Apart from complying with general o

Apart from complying with general obligations provided in this charter, any participation by the Manufacturer in a call for bids organised by category also implies agreement to comply with the following specific requirements:

- Transmit all elements necessary for the call for bids to be properly completed and as requested by category (samples, technical datasheets, certificates, etc.).

- Meet the deadlines fixed in the call for bids.

- Offer product samples for which features are reproducible on an industrial scale.

- Accept product line of manufacturing audit from category’s quality department based on requirements particular to the Groupement des Mousquetaires.

- Transmit to category all disclaimers and texts that must be included on product packaging in accordance with current national and Community regulations in force and with the specific requirements formulated by category.

- Use PDF X – CHANGE VIEWER and TRACE 1 packaging solutions: free softwares during agreement on product labelling.

- Sign a contract with TRACE 1 for technical specifications input in Quality portal.

- Enter technical specifications in TRACE 1 quality portal according to “ITMAI Food guidelines for data input” (available document on traceone.net web site in quality portal chapter). A first version of technical specifications should be transmit to the category for agreement before product first production, at least on “ writer agreement” status.

- Inform category’s quality department of the dates of 1st production run no less than 15 days beforehand and transmit the corresponding samples as well as all other elements requested by category’s quality department (internal controls, etc.).

- Manufacture and deliver products that comply with the requirements of the call for bids and with the samples validated by category.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากการปฏิบัติตามพันธกรณีทั่วไปในกฎบัตรนี้ มีส่วนร่วมใด ๆ โดยผู้ผลิตในการเรียกสำหรับการประมูลที่จัดตามประเภทยังหมายถึงข้อตกลงเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดเฉพาะดังต่อไปนี้: -ส่งองค์ประกอบทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเรียกประมูลอย่างถูกต้องสมบูรณ์ และ เป็นที่ร้องขอตามประเภท (ตัวอย่าง แผ่นข้อมูลทางเทคนิค ใบรับรอง ฯลฯ) -ตรงตามกำหนดเวลาที่ถาวรในการเรียกประมูล-นำเสนอตัวอย่างผลิตภัณฑ์ซึ่งลักษณะการทำงานจะจำลองในระดับอุตสาหกรรมการ-รับสายผลิตภัณฑ์ผลิตการตรวจสอบจากฝ่ายคุณภาพของประเภทตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับ Mousquetaires เด Groupement-ส่งประเภทจำกัดทั้งหมดและข้อความที่ต้องรวมอยู่ในบรรจุผลิตภัณฑ์ตามชาติปัจจุบันและชุมชนกฎระเบียบบังคับ และข้อกำหนดเฉพาะที่โดยประเภท -ใช้ PDF X – แสดงการเปลี่ยนแปลงและการแก้ไขปัญหา 1 ติดตามบรรจุภัณฑ์: ฟรีซอฟต์แวร์ในระหว่างข้อตกลงบนฉลากผลิตภัณฑ์นั้น -ลงนามในสัญญากับติดตามเทคนิคการป้อนข้อมูลในเว็บไซต์คุณภาพ-ป้อนข้อมูลจำเพาะทางเทคนิคในเว็บไซต์ 1 ติดตามตรวจสอบคุณภาพตาม "แนวทาง ITMAI อาหารสำหรับป้อนข้อมูล" (มีเอกสารบน traceone.net เว็บไซต์ในคุณภาพพอร์ทัลบท) รุ่นแรกของเทคนิคควรจะส่งในประเภทข้อตกลงก่อนที่จะผลิตผลิตภัณฑ์แรก น้อยสถานะ "ข้อตกลงผู้เขียน"-แจ้งฝ่ายคุณภาพของประเภทของผลิต 1 วันทำงานไว้ล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 15 วัน และส่งตัวอย่างที่สอดคล้องกันรวมทั้งองค์ประกอบอื่น ๆ ทั้งหมดที่ร้องขอ โดยฝ่ายคุณภาพของประเภท (ควบคุมภายใน ฯลฯ)-ผลิต และส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้อง กับความต้องการของการเรียกประมูล และตัวอย่างที่ตรวจสอบตามประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการปฏิบัติตามภาระผูกพันทั่วไปที่ระบุไว้ในกฎบัตรนี้มีส่วนร่วมใด ๆ โดยการผลิตในสายการเสนอราคาจัดตามหมวดหมู่นอกจากนี้ยังหมายถึงข้อตกลงเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการที่เฉพาะเจาะจงต่อไปนี้: - ส่งองค์ประกอบทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการเรียกร้องให้การเสนอราคาจะแล้วเสร็จอย่างถูกต้องและ ตามที่ร้องขอตามหมวดหมู่ (ตัวอย่างเอกสารข้อมูลทางเทคนิคทางเทคนิคใบรับรองอื่น ๆ ). - พบกับกำหนดเวลาการแก้ไขในการเรียกร้องให้การเสนอราคา. - ตัวอย่างผลิตภัณฑ์เสนอซึ่งคุณสมบัติที่สามารถทำซ้ำได้ในระดับอุตสาหกรรม. - สายผลิตภัณฑ์ที่ยอมรับของการตรวจสอบการผลิตจากของหมวดหมู่ สรรพสินค้าที่มีคุณภาพตามความต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Groupement des Mousquetaires. - ส่งไปยังประเภทสละสิทธิ์ทั้งหมดและข้อความที่จะต้องรวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับระดับชาติและกฎระเบียบของชุมชนในปัจจุบันในการบังคับและด้วยความต้องการเฉพาะสูตรตามหมวดหมู่. - ใช้รูปแบบไฟล์ PDF X - เปลี่ยน VIEWER และติดตาม 1 แก้ปัญหาบรรจุภัณฑ์: โปรแกรมฟรีในช่วงข้อตกลงเกี่ยวกับการติดฉลากสินค้า. - เข้าสู่ระบบสัญญากับ TRACE 1 สำหรับการป้อนข้อมูลทางเทคนิคในพอร์ทัลคุณภาพ. - ป้อนข้อมูลทางเทคนิคในการติดตาม 1 ที่มีคุณภาพพอร์ทัลตาม "แนวทาง ITMAI อาหารสำหรับการป้อนข้อมูล "(เอกสารที่มีอยู่บนเว็บไซต์ traceone.net ในบทพอร์ทัลที่มีคุณภาพ) รุ่นแรกของข้อกำหนดทางเทคนิคควรจะส่งไปยังหมวดหมู่สำหรับข้อตกลงก่อนที่สินค้าที่ผลิตครั้งแรกอย่างน้อยใน "ข้อตกลงนักเขียน" สถานะ. - แจ้งสรรพสินค้าที่มีคุณภาพหมวดหมู่ของวันที่เกิดการผลิตที่ 1 ไม่น้อยกว่า 15 วันก่อนและส่งที่สอดคล้องกัน ตัวอย่างเช่นเดียวกับองค์ประกอบอื่น ๆ การร้องขอจากฝ่ายที่มีคุณภาพหมวดหมู่ของ (การควบคุมภายในและอื่น ๆ ). - การผลิตและส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับความต้องการของสายการเสนอราคาและมีตัวอย่างการตรวจสอบตามหมวดหมู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากการปฏิบัติตามพันธกรณีทั่วไปที่ระบุไว้ในกฎบัตรนี้ การมีส่วนร่วมใด ๆโดยผู้ผลิตโทรศัพท์สำหรับการจัดหมวดหมู่ยังแสดงถึงข้อตกลงเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการเฉพาะต่อไปนี้ :

