In 1937 Dr. Mary Leakey excavated S

In 1937 Dr. Mary Leakey excavated Site I, and she discovered evidence of late Iron Age habitation consisting of a series of rough stone enclosures, and a number of burials. This material according to Sutton belongs to the late Iron Age and is probably around 200 yrs old (Sutton, 1987). During the 1937 excavation, Leakey also discovered a much older occupation layer, dating to the Late Stone Age. Several burials were uncovered; this area is today referred to as the "Neolithic mass grave" on signage at the Museum.

Dr. Mary Leakey[1] in 1938 excavated Site II and erroneously associated the Sirikwa occupation layers with the pre-Iron Age material on Site I and at the Nakuru burial site.
In 1943 the unexcavated portions of the site were recognised as important archaeological resources, and the site was gazetted as a national monument on 26 November 1945.

In 1965 more excavations were carried by Ron Clarke on Site II, and the southern burial Site I. After these excavations, a small museum was established in the farm house which was previously owned by Mrs. A. Selfe.

Dr. Onyango Abunje in 1973–74 excavated the area adjacent to Site I, and he discovered mainly late Iron Age materials, which included two Iron Age pits and burial mounded.

In 1986, Dr. John Sutton re-investigated Site II and during this time, the investigation revealed three Sirikwa houses. Dr. Sutton concluded by proposing that Site II is indeed not related to Site II and is Iron Age dating to middle centuries of the second millennium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1937 Dr. Mary Leakey ขุดไซต์ผม และเธอค้นพบหลักฐานการอยู่อาศัยยุคเหล็กปลายประกอบด้วยชุดของเปลือกหินหยาบ และการฝังศพ วัสดุนี้ตามซัตตันเป็นของยุคเหล็กปลาย และ คงประมาณ 200 ปีเก่า (Sutton, 1987) ในระหว่างการขุดค้น 1937, Leakey ยังค้นพบมากอายุอาชีพชั้น คู่กับปลายยุคหิน ฝังศพหลายถูกเถ บริเวณนี้ปัจจุบันเรียกว่า "ยุคหินใหม่มวลหลุมฝังศพ" บนป้ายที่พิพิธภัณฑ์ดร. Mary Leakey [1] ในปี 1938 ขุดไซต์ II และผลที่เกี่ยวข้อง Sirikwa อาชีพชั้น มีอายุวัสดุเหล็กไว้ล่วงหน้าบนเว็บไซต์ผมและ ที่ไซต์งานศพบอในปี 1943 unexcavated บางส่วนของเว็บไซต์ได้ยอมรับเป็นแหล่งโบราณคดีที่สำคัญ และเว็บไซต์คือ gazetted เป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. 1945 26ในปี 1965 ได้ดำเนินขุดค้นเพิ่มเติม โดยรอนคลาร์กบนไซต์ II และที่ฝังศพใต้ไซต์ฉัน หลังจากขุดค้นเหล่านี้ พิพิธภัณฑ์ก่อตั้งขึ้นในบ้านฟาร์มซึ่งเคยเป็นเจ้าของ โดยนาง A. Selfeดร. Onyango Abunje ในปี 1973 – 74 ขุดตั้งอยู่ไซต์ฉัน และเขาค้นพบส่วนใหญ่เป็นช่วงปลายยุคเหล็กวัสดุ ซึ่งรวมสองยุคเหล็กหลุมและฝังศพ moundedใน 1986 ดร.จอห์นซัตตันตรวจสอบไซต์ II อีกครั้ง และในช่วงเวลานี้ การสอบสวนเปิดเผยบ้าน Sirikwa สาม ดร. Sutton ที่สรุป โดยเสนอว่า ไซต์ II แน่นอนไม่เกี่ยวข้องกับไซต์ II และยุคเหล็กคือย้อนไปศตวรรษกลางสองพันปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1937 ดร. แมรี่ Leakey ขุดเว็บไซต์ฉันและเธอค้นพบหลักฐานของการอยู่อาศัยในช่วงปลายยุคเหล็กประกอบด้วยชุดของเปลือกหินหยาบและจำนวนของการฝังศพ วัสดุนี้ตามที่ซัตตันอยู่ในยุคเหล็กปลายและอาจจะอยู่ที่ประมาณ 200 ปีเก่า (ซัตตัน, 1987) ในช่วง 1937 ขุด Leakey ยังพบชั้นอาชีพเก่ามากย้อนสู่ยุคหินในสาย หลายฝังศพถูกเปิด; พื้นที่นี้เป็นวันนี้จะเรียกว่า "หลุมฝังศพยุค" บนป้ายที่พิพิธภัณฑ์

