produce the equivalent of 5000°K. T

produce the equivalent of 5000°K. The potential cost of inaccurate color rendition is
not worth the short term savings of economical lighting.
Finally, it is critical that all partners who evaluate color, or in any way contribute
to the color managed workflow, follow a strict maintenance schedule for their color
viewing stations. The spectral data at the surface of the viewing system/condition
should be routinely assessed using a photometer or spectro-radiometer.
Conclusion
Compliance with ISO 3664:2009 encompasses addressing multiple factors relating
both to the precise definition of the illuminant and to the specifics of the viewing
environment as they simultaneously converge, at the surface of viewing, in
interaction with the observer. While there is a great deal of discussion around the
Standard in relation to definition of the illuminant, it is important to note that the
totality of all specified components of ISO 3664:2009 interdependently comprise a
compliant, standardized lighting/viewing condition. In other words, full compliance
with ISO 3664:2009 is farther reaching than just upgrading light tubes. It also
involves regulating the intensity and uniformity of illumination, controlling
reflectance, ensuring the chromaticity value of the surround, managing ambient
influences, etc.—anything that may affect illumination of the viewing surface and
ultimately the reflected color of the object being viewed.10
Implementation of ISO 3664:2009 may seem complex but compliance with the
Standard is essential for accurate assessment and communication of critical color.
The viewing condition is one of the most overlooked aspects of color management. If
everyone is judging color by the same standard, production costs can be reduced
and post-production “disappointments” can be avoided. The key is ensuring that all
partners in the workflow strictly follow the requirements of the International
Standard.
To summarize:
— Standardized viewing conditions are critical for accurate color assessment and
essential for precise color communication.
— ISO 3664:2009 defines the spectral characteristics of the illuminant, the quality
of the light source, the quantity of illumination, and the physical viewing
conditions.
— One of the most notable changes in the newly revised color viewing Standard
for graphic technology and photography viewing conditions, is that the
10 Requirements for the surround of a viewing area and the backing of a viewed image are
specified in 4.2.4 of ISO3664:2009. The Standard also states that the backing (white or black)
shall be indentified when communicating the viewing condition for an image.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตเทียบเท่า 5000 ° K ค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นจากการกระทำที่ไม่ถูกต้องเป็นสีที่
ไม่คุ้มค่าเงินฝากออมทรัพย์ระยะสั้นของแสงที่ประหยัด.
ในที่สุดก็เป็นสิ่งสำคัญที่คู่ค้าทุกคนที่ประเมินสีหรือในทางใด ๆ มีส่วนร่วม
ในการจัดการเวิร์กโฟลว์สีตามตารางการบำรุงรักษาที่เข้มงวดสำหรับสีของพวกเขา
การรับชม สถานี ข้อมูลสเปกตรัมที่พื้นผิวของระบบการรับชม / สภาพ
ควรมีการประเมินเป็นประจำโดยใช้มาตรวัดหรือ Spectro-Radiometer.
สรุป
การปฏิบัติตามมาตรฐาน ISO 3664: 2009 โลกไซเบอร์อยู่หลายปัจจัยที่เกี่ยวข้อง
ทั้งในความหมายที่ถูกต้องของความสว่างและรายละเอียดของ ดู
สภาพแวดล้อมที่พวกเขาไปพร้อม ๆ กันมาบรรจบกันที่พื้นผิวของการรับชมใน
การมีปฏิสัมพันธ์กับผู้สังเกตการณ์ ในขณะที่มีการจัดการที่ดีของการอภิปรายรอบ
มาตรฐานในความสัมพันธ์กับความหมายของความสว่างก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า
จำนวนทั้งสิ้นของส่วนประกอบที่ระบุทั้งหมดของมาตรฐาน ISO 3664: 2009 รวมถึง interdependently
ตามแสงมาตรฐาน / ดูสภาพ ในคำอื่น ๆ ปฏิบัติตาม
มาตรฐาน ISO 3664: 2009 เป็นที่ไกลออกไปถึงกว่าเพียงแค่การอัพเกรดหลอดไฟ นอกจากนี้ยัง
เกี่ยวข้องกับการควบคุมความเข้มและความสม่ำเสมอของแสงการควบคุม
การสะท้อนความมั่นใจว่าค่า chromaticity รอบทิศทางของการจัดการโดยรอบ
มีอิทธิพล ฯลฯ สิ่งที่อาจส่งผลกระทบต่อการส่องสว่างของพื้นผิวการดูและ
ในที่สุดสะท้อนให้เห็นสีของวัตถุที่เป็น viewed.10
การดำเนินการตามมาตรฐาน ISO 3664: 2009 อาจจะดูซับซ้อน แต่การปฏิบัติตาม
มาตรฐานเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการประเมินความถูกต้องและการสื่อสารที่มีสีที่สำคัญ.
สภาพการรับชมที่เป็นหนึ่งในด้านที่มองข้ามมากที่สุดของการจัดการสี ถ้า
ทุกคนจะตัดสินโดยมาตรฐานสีเดียวกันต้นทุนการผลิตจะลดลง
และหลังการผลิต "ความผิดหวัง" สามารถหลีกเลี่ยงได้ ที่สำคัญคือการสร้างความมั่นใจว่าทุก
คู่ค้าในเวิร์กโฟลว์อย่างเคร่งครัดตามความต้องการของประเทศ
. มาตรฐาน
เพื่อสรุป:
- เงื่อนไขการรับชมที่ได้มาตรฐานมีความสำคัญสำหรับการประเมินสีที่ถูกต้องและ
จำเป็นสำหรับการสื่อสารสีที่แม่นยำ.
- มาตรฐาน ISO 3664: 2009 กำหนดลักษณะของสเปกตรัม สว่างที่มีคุณภาพ
ของแหล่งกำเนิดแสงปริมาณของแสงและการรับชมทางกายภาพ
เงื่อนไข.
- หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นที่สุดในสีที่ปรับปรุงใหม่ดูมาตรฐาน
สำหรับเทคโนโลยีกราฟิกและเงื่อนไขในการรับชมการถ่ายภาพเป็นที่
10 ข้อกำหนดสำหรับรอบทิศทาง พื้นที่การดูและการสนับสนุนของภาพที่ดูมีการ
ระบุไว้ในข้อ 4.2.4 ของ ISO3664: 2009 มาตรฐานยังระบุว่าการสนับสนุน (สีขาวหรือสีดำ)
จะได้รับการ indentified เมื่อการติดต่อสื่อสารสภาพการดูภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตเทียบเท่า 5000 / K . ต้นทุนศักยภาพของความหมายสีไม่ถูกต้องคือ
ไม่คุ้มค่าระยะสั้นประหยัดไฟประหยัด
สุดท้ายก็เป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคู่ที่ประเมินสี หรือในทางใด ๆ สนับสนุน
เพื่อสีการจัดการเวิร์กโฟลว์ตามตารางเวลาที่เข้มงวดเพื่อรักษาสี
ดูสถานี โดยข้อมูลสเปกตรัมที่พื้นผิวของดูระบบ / เงื่อนไข
ควรตรวจประเมินโดยใช้เครื่องมือหรือ Spectro Radiometer .

