I am going to send to you PO as fol

I am going to send to you PO as following.

1. PO-1 is for Product.
I am going to order as Line 1-3 and 7 first.
Please deliver these product at 15th December 2014.

2. PO-2 is for Support
I am going to order as Line 1.1 and 4-5 next time.
I will order On-site instead of remote, it means Line 5.
Installation will do after 1th January 2015.
And support start day is also.

So please send to me separated quotation as Quote1 and Quote2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันจะไปส่งคุณ PO ดังต่อไปนี้1. PO-1 ผลิตภัณฑ์ได้ฉันจะไปสั่งเป็นบรรทัดที่ 1-3 และ 7 ก่อนกรุณาส่งสินค้าเหล่านี้ที่ 15 2557 ธันวาคม2. PO-2 เป็นการสนับสนุนฉันจะสั่งเป็นบรรทัด 1.1 และ 4-5 ครั้งฉันจะสั่งซักแทนรีโมท มันหมายความว่า บรรทัด 5ติดตั้งจะทำหลังจาก 1 2015 มกราคมและเป็นวันเริ่มต้นการสนับสนุนดังนั้นกรุณาส่งให้ฉันแยกใบเสนอราคาเป็น Quote1 และ Quote2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะส่งไปให้คุณ PO ดังนี้. 1 PO-1 สำหรับสินค้า. ฉันจะสั่งซื้อเป็นสาย 1-3 และ 7 เป็นครั้งแรก. กรุณาส่งมอบผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้ที่ 15 ธันวาคม 2014. 2 PO-2 สำหรับการสนับสนุนฉันจะสั่งซื้อเป็นสาย 1.1 และ 4-5 ครั้งต่อไป. ฉันจะสั่งซื้อในเว็บไซต์แทนระยะไกลมันหมายความว่าสาย 5. การติดตั้งจะทำหลังจากที่ 1 มกราคม 2015. และวันเริ่มต้นการสนับสนุนนอกจากนี้ยังมี . ดังนั้นโปรดส่งให้ฉันใบเสนอราคาแยกเป็น Quote1 และ Quote2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะส่งให้คุณ ปอ ดังต่อไปนี้

1 po-1 สำหรับผลิตภัณฑ์ .
ผมจะสั่งสาย 1-3 และ 7 ก่อน
โปรดส่งมอบผลิตภัณฑ์เหล่านี้ที่ 15 ธันวาคม 2014 .

2 po-2 สำหรับการสนับสนุน
ผมจะสั่งสาย 1.1 และ 4-5 ครั้งต่อไป ผมจะสั่งซื้อในเว็บไซต์
แทนรีโมท มันหมายความว่า บรรทัดที่ 5 .
ติดตั้งจะทำหลังจาก 1th มกราคม 2015
และวันเริ่มต้นสนับสนุนยัง .

โปรดส่งฉันใบเสนอราคาและแยกเป็น quote1
quote2 .