ดร. แมรี่ Leakey [1] ในปี 1938 ขุดเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องครั้งที่สองและชั้นอาชีพ Sirikwa กับ pre-เหล็กวัสดุอายุบนเว็บไซต์ของฉันและในสถานที่ฝังศพ Nakuru สมควร
ในปี 1943 ส่วนที่ไร้ค่าของเว็บไซต์ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นแหล่งโบราณคดีที่สำคัญ

และเว็บไซต์ที่ได้รับการประกาศจัดตั้งเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติที่ 26 พฤศจิกายน 1945 ในปี 1965 มากขึ้นการขุดเจาะได้ดำเนินการโดยรอนคล๊าร์คบนเว็บไซต์ครั้งที่สองและภาคใต้ครั้งที่หนึ่งสถานที่ฝังศพหลังจากการขุดเจาะเหล่านี้พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กก่อตั้งขึ้นในฟาร์มบ้านซึ่งก่อนหน้านี้ เป็นเจ้าของโดยนางเอ Selfe

ดร. Onyango Abunje ใน 1973-1974 ขุดพื้นที่ที่อยู่ติดกับเว็บไซต์ของฉันและเขาค้นพบส่วนใหญ่ในช่วงปลายยุคเหล็กวัสดุซึ่งรวมถึงสองยุคเหล็กหลุมฝังศพและ mounded