- ส่งองค์ประกอบทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการโทรสำหรับการเสนอราคาจะถูก สมบูรณ์ และขอให้เป็นตามประเภท ( ตัวอย่างเอกสารข้อมูลทางเทคนิค ใบรับรอง ฯลฯ )

- ตอบสนองกำหนดเวลาคงที่ในการโทรสำหรับการเสนอราคา .

-- ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ที่เสนอ ซึ่งมีเป็น 10 ในระดับอุตสาหกรรม .

- รับบรรทัดผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากแผนกตรวจสอบคุณภาพประเภทตามความต้องการที่เฉพาะเจาะจงกับ groupement des mousquetaires .

- ส่งประเภททุกข้อและข้อความที่ต้องรวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ให้สอดคล้องกับปัจจุบันชาติ และระเบียบบังคับและกับความต้องการเฉพาะและกำหนดประเภทชุมชน

- x - ไฟล์ PDF ใช้เปลี่ยนมุมมองและติดตาม 1 โซลูชั่นซอฟต์แวร์ฟรีในข้อตกลงในบรรจุภัณฑ์ฉลากสินค้า

- เซ็นสัญญากับการติดตาม 1 สำหรับคุณสมบัติทางเทคนิค เข้าในพอร์ทัลคุณภาพ

- ระบุข้อมูลทางเทคนิคในพอร์ทัลคุณภาพติดตาม 1 ตามแนวทางอาหาร itmai ใส่ข้อมูล " ( เอกสารที่มีอยู่บนเว็บไซต์ในคุณภาพ traceone.net พอร์ทัลบทที่ ) รุ่นแรกของข้อมูลทางเทคนิคควรจะส่งไปยังประเภทข้อตกลงก่อนที่จะผลิตเป็นผลิตภัณฑ์อย่างน้อยในสถานะ " ข้อตกลง " นักเขียน

- แจ้งแผนกคุณภาพประเภทของวันที่ 1 ของการผลิตในระยะไม่น้อยกว่า 15 วัน ก่อนส่ง ตัวอย่างที่เกี่ยวข้องเช่นเดียวกับทุกองค์ประกอบอื่น ๆที่ร้องขอ โดยฝ่ายคุณภาพประเภท ( ภายในการควบคุม ฯลฯ ) .

- ผลิต และส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับความต้องการของการโทรสำหรับการเสนอราคาและตัวอย่างตรวจสอบ
ตามหมวดหมู่