam Guerin from France was visiting the United States and learned of this new custom started by Ms. Michael. When she returned to France she made artificial red poppies to raise money for war orphaned children and widowed women. This tradition spread to other countries. In 1921, the Franco-American Children’s League sold poppies nationally to benefit war orphans of France and Belgium. The League disbanded a year later and Madam Guerin approached the VFW for help.

Shortly before Memorial Day in 1922 the VFW became the first veterans’ organization to nationally sell poppies. Two years later their “Buddy” Poppy program was selling artificial poppies made by disabled veterans. In 1948 the US Post Office honored Ms. Michael for her role in founding the National Poppy movement by issuing a red 3 cent postage stamp with her likeness on it.

National Moment of Remembrance

The “National Moment of Remembrance” resolution was passed on Dec 2000 which asks that at 3 p.m. local time, for all Americans “To voluntarily and informally observe in their own way a Moment of remembrance and respect, pausing from whatever they are doing for a moment of silence or listening to ‘Taps.”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
วันรำลึก เดิม เรียกว่าตกแต่งวัน เป็นวันรำลึกสำหรับผู้ที่ต้องตายในบริการของสหรัฐอเมริกา กว่าสองโหลเมืองและเมืองเรียกร้องให้มีสถานที่เกิดของวันรำลึก ในขณะที่วอเตอร์ลู N.Y. ได้ทางประกาศสถานที่เกิดของวันรำลึก โดยประธานาธิบดี Lyndon Johnson ใน 1966 พฤษภาคม จึงยากแก่การพิสูจน์เห็นจุดเริ่มต้นของวันด้วย

วันแน่นอนหรือตำแหน่งที่ตั้งของกำเนิด เป็นสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน – อนุสรณ์วันแบกรับสงครามกลางเมืองและความปรารถนาที่จะตายของเรา ทางประกาศบน 5 1868 พฤษภาคม โดยทั่วไปจอห์นโลแกน ผู้บัญชาการแห่งชาติของกองทัพสาธารณรัฐ 11 หมายเลขใบสั่งของเขาทั่วไปในโรงงาน "30 ของ May, 1868 ถูกกำหนดเพื่อ strewing กับดอกไม้ หรือมิฉะนั้น ตกแต่งหลุมฝังศพของเพื่อนร่วมงานที่เสียชีวิตในการป้องกันประเทศของพวกเขาระหว่างกบฏปลาย และร่างกายซึ่งขณะนี้อยู่ในเกือบทุกเมือง หมู่บ้าน และแฮมเลต churchyard ในแผ่นดิน เขาประกาศ ตกแต่งวัน วันเขาเรียกว่า ถูกเลือกเนื่องจากมันไม่ได้ครบรอบปีของใด ๆ เฉพาะรบ

ในวันแรกของตกแต่ง การ์ฟิลด์ทั่วไป James ทำสุสานแห่งชาติลิง ร่วม 5000 ตกแต่งสุสานของสหภาพ 20000 และทหารของสหพันธ์ฝังมีการ

รัฐแรกอย่างเป็นทางการจดจำวันหยุดนิวยอร์ก 1873 โดย 1890 นั้นถูกรับรู้ โดยทั้งหมดของอเมริกาเหนือ ภาคใต้ปฏิเสธที่จะรับทราบวัน honoring การตายบนแยกวันจนกระทั่งหลังจากสงครามโลก (เมื่อเปลี่ยนวันหยุดจาก honoring เพียงผู้ที่เสียชีวิตในการต่อสู้ในสงครามกลางเมืองเพื่อ honoring ชาวอเมริกันที่เสียชีวิตในการต่อสู้ในสงครามใด ๆ) .

มันเป็นตอนนี้สังเกตในเกือบทุกรัฐจันทร์ล่าสุดพฤษภาคม ด้วยข้อความตั้งพระราชบัญญัติวันหยุดแห่งชาติปีพ.ศ. 2514 (P.L. 90-363) นี้ช่วยหยุดสามวันสำหรับวันหยุดกลาง ให้แน่ใจว่าอเมริกาหลายประเทศมีการเพิ่มเติมแยกต่างหากวัน honoring สงครามของสหพันธ์ตาย: วันที่ 19 มกราคมในเท็กซัส วันที่ 26 เมษายนในอลาบามา ฟลอริด้า จอร์เจีย และ มิสซิสซิปปี วันที่ 10 พฤษภาคมในเซาท์แคโรไลนา มิถุนายน 3 (วันเกิดของ Jefferson Davis) ในรัฐลุยเซียนาและเทนเนสซี