ในปี 1986 ดร. จอห์นซัตตันอีกครั้งการตรวจสอบเว็บไซต์ที่สองและในช่วงเวลานี้การสืบสวนเปิดเผยสาม Sirikwa บ้าน ดร. ซัตตันสรุปโดยเสนอว่าเว็บไซต์เป็นครั้งที่สองแน่นอนไม่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ที่สองและเป็นยุคเหล็กเดทศตวรรษที่ตรงกลางของสองพันปี มากขึ้นในปี 1965 ได้ดำเนินการขุดเจาะโดยรอนคล๊าร์คบนเว็บไซต์ครั้งที่สองและภาคใต้ครั้งที่หนึ่งสถานที่ฝังศพหลังจากการขุดเจาะเหล่านี้พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กก่อตั้งขึ้นในบ้านฟาร์มซึ่งเป็นเจ้าของโดยก่อนหน้านี้นางเอ Selfe ดร. Onyango Abunje ใน 1973-1974 ขุดพื้นที่ที่อยู่ติดกับเว็บไซต์ของฉันและเขาค้นพบส่วนใหญ่ในช่วงปลายยุคเหล็กวัสดุซึ่งรวมถึงสองยุคเหล็กหลุมฝังศพและ mounded ในปี 1986 ดร. จอห์นซัตตันอีกครั้งการตรวจสอบเว็บไซต์ที่สองและในช่วงเวลานี้การสืบสวนเปิดเผยสาม Sirikwa บ้าน ดร. ซัตตันสรุปโดยเสนอว่าเว็บไซต์เป็นครั้งที่สองแน่นอนไม่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ที่สองและเป็นยุคเหล็กเดทศตวรรษที่ตรงกลางของสองพันปี มากขึ้นในปี 1965 ได้ดำเนินการขุดเจาะโดยรอนคล๊าร์คบนเว็บไซต์ครั้งที่สองและภาคใต้ครั้งที่หนึ่งสถานที่ฝังศพหลังจากการขุดเจาะเหล่านี้พิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กก่อตั้งขึ้นในบ้านฟาร์มซึ่งเป็นเจ้าของโดยก่อนหน้านี้นางเอ Selfe ดร. Onyango Abunje ใน 1973-1974 ขุดพื้นที่ที่อยู่ติดกับเว็บไซต์ของฉันและเขาค้นพบส่วนใหญ่ในช่วงปลายยุคเหล็กวัสดุซึ่งรวมถึงสองยุคเหล็กหลุมฝังศพและ mounded ในปี 1986 ดร. จอห์นซัตตันอีกครั้งการตรวจสอบเว็บไซต์ที่สองและในช่วงเวลานี้การสืบสวนเปิดเผยสาม Sirikwa บ้าน ดร. ซัตตันสรุปโดยเสนอว่าเว็บไซต์เป็นครั้งที่สองแน่นอนไม่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ที่สองและเป็นยุคเหล็กเดทศตวรรษที่ตรงกลางของสองพันปี ดร. Onyango Abunje ใน 1973-1974 ขุดพื้นที่ที่อยู่ติดกับเว็บไซต์ของฉันและเขาค้นพบส่วนใหญ่ในช่วงปลายยุคเหล็กวัสดุซึ่งรวมถึงสองยุคเหล็กหลุมฝังศพและ mounded ในปี 1986 ดร. จอห์นซัตตันอีกครั้งการตรวจสอบเว็บไซต์ที่สองและในช่วงเวลานี้การสืบสวนเปิดเผยสาม Sirikwa บ้าน ดร. ซัตตันสรุปโดยเสนอว่าเว็บไซต์เป็นครั้งที่สองแน่นอนไม่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ที่สองและเป็นยุคเหล็กเดทศตวรรษที่ตรงกลางของสองพันปี ดร. Onyango Abunje ใน 1973-1974 ขุดพื้นที่ที่อยู่ติดกับเว็บไซต์ของฉันและเขาค้นพบส่วนใหญ่ในช่วงปลายยุคเหล็กวัสดุซึ่งรวมถึงสองยุคเหล็กหลุมฝังศพและ mounded ในปี 1986 ดร. จอห์นซัตตันอีกครั้งการตรวจสอบเว็บไซต์ที่สองและในช่วงเวลานี้การสืบสวนเปิดเผยสาม Sirikwa บ้าน ดร. ซัตตันสรุปโดยเสนอว่าเว็บไซต์เป็นครั้งที่สองแน่นอนไม่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ที่สองและเป็นยุคเหล็กเดทศตวรรษที่ตรงกลางของสองพันปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1937 ดร. แมรี่ ลีกคีขุดค้นเว็บไซต์ฉัน และเธอก็พบหลักฐานของปลายยุคเหล็กอาศัยประกอบด้วยชุดของเปลือกหินขรุขระ และตัวเลขของการฝังศพ . วัสดุนี้ตาม Sutton เป็นของยุคเหล็กตอนปลายและอยู่ประมาณ 200 ปี ( ซัตตัน , 1987 ) ใน 2480 ขุดลีกคีค้นพบชั้นอาชีพเก่ามาก ย้อนไปยุคหินสาย หลายการฝังศพถูกเปิดเผย บริเวณนี้ คือ วันนี้ เรียกว่า " สุสาน " มวลสมัยหินใหม่บนป้ายที่พิพิธภัณฑ์ดร. แมรี่ ลีกคี [ 1 ] ในปี 1938 ขุดค้นเว็บไซต์ II และผลสัมพันธ์ sirikwa อาชีพชั้นกับก่อนยุคเหล็กวัสดุบนเว็บไซต์และเว็บไซต์ที่ฝัง Nakuru .ในปี 1943 ส่วน unexcavated ของเว็บไซต์คือการยอมรับว่าเป็นแหล่งโบราณคดีที่สำคัญและเว็บไซต์เป็นเป็นอนุสาวรีย์แห่งชาติในราชกิจจานุเบกษา 26 พฤศจิกายน 1945ในปี 1965 การขุดค้นเพิ่มเติมโดยรอนคลาร์กในเว็บไซต์ II , และภาคใต้ที่ฝังศพฉันหลังจากการขุดค้นนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก ก่อตั้งขึ้นในฟาร์มบ้านซึ่งเคยเป็นเจ้าของ โดย นาง ก. selfe .ดร. onyango abunje ในปี 1973 – 74 ขุดพื้นที่ติดกับเว็บไซต์ฉัน และเขาพบว่าส่วนใหญ่ปลายยุคเหล็กวัสดุซึ่งรวมสองยุคเหล็กหลุมและฝัง mounded .ใน 1986 , ดร. จอห์น ซัตตัน Re ตรวจสอบเว็บไซต์ II และในช่วงเวลานี้ เปิดเผยว่า sirikwa สามบ้าน ดร. Sutton สรุปโดยเสนอว่า ไซต์ 2 ก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์ II และยุคเหล็กเดทถึงกลางศตวรรษสหัสวรรษที่สอง