สรุปตาม ISO 3664:2009 ครอบคลุมอยู่หลายปัจจัยเกี่ยวข้อง
ทั้งสองนิยามที่แน่ชัดของการส่องสว่าง และเกร็ดของดู
สภาพแวดล้อมตามที่พวกเขาพร้อมกันบรรจบที่พื้นผิวของการดูใน
ปฏิสัมพันธ์กับผู้สังเกตการณ์ในขณะที่มีการจัดการที่ดีของการอภิปรายรอบ
มาตรฐานสัมพันธ์กับความหมายของการส่องสว่าง , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า
รวมของทั้งหมดที่ระบุไว้ส่วนประกอบของ ISO 3664:2009 การพึ่งพาอาศัยกันประกอบด้วย
ตามมาตรฐาน ไฟ / ดูเงื่อนไข ในคำอื่น ๆที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO เต็ม
3664:2009 ห่างถึงกว่าเพียงแค่การอัพเกรดหลอดแสง
มันยังเกี่ยวข้องกับการควบคุมความเข้มและความสม่ำเสมอของการส่องสว่าง การควบคุม
สะท้อน รับประกัน chromaticity มูลค่า Surround , การจัดการอิทธิพลแวดล้อม
, ฯลฯ อะไรที่อาจมีผลต่อการส่องสว่างของดูพื้นผิวและ
ในที่สุดสะท้อนสีของวัตถุที่ดู 10
การนำระบบ ISO 3664:2009 อาจดูเหมือนซับซ้อน แต่ตาม
มาตรฐานเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสื่อสารและการประเมินความถูกต้องของสีที่สำคัญ .
ดูภาพเป็นหนึ่งในมองข้ามมากที่สุดในด้านของการจัดการสี ถ้า
ทุกคนดูสีด้วยมาตรฐานเดียวกัน ต้นทุนการผลิตจะลดลง
และการผลิตโพสต์ " ความผิดหวัง " ที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ที่สำคัญคือเพื่อให้มั่นใจว่าทุกคน
พันธมิตรในเวิร์กโฟลว์อย่างเคร่งครัดตามข้อกำหนดของมาตรฐานสากล
.
สรุป :
- มาตรฐานดูเงื่อนไขที่สำคัญสำหรับการประเมินที่ถูกต้องและแม่นยำ สีเป็นสี

- การสื่อสาร 3664:2009 ISO กำหนดลักษณะสเปกตรัมของการส่องสว่าง คุณภาพ
ของแหล่งกำเนิดแสง ปริมาณแสง และ ดู
ทางกายภาพเงื่อนไข .
- หนึ่งของการเปลี่ยนแปลงที่เด่นที่สุดในการปรับปรุงใหม่สีมาตรฐาน
เทคโนโลยีภาพและดูเงื่อนไข นั่นคือ
10 ความต้องการสำหรับล้อมรอบของดูพื้นที่และการสนับสนุนของดูภาพ
ที่ระบุไว้ใน 4.2.4 ของ iso3664:2009 . มาตรฐานนี้ระบุว่า การสนับสนุน ( สีขาวหรือสีดำ )
จะต้องระบุเมื่อมีการติดต่อดูภาพภาพ