ป๊อบปี้แดง

ดิจิตอล OLYMPUS CAMERAMoinaMichaelStamp
1915 แรงบันดาลใจจากบทกวี "ในจังหวัดฟลานเดอร์ฟิลด์ Michael Moina ตอบกลับ ด้วยบทกวีของตนเอง:

เรารู้สึกมากเกินไป ป๊อปปี้สีแดง
ที่ขยายเขตที่อาจหาญนำ,
เหมือนสัญญาณไปฟากฟ้า
ที่โลหิตของวีรบุรุษไม่เคยตาย.

แล้วเธอรู้สึกความคิดสวมใส่ป๊อบปี้สีแดงในวันรำลึกในเกียรติของผู้ตายให้บริการประเทศในระหว่างสงคราม เธอเป็นคนแรกสวมหนึ่ง และขายป๊อบปี้กับเพื่อนของเธอและเพื่อนร่วมงานกับเงินจะได้รับประโยชน์เล็งต้อง ภายหลัง Guerin ม่ายจากฝรั่งเศสได้ไปเยือนสหรัฐอเมริกา และเรียนรู้ของเองใหม่นี้เริ่มต้น โดยคุณ Michael เมื่อเธอกลับไปฝรั่งเศสเธอทำป๊อบปี้แดงเทียมจะเพิ่มเงินสำหรับใช้งานเด็ก และสตรี widowed ประเพณีนี้แพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆ ในปี 1921 Franco-American เด็กลีขายป๊อบปี้ผลงานเพื่อประโยชน์นั้นสงครามของฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม ปีภายหลังการปลดออกลี และ Guerin ม่ายประดับ VFW สำหรับความช่วยเหลือ

ไม่ช้าก่อนวันรำลึกในค.ศ. 1922 VFW กลายเป็น องค์กรของทหารผ่านศึกแรกผลงานขายป๊อบปี้ สองปีต่อมาของ "เพื่อน" โปรแกรมปี้ถูกขายป๊อบปี้ประดิษฐ์ทำงานทหารผ่านศึก ในค.ศ. 1948 ทำการไปรษณีย์สหรัฐอเมริกายกย่อง Michael นางสาวสำหรับบทบาทของเธอในการเคลื่อนไหวป๊อปปี้แห่งชาติก่อตั้งโดยใช้สีแดงร้อยละ 3 แสตมป์กับเธอคล้ายกับมัน

ขณะนี้ชาติรำลึก

"แห่งชาติช่วงเวลาของรำลึก" แก้ปัญหาถูกส่งผ่านใน 2000 ธ.ค.ขอที่ที่ 3 น. เวลาท้องถิ่น สำหรับชาวอเมริกันทั้งหมด "ด้วยความสมัครใจ และอย่างสังเกตในแบบของตนเองช่วงรำลึกและเคารพ หยุดจากสิ่งที่พวกเขาทำในช่วงเวลาของความเงียบ หรือฟัง ' ก๊อก"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Memorial Day, originally called Decoration Day, is a day of remembrance for those who have died in service of the United States of America. Over two dozen cities and towns claim to be the birthplace of Memorial Day. While Waterloo N.Y. was officially declared the birthplace of Memorial Day by President Lyndon Johnson in May 1966, it’s difficult to prove conclusively the origins of the day.

Regardless of the exact date or location of its origins, one thing is clear – Memorial Day was borne out of the Civil War and a desire to honor our dead. It was officially proclaimed on 5 May 1868 by General John Logan, national commander of the Grand Army of the Republic, in his General Order No. 11. “The 30th of May, 1868, is designated for the purpose of strewing with flowers, or otherwise decorating the graves of comrades who died in defense of their country during the late rebellion, and whose bodies now lie in almost every city, village and hamlet churchyard in the land,” he proclaimed. The date of Decoration Day, as he called it, was chosen because it wasn’t the anniversary of any particular battle.

On the first Decoration Day, General James Garfield made a speech at Arlington National Cemetery, and 5,000 participants decorated the graves of the 20,000 Union and Confederate soldiers buried there.

