Johann Klassen is the Managing Dire

Johann Klassen is the Managing Director of Friedland Timbers asa. which makes

specialised wood products for the construction industry. He has recently been

worried by late deliveries to some important customers. The industry is very

competitive, and Johann knows that customers will go to other suppliers if he

cannot guarantee deliveries. The marketing manager is particularly upset because

he has worked with these customers for a long time, and promised deliveries that

were not made.

Johann asked the production manager for an explanation. She told him that

‘Our own suppliers were late in delivering certain types of wood. This shortage of a

key raw material disrupted our production plans. We cannot be blamed for this. If

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โยฮันน์ Klassen เป็นกรรมการผู้จัดการ บริษัท เอเอสเอ Friedland ไม้ ซึ่งจะทำให้ผลิตภัณฑ์ไม้เฉพาะสำหรับอุตสาหกรรมการก่อสร้าง เขาเพิ่งได้รับการกังวลโดยส่งมอบล่าช้าไปบางส่วนลูกค้าที่สำคัญ อุตสาหกรรมเป็นอย่างมากในการแข่งขันและโยฮันน์รู้ว่าลูกค้าจะไปที่ซัพพลายเออร์อื่น ๆ ถ้าเขาไม่สามารถรับประกันการส่งมอบ ผู้จัดการฝ่ายการตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งอารมณ์เสียเพราะเขาได้ทำงานร่วมกับลูกค้าเหล่านี้มาเป็นเวลานานและการส่งมอบสัญญาว่าไม่ได้ทำ. โยฮันน์ถามผู้จัดการการผลิตสำหรับคำอธิบาย เธอบอกเขาว่า'ซัพพลายเออร์ของเราเองมีการส่งมอบในช่วงปลายบางประเภทของไม้ ปัญหาการขาดแคลนนี้ของวัตถุดิบหลักกระจัดกระจายแผนการผลิตของเรา เราไม่สามารถตำหนิสำหรับเรื่องนี้ ถ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยฮันน์ แคลสสันเป็นกรรมการผู้จัดการของยุทธการฟรายด์ลันด์ timbers อาสา ซึ่งทำให้

เฉพาะผลิตภัณฑ์ไม้สำหรับงานก่อสร้าง เขาเพิ่งถูก

เป็นห่วงโดยการส่งมอบงานล่าช้า เพื่อลูกค้าที่สำคัญบางอย่าง อุตสาหกรรมมาก

แข่งขัน และ โยฮันน์ รู้ว่าลูกค้าจะต้องซัพพลายเออร์อื่น ๆถ้าเขา

ไม่สามารถรับประกันการส่งมอบ ผู้จัดการการตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งอารมณ์เสียเพราะ

เขาได้ทำงานร่วมกับลูกค้าเหล่านี้เป็นเวลานาน และสัญญาการส่งมอบที่

ไม่ได้ทำ

โยถามผู้จัดการสำหรับคำอธิบาย เธอบอกเขาไปว่า ซัพพลายเออร์ของเราเอง

ช้าในการส่งมอบบางชนิดของไม้ นี้ขาด

คีย์วัตถุดิบ เป็นต้น การผลิตของเรา แผน เราไม่สามารถตำหนิสำหรับนี้ ถ้า