The first state to officially recognize the holiday was New York in 1873. By 1890 it was recognized by all of the northern states. The South refused to acknowledge the day, honoring their dead on separate days until after World War I (when the holiday changed from honoring just those who died fighting in the Civil War to honoring Americans who died fighting in any war).

It is now observed in almost every state on the last Monday in May with Congressional passage of the National Holiday Act of 1971 (P.L. 90 – 363). This helped ensure a three day weekend for Federal holidays, though several southern states have an additional separate day for honoring the Confederate war dead: January 19th in Texas; April 26th in Alabama, Florida, Georgia, and Mississippi; May 10th in South Carolina; and June 3rd (Jefferson Davis’ birthday) in Louisiana and Tennessee.

Red Poppies

OLYMPUS DIGITAL CAMERAMoinaMichaelStamp
In 1915, inspired by the poem “In Flanders Fields,” Moina Michael replied with her own poem:

We cherish too, the Poppy red
That grows on fields where valor led,
It seems to signal to the skies
That blood of heroes never dies.

She then conceived of an idea to wear red poppies on Memorial day in honor of those who died serving the nation during war. She was the first to wear one, and sold poppies to her friends and co-workers with the money going to benefit servicemen in need. Later a Madam Guerin from France was visiting the United States and learned of this new custom started by Ms. Michael. When she returned to France she made artificial red poppies to raise money for war orphaned children and widowed women. This tradition spread to other countries. In 1921, the Franco-American Children’s League sold poppies nationally to benefit war orphans of France and Belgium. The League disbanded a year later and Madam Guerin approached the VFW for help.

Shortly before Memorial Day in 1922 the VFW became the first veterans’ organization to nationally sell poppies. Two years later their “Buddy” Poppy program was selling artificial poppies made by disabled veterans. In 1948 the US Post Office honored Ms. Michael for her role in founding the National Poppy movement by issuing a red 3 cent postage stamp with her likeness on it.

National Moment of Remembrance

The “National Moment of Remembrance” resolution was passed on Dec 2000 which asks that at 3 p.m. local time, for all Americans “To voluntarily and informally observe in their own way a Moment of remembrance and respect, pausing from whatever they are doing for a moment of silence or listening to ‘Taps.”
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
วันแห่งความทรงจำ , เดิมเรียกว่าวันตกแต่ง เป็นวันแห่งความทรงจำสำหรับผู้ที่ได้ตายในบริการของสหรัฐอเมริกา เมืองกว่า 2 โหล และเมืองอ้างว่าเป็นบ้านเกิดของที่ระลึกวัน ในขณะที่วอเตอร์นิวยอร์กถูกประกาศอย่างเป็นทางการ บ้านเกิดของประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน ในวันแรงงานแห่งชาติ โดยพฤษภาคม 2509 , มันยากที่จะพิสูจน์ conclusively ต้นกำเนิดของวัน

ไม่ว่าวันที่แน่นอนหรือสถานที่กำเนิด สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ –วันความทรงจำที่เกิดจากสงครามกลางเมืองและความปรารถนาที่จะให้เกียรติตายของเรา มันคือการประกาศอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคมพ.ศ. 2411 โดยทั่วไป จอห์น โลแกน ผู้บัญชาการแห่งกองทัพของสาธารณรัฐในของเขาเพื่อทั่วไปหมายเลข 11 " วันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2411 เป็นเขตเพื่อโปรยด้วยดอกไม้หรือตกแต่งหลุมศพของสหายที่ตายในการป้องกันประเทศของพวกเขาในระหว่างการจลาจลแล้ว ซึ่งตอนนี้อยู่ในร่างเกือบทุกเมืองหมู่บ้านและหมู่บ้านธรณีสงฆ์ในแผ่นดิน " เขาประกาศว่า . วันที่ของตกแต่งวัน ตามที่เขาเรียกมันถูกเลือกเพราะมันไม่ใช่วันครบรอบของการต่อสู้ใด ๆ .

บนตกแต่งวันแรกทั่วไป เจมส์ การ์ฟิลด์ ขึ้นกล่าวปราศรัยที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน และ 5 , 000 เข้าร่วมตกแต่งหลุมฝังศพของ 20 , 000 สหภาพและทหารสัมพันธมิตรฝังที่นั่น

ภาพแรกอย่างเป็นทางการจำช่วงวันหยุดนิวยอร์ก 1873 . โดย 1890 มันได้รับการยอมรับโดยทั้งหมดของรัฐทางเหนือ เกาหลีใต้ปฏิเสธที่จะยอมรับวันเคารพของพวกเขาตาย แยกวันจนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ( เมื่อวันหยุดเปลี่ยนจากเคารพแค่ผู้ที่เสียชีวิตในการต่อสู้สงครามกลางเมือง เพื่อเคารพชาวอเมริกันที่เสียชีวิตในการต่อสู้ใด ๆสงคราม )

ตอนนี้ที่พบในเกือบทุกรัฐในวันจันทร์สุดท้ายของเดือนพฤษภาคม กับทางรัฐสภาของวันหยุดแห่งชาติพระราชบัญญัติ 1971 ( พี 90 ( 363 )นี้จะช่วยให้วันหยุดสามวันสำหรับวันหยุดของรัฐบาลกลาง แม้ว่าหลายๆ ทางตอนใต้ของรัฐมีการแยกวันเพิ่มเติมสำหรับเคารพพันธมิตรสงครามตาย : 19 มกราคมในเท็กซัส ; 26 เมษายนใน Alabama , ฟลอริดา , จอร์เจีย , Mississippi ; 10 พฤษภาคมในเซาท์แคโรไลนา และ 3 มิถุนายน ( วันเกิดเจฟเฟอร์สันเดวิส ' ) ในหลุยเซียน่า และ เทนเนสซี สีแดงป๊อปปี้




cameramoinamichaelstamp ดิจิตอลโอลิมปัส1915 , แรงบันดาลใจจากบทกวี " ในทุ่งแฟลนเดอร์ส " ยืนยันว่า ไมเคิลตอบว่า บทกวีของเธอเอง :

เรายึดมั่นเกินไป ป๊อปปี้สีแดงที่ปลูกในเขตข้อมูลที่กล้าหาญ

ดูเหมือนสัญญาณ LED , ท้องฟ้า
ว่าเลือดของวีรบุรุษไม่เคยตาย

เธอแล้ว รู้สึกของความคิดใส่ดอกสีแดงในวันที่ระลึกในเกียรติของผู้ตายที่ให้บริการประเทศในช่วงสงคราม เธอเป็นคนแรกที่จะสวมใส่อย่างใดอย่างหนึ่งและขายฝิ่นให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเธอด้วยเงินจะได้รับประโยชน์ ประจำการอยู่ในความต้องการ ต่อมาคุณนาย Guerin จากฝรั่งเศสเดินทางเยือนสหรัฐอเมริกา และเรียนรู้เองใหม่นี้เริ่มต้นโดย คุณไมเคิล เมื่อเธอกลับไปที่ฝรั่งเศส เธอทำเทียมสีแดงดอกเพื่อเพิ่มเงินสำหรับสงครามเด็กกำพร้า และหญิงหม้าย . ประเพณีนี้ได้แพร่กระจายไปยังประเทศอื่น ๆ ในปี 1921ที่อเมริกันลีกฝรั่งเศสเด็กขายฝิ่นในประเทศที่จะได้รับประโยชน์เด็กกำพร้าของประเทศฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม ลีกยุบในปีต่อมา และคุณนาย Guerin เข้าหา vfw ช่วย

ไม่นานก่อนวันแห่งความทรงจำใน 1922 vfw เป็นทหารผ่านศึกแรกองค์กรทั่วประเทศขายดอกปอปปีสองปีต่อมา " เพื่อน " โปรแกรมป๊อปปี้ขายป๊อบปี้เทียมโดยทหารผ่านศึกพิการ ในปี 1948 สหรัฐที่ทำการไปรษณีย์เกียรติคุณไมเคิลสำหรับบทบาทของเธอในการเคลื่อนไหว ป๊อปปี้ แห่งชาติ โดยการออกสตางค์แดง 3 แสตมป์กับฉายาของเธอนั้น ช่วงเวลาแห่งความทรงจำแห่งชาติ



" ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ " ละเอียดผ่านเดือนธันวาคม 2543 ซึ่งถามว่า ตอนบ่าย 3ตามเวลาท้องถิ่น สำหรับชาวอเมริกันทุกคน " โดยสมัครใจและไม่เป็นทางการสังเกตในวิธีการของตนเอง ช่วงเวลาแห่งความทรงจำ และเคารพ หยุดจากสิ่งที่พวกเขาจะทำสำหรับช่วงเวลาของความเงียบหรือฟังเพลง " ก๊อก